"شاكر" - Traduction Arabe en Allemand

• Şeker
• danke
• dankbar für
• sehr dankbar
• dankbar dafür
• Seker
• zutiefst dankbar

Agha Şeker, wo sind die Desserttabletts?
‫"شاكر آغا"، أين صواني التحلية؟ ‬

Deine Zunge ist zu spitz, Agha Şeker.
‫لسانك يطول كثيراً يا "شاكر" آغا‬

Dafür danke ich Gott. Wir hier, wir haben nur noch uns.
انا شاكر لله من أجل هذا هؤلاء الناس هنا ..

Wir spielen dieses Spiel, wo jeder sagt eine Sache, sie sind dankbar für.
فلنلعب لعبة يخبر فيها كل شخص عن ماهو شاكر له

Nun ja, ich bin sehr dankbar, für all die Dinge, die du mit mir machen willst, für mich und über mich in einer Liebesschaukel.
حسناً ، أنا شاكر جداً. لكل الأشياء التى أنتما مستعدات لفعلها معي. علي وأنا فوق أرجوحة.

Ich bin dankbar dafür, dass meine Mutter... aus dem Knast rauskommt... was 'ne coole Sache ist.
نعم .. انا شاكر لان والدتي خرجت من السجن وتلك الفتاة التي اعطتني رقمها

So nennen wir es auch! Lohusa . Wieso überrascht Euch das, Agha Seker?
‫لقد دعوه (لاهوسا)‬ ‫فهل أنت متفاجئ يا (شاكر آغا)؟

Ich bin zutiefst dankbar.
أنا شاكر لك للأبد

Agha Şeker, ist Hatun Hürrems Essen fertig?
‫(شاكر آغا)، هل طعام السيّدة (خُرّم) جاهز؟

Guten Morgen, Agha Şeker.
‫صباح الخير يا "شاكر" آغا.

Versteht Ihr, Agha Şeker?
‫هل فهمت يا "شاكر" آغا؟ ‬

Aber danke für Ihre konstruktive Mitarbeit.
لكن أنا شاكر لك التعاون في البحث عن مولدر.

Ich glaube nicht, dass sie so zueinander in Beziehung stehen, wie Sie es dargestellt haben, aber ich danke Ihnen, dass Sie den Diskurs so sehr belebt haben.
لا أشعر بالعلاقه بينهما كما تصوريها لنا و لكني شاكر و مقدر لك تنشيط الموضوع بشكل مثير

~ dankbar für diese freundliche, freundliche Welt ~
شاكر على هذا الودود العالم الودود شاكر على هذا الودود العالم الودود

Ich bin Jay und Mark und dem TEDMED-Team sehr dankbar, dass sie mich eingeladen haben, um heute ein neues viertes Instrument zu beschreiben. das wir Tumortherapiefelder nennen.
أنا شاكر جدا لجاي ومارك وفريق TEDMED لاستضافتهم اليوم لي لأصف أداة رابعة، أداة جديدة نسميها الحقول المعالجة للورم.

Ich bin ihnen sehr dankbar für lhre kooperation.
انا شاكر جداً لكون كلاكما متعاون

Dann sei dankbar dafür, dass das Parfum nicht meins ist.
حَسناً، على الأقل العطر لا يُنقّبَ. يَكُونُ شاكر لذلك.

Ich bin dankbar dafür, jemanden in meinem Leben zu haben, der mir allmorgendlich einen Grund gibt, aufzustehen.
انا شاكر لوجود احدهم في حياتي الذي يمنحني السبب للنهوض من الفراش كل صباح

Agha Seker rückt nicht recht heraus mit der Sprache.
‫سألت (شاكر آغا) لكنّه يلفّ ويدور‬