"شخص آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• jemand anderes
• jemand anderen
• jemand anderem
• noch jemand
• andere
• noch jemanden
• ein anderer
• jemandem
• eines anderen
• einen anderen
• einem anderen
• anderen Person
• sonst
• einer anderen
• noch einer

Wenn sie vernünftig wären, würde es jemand anderes schon längst tun.
لو كانت معقولة، فإن شخص آخر سيكون قد قام بها.

Wie nett. Wir haben ohnehin schon fünf Minuten Verspätung. Es kommt auch noch jemand anderes mit.
ـ هذا لطيف , لقد تأخرنا خمس دقائق ـ هناك شخص آخر قرر أن يأتي

Wirklich wichtig ist, dass Sie es für jemand anderen ausgeben anstatt für sich selbst. Wir haben das wieder und wieder gesehen,
مايهم حقيقة هو في أنك أنفقت هذا المال على شخص آخر عوضًا عن نفسك نرى هذا مرارًا و تكرارًا

Ich muß mich nicht vor dir oder irgend jemand anderem rechtfertigen.
ليس عليّ أن أبرّر نفسي لك أو لأي شخص آخر.

(Robinson) Zwei von euch gehen rein und schauen, ob da noch jemand ist!
إَذْهبُا أنتم الإثنان إلى الداخل لتروا إن كان هناك أي شخص آخر

Der Detective glaubte jedenfalls, dass da noch jemand anderes im Taxi saß.
على أي حال، قال المحقق انه يوجد شخص آخر في التكسي

Wetten Sie mit jemand anderes, wenn Sie das Herzproblem geklärt haben wollen.
اذهبي لتتراهني مع شخص آخر إذا كنتِ تريدين توضيح مشاكل القلب

Ich muss nicht so tun als wäre ich jemand anderes, Schätzchen.
واللحم لا أحتاج لأن أتظاهر بأني شخص آخر أيتها الجميلة

Das bedeutet, wenn jemand stirbt, kommt er als jemand anderes zurück.
بمعنى أنه حينما يموت شخص يبعث على هيئة شخص آخر

Ich fürchte, das geht nicht. Ich bin in jemand anderen verliebt.
أنا أعتذر لا يمكنني ذلك أنا واقع بحب شخص آخر

jemand anderen finden, der die päpstliche Armee an Eurer Stelle anführt.
مم ,أعثر على شخص آخر ليقود الجيش البابوي عوضاً عنك

Ich werde die CIA oder jemand anderen aus diesem Grund nicht verteidigen.
لن أدافع عن الوكالة أو أي شخص آخر في هذا الموضوع

Die Kirche war nicht meine Erinnerung; sie war von jemand anderem.
الكنيسة لم تكن في ذاكرتي كانت في ذاكرة شخص آخر

In den angesehenen Gebäuden von Manhattans Elite gehört die Tür, die wir öffnen, manchmal jemand anderem.
في المباني المرموقة من النخبة في مانهاتن ، أحيانا نفتح الباب ينتمي إلى شخص آخر.

Ich will nicht, dass noch andere verletzt werden, besonders Iris und du.
أنا لا أريد أي شخص آخر ان يصاب، خاصة إيريس ولك.

Wenn Ihr Mann der Erste war, müssen Sie noch jemanden angerufen haben.
هل فكرت بالاتصال بزوجك اولا ، ام كان هناك شخص آخر.

Ja. Aber im Moment will er nichts weiter werden als ein anderer.
حسنا ولكن فى الوقت الحالى هو يريد ان يكون شخص آخر

Er wäre wie zuhause auf einem antiken Schlachtfeld, um jemandem eine Axt ins Gesicht zu schwingen
كان من المفترض أن يكون في ساحة معركة قديمة ، يضرب بالفأس بإتجاه شخص آخر

Sie wissen, dass der beste Weg, Oxytocin schnell freizusetzen der ist, die Hand eines anderen für mindestens sechs Sekunden zu halten.
هل تعلمون أنّ أفضل طريقة لإفرار الأوكسيتوسين بطريقة سريعة هي الإمساك بيد شخص آخر مدة 6 ثوان على الأقلّ.

Man kann sie nicht dadurch zerstören, dass man einen anderen heiratet.
لدينا شيء لا يمكن تدميره حتى بزواجك من شخص آخر

Mag es auch sinnlos sein, mein Herz ist noch von einem anderen erfüllt.
أحمق بما فيه الكفاية قلبي ما زال به مشاعر تجاه شخص آخر

Tretet heraus aus euren Fußstapfen, und tretet in die Fußstapfen einer anderen Person."
تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر .

Das heißt nicht, dass ich es für mich oder sonst wen besser machen kann.
لا يعني بأنّني يمكن أن أجعله أيّ مراهن لي أو أي شخص آخر.

Er musste mir versprechen, nie mit einer anderen Eis zu laufen.
ـ لقد جعلته يعدني بأن لا يتزلج مع شخص آخر

Mir war immer so, als ob noch einer die Finger im Spiel hatte.
أنا عِنْدي إحساس بأن هناك شخص آخر متورط في القضية