"سوف تكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Du wirst
• Sie wird
• Das wird
• Es wird
• sein wird
• wären
• Sie werden
• Das wäre
• bist du
• wird es
• wirst du
• wird sie
• werden die
• sein werden
• wird das

Du wirst immer der erste sein. Niemand kann dir das wegnehmen.
سوف تكون دائماً الأول لا يستطيع احد اخذ هذا منك

Ja, Bruno, so ist es recht, Du wirst der Leibdiener sein.
نعم يا برونو، صحيح سوف تكون الخادم الليلة

Sie wird in der Lage sein, neue Trends in unserer Geschichte aufzudecken, teilweise, um diese zu erklären, und um vielleicht sogar in der Zukunft vorherzusagen, was passieren wird.
سوف تكون قادرة على اكتشاف تيارات جديدة في تاريخنا، وأحيانا على تفسيرها، وربما حتى على التنبؤ بما قد يحدث.

Nein, du siehst toll aus, Cyril, Das wird großartig.
لا انك تبدو جميلا يا سيريل سوف تكون رائعه

Es wird dir gut tun, Don, nach allem was du durchgemacht hast.
سوف تكون مفيدة لك يا دون بعد كل ما مررت به

Ich werde nicht viel reden können, weil mein Mund voll sein wird.
لن أكون قادرا على التحدث كثيرا، لأن فمي سوف تكون كاملة.

Wenn ich's mir überlege, habe ich einen Job, für den Sie einfach perfekt wären.
الآن أن أفكر في ذلك، لدي موقف فتح أنك سوف تكون مثالية ل.

Sie werden so klein sein, dass sie in unsere Kleidung und unser Umfeld eingebettet sind.
سوف تكون الحواسيب من الصغر بمكان بحيث تكون مضمنة في ثيابنا ، وفي بيئتنا.

Nun, Das wäre das erste Mal. Du hast vorher nie gekocht.
حسناً, سوف تكون تلك سابقة لانك لم تطبخ من قبل

Frau Olsen. Du wirst glücklich sein.
وأم جميلة أيضا، مدام أولسن سوف تكون سعيدا

Du wirst hübsch aussehen mit Bart. Es sei denn, du rasierst ihn ab. - Ich will das Baby jetzt.
سوف تكون جميل باللحية الا اذا وددت ان تحلقها

Es ist nur ein Fick, wir sind nur Frauen Du wirst sehen, jetzt wirds gehen.
انه مجرد جزء من القضيب ولسنا سوى فتيات الأمور سوف تكون بخير الآن

Sie meinen, Sie wird morgen wieder völlig gesund sein?
سوف تكون بحالة جيدة تماما بحلول يوم غد؟ أفضل من ذلك ..

Jedenfalls will sie mich. Sie wird mit mir kommen.
حسنا، انها تريدني، وعندما نعود الى الديار، انها سوف تكون معي

Kathy. Das wird das Jahr des absoluten Mega-Funs!
أنا فقط أشعر بأن هذه السنة بكاملها سوف تكون مرحة جدا

Wir wollen so tun, als wär's 'ne tolle Party vor eurer Hochzeit, Das wird Spaß machen.
نظرة، دعونا نتظاهر هي طرف فيها البكالوريوس الحقيقي، حسنا؟ تعلمون، قبل حفل الزفاف الخاص بك. انها سوف تكون أكثر متعة.

Es wird zwar eng, aber es geht doch nichts über eine Seereise.
سوف تكون مزدحمه ولكن لاشىء سيكون مثل رحله بحريه فى المحيط

Es wird so viele Aufzeichnungen geben. Dein Bild wird überall sein.
سوف تكون هناك تغطية إعلامية ستكون صورك في كل مكان

Ich denke, dass seine Witwe sehr erfolgreich in ihrem Streben sein wird.
واظن ان أرملته سوف تكون ناجحة جداً في تحقيق مبتغاها

Weitere Hunderttausende würden schwer erkranken und Teile der Stadt wären jahrelang unbewohnbar, wenn nicht gar für Jahrzehnte.
مئات الآلاف من الآخرين سوف يمرضون على نحوٍ مُخيف، و أجزاء من المدينة سوف تكون غير قابله للسكن لسنوات، إن لم يكن لعقود.

Sie werden die Ansichten dieser Leute in Ihre Entscheidungen miteinbeziehen können, was bedeutet, dass Ihre Entscheidungen effektiver und beständiger sein werden."
سوف تدخل وجهات نظرهم في قراراتكم التي سوف تتخذونها وهذا يعني ان قراراتكم سوف تكون مؤثرة اكثر ومقنعة اكثر

Das wäre schlimm, wo wir gerade eingezogen sind.
سوف تكون هذه مشكلة لأننا انتقلنا إلى هنا

Und bei all den Pferden in diesem Schnee... und ganz allein bist du ein wenig schwerfällig.
و بوجود كل هذه الأحصنة في الثلج و أنت وحدك , سوف تكون صيداً سهلاً

Seine zwanghafte Reaktion wird es sein, wieder auf sieben zu kommen.
رد فعله الأستحواذي سوف تكون بشكل إلزامي تجديد الرقم سبعة.

Ich meine... wirst du ein seriöser Anwalt? Oder eher ein schillernder?
هل سوف تمارسها بشكل صحيح، أو سوف تكون واسع الخيال؟

Wenn man sie sich eine Milliarde Jahre später wieder betrachtet, wird sie sich schneller entfernen.
إذا عدت بعد بليون سنة و نظرت مرة أخرى، سوف تكون مبتعدة بصورة أكبر.

Wohin wird das alles gehen?
أى الطريقين سوف تكون الصورة ؟ من الصعوبة أن تعرف.