"سيئا" - Traduction Arabe en Allemand

• schlimm
• übel
• Schlimmes
• schlechter
• schlechte
• schlechten
• schlecht
• Schlechtes
• schrecklich
• Böses
• böse
• gut
• böser
• scheiße
• schlimmer

Sie ist nicht so schlimm, aber manchmal muss man sie gut beobachten.
العالم ليس سيئا لهذه الدرجة لكنه يحتاج احيانا الى يقظة شديدة

Wenn er einer von uns gewesen wäre, wäre es halb so schlimm gewesen.
لم يكن الامر ليكون سيئا لو كان من فقدناه احد رجال الكتيبه

Sein Freund ist nicht übel. Er sitzt im Bus und spielt Gitarre.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

Ich wusste, dass etwas Schlimmes passiert ist, als Raul nicht kam.
عندما لم يحضر راول علمت بأن شيئا سيئا قد حصل.

Ihr Gehirn macht Überstunden, aber Sie sind kein schlechter Kerl.
انت تعمل عقلك طول الوقت, ولكنك لست رجلا سيئا

Das letzte Jahrhundert, 1870, war schlimm für die Kinder in Europa, denn die meisten dieser Statistiken zeigen Europa.
في القرن السابق,1870 كان عاما سيئا بالنسبة لأطفال أوروبا, لأن معظم تلك الإحصائيات كانت في أوروبا.

Wenn Sie in ihn verliebt wären, wäre es nicht so schlimm.
بالطبع، لوأحببتيه، سيكون الأمر سيئا للغاية

Ich bin nicht so schlimm, wie ich aussehe.
بصراحة، آنسة أتربورن أنا لست سيئا كما أتطلع

Hör mal, wenn es draußen zu schlimm wird, oder wenn du duschen willst oder so, wir sind immer da.
اسمع, لو أصبح الأمر سيئا هناك وتريد الاغتسال برشاش ماء, ومهما يكن نحن دائما بالبيت

Mir wurde selbst übel davon. Ich hätte es nicht sagen sollen.
جعلني اشعر بالغثيان كان شيئا سيئا ان يقال

Und der Rest ist ganz und gar nicht übel.
والباقي ليس سيئا على الإطلاق ليس سيئا على الإطلاق

- Und? Es war am Ende gar nicht so übel, Herr Zweite Chance.
هذا لم يكن سيئا بعد كل هذا يارجل الفرصه الثانيه

Ich wusste, dass mir etwas Schlimmes passiert war, aber ich hatte keine Erinnerung daran.
نعم، كنت أعي أن شيئا سيئا حدث لي، ولكن لم يكن لدي أي ذكريات عن ما حدث.

Aber der Hund war ein schlechter Spieler, denn immer wenn er gute Karten hatte, wedelte er mit dem Schwanz.
، لكن الكلب المسكين كان مقامرا سيئا لأنه كلما حصل على فرصة جيدة ، كان يهز ذيله

Keine schlechte Art um den 1. Tag aus dem Koma zu verbringen.
ليس شيئا سيئا ان تقضي يومك الاول بعد الغيبوبه بهذه الطريقه

Außer, Sie betrachten schlechten Geschmack als Gewalt.
مالم تعتبر طعما سيئا عمل من أعمال العنف.

Nicht so schlecht, nur was fehlt, wenn man sich die Titelseite ansieht?
هذا ليس سيئا, لكن إذا نظرنا إلى الغلاف, ما الشيء المفقود؟

Das war kein Schlechtes Debut für den TED-Chor, überhaupt kein Schlechtes Debut.
لم يكن ذلك سيئا في أول ظهور لكم جوقة تيد ليست بداية سيئة على الاطلاق

Es war bestimmt alles schrecklich, aber jetzt ist es vorbei.
أمضيت وقتا سيئا جدا يا عزيزتي لكن كل ذلك إنتهي الان

Blut, Tod, Böses Blut. Es wäre Mist.
سيكون هناك دماء و قتلى و شعور عدائى سيكون الوضع سيئا

Aber er ist nicht wirklich böse. Das wissen Sie.
لَكنه لَيس سيئا، فى الواقع ليس سيئا تعرف ذلك

Schatz, das war nur ein böser Traum.
حبيبتى كان حلما سيئا فقط هذا ما فى الامر

Aber wir verbrachten uns ganzes Leben damit alles richtig zu machen und es war scheiße.
ولكننا امضينا حياتنا نحاول ان نقوم بالأمر الصحيح وكان مقرفا لم يكن سيئا بالكامل

Auch wenn Keller mal was Gutes tat, kann er ein schlimmer Finger sein.
انظر، لمجرد كيلر فعل شيء جيد، لا يعني انه لا يزال سيئا.