"سيحصل" - Traduction Arabe en Allemand

• passiert
• kriegt
• passieren wird
• werden
• bekommt
• passieren würde
• er
• kommt
• bekommen
• sich
• kriegen
• wird aus
• geschieht
• geschehen
• wird passieren

Hat sich jemand hier einmal gefragt, was passiert, wenn Sie nachts in Ihr Zimmer zurückgehen, und plötzlich bekommen Sie Schmerzen in der Brust, Kurzatmigkeit, Schweißausbrüche?
هل من أحد هنا فكر في ما سيحصل إذا عدت إلى غرفتك ليلا و بدأت تشعر بآلام صدرية، قصور في التنفس، و تعرق؟

HUMBERT: Bedenken Sie, was Sie getan haben und was gleich mit Ihnen passiert.
فكر بماذا فعلت, يا كويلتي و فكر في الذي سيحصل لك الأن

Wie oft habe ich mich schon gefragt, was passiert wäre, wenn ich sie geheiratet hätte.
أوه ، بالأوقات التي كنت بها يافعاً فكرت بأنه ماذا سيحصل إن تزوجت بها؟

Also lassen Sie uns in Frieden, und jeder, der es will, kriegt es.
لذلك دعونا و شأننا و أي شخص يريد الحصول عليه سيحصل عليه

Wenn wir wieder aufeinandertreffen, kann ich nicht versprechen, was passieren wird.
إن تقابلنا مرة آخرى لا يمكنني أن أعدكِ بما سيحصل

Wenn Sie meinen Rat missachten und Ihr Geschäft weiter so führen mit Ihren Eiern anstatt Ihrem Hirn, werden zwei Dinge geschehen.
إذا لم تأخذ بإستشارتي ، إذا إستمررت في إدارة أعمالك كما تفعل حاليـاً بدون أن تستعمل عقلك سيحصل شيئان

Ich habe im Laden eine Schlange versteckt. Wer sie erwischt, bekommt ein Getränk umsonst.
خبأت أفعى بمكان ما في المتجر أول من سيضربها سيحصل على دمية اسفنجية

Als sie zum ersten Mal erwähnte, was mit ihr passieren würde, sagte ich: "Nur über meine Leiche!"
عندما اعنت مالذي سيحصل قلتُ: لن يحصل ذلك ابدا

Leute, die im Glashaus sitzen, sollten nicht, denn dann passiert das!
الذي بيته من زجاج، مخطئ لأن هذا ما سيحصل له

Siehst du, was passiert, wenn du dich mit einem Krieger anlegst?
أرأيت ماذا سيحصل لك يا كارلا عندما تعبثين مع المحارب

ich meine, wer weiß was seinem Penis passiert, bei dieser ganzen Schweinerei?
أعني، من يدري ما الذي سيحصل لقضيبه وسط كل هذه الفوضى؟

Was passiert, wenn wir diese Art von Vereinbarung nicht mehr respektieren?
ماذا سيحصل ان لم نقم باحترام هذا النوع من الاتفاقيات؟

Du weißt ja, was Mädchen passiert, die ihre Versprechen nicht einhalten.
لأنك تعرفين ما الذي سيحصل للفتيات الذين يخالفون وعودهم لي

Aber wenn wir wissen, dass das passiert... wieso verhindern wir es dann nicht?
لكن إن كنا نعرف بأنّ هذا سيحصل فلم لا نوقفه قبل حصوله؟

So eine Braut kriegt der niemals, sieh sie dir doch an.
ساعود بعد قليل لا محالة أنه سيحصل على فتاة كهذه

Seht Ihr? Sagte ich doch. er kriegt die Mädchen und den Ruhm.
أنظر ، لقد قلت انه سيحصل على كل النساء و المجد

Was sicherlich jeden Tag passieren wird, solange du schön die Klappe hältst.
و من الواضح أن هذا سيحصل قريباً بسبب أخطائك الواضحة هنا

Alles, was sie kriegen, ist ein bisschen Jugendarrest, wenn sie geschnappt werden.
وكل ما سيحصل عليه هو سجن الأحداث، إذا تم القبض عليه

Der Gerichtsmediziner bekommt die Gewebeproben und die Fasern. Keine Sorge, Sir.
ــ الفحص الطبي سيحصل على النسيج والألياف ــ لاتقلق سيدي

Weißt du noch, wie wir überlegten, was ohne ihr Geld passieren würde?
تذكرين ما تحدثنا عنه حول ما سيحصل بدون مالها.

dass sie Gefallen erwidern. er wird also irgendwann in der Zukunft
أنها ترد الجميل. وباالتالي فهو سيحصل على جميل في المقابل

Jetzt denkt man sich: 'Du weißt, was nun kommt, Michael.' Man weiß es nicht.
الآن تعتقد أنك تعرف ماذا سيحصل يا مايكل، انت لا تعلم ؟، حسناً.

- ..ist es zu riskant, ihn mitzunehmen. - Was wird aus ihm?
نحن لا يمكن أن نأخذة معنا ماذا سيحصل له؟

Und was geschieht, wenn er rausfindet, dass mein Schwager ein DEA-Agent ist?
و ماذا سيحصل إذ إكتشف بأن صهري عميل بإدارة مكافحة المخدرات؟

Wenn wir abhauen, bevor wir fertig sind, was denkst du, wird passieren?
أذا غادرنا قبل أن ننتهي، ما الذي تظنين أنهُ سيحصل ؟