"شكرا" - Traduction Arabe en Allemand

• Danke
• Dank
• danken
• Dankeschön

Na, Danke an alle, die nicht schon eingeschlafen sind, danach sehnt sich nämlich das Gehirn.
حسنا، شكرا جزيلا لكم لعدم استسلامكم للنوم، لأن ذلك هو ما يتوق إليه دماغكم.

Wenn ich jemals etwas erreichen werde, möchte ich meinem Papa und meiner Mama Danke sagen.
إن قدرت على إنجاز شئ يوماً ما، أريد أن أقول شكرا لكم أبي وأمي.

Hier ist Miss Olsen. Gut, Danke. Könnten wir nicht zusammen Mittagessen gehen?
بخير، شكرا لك، كنت أتسائل إن كان يمكن أن نتغدى سوية

Oh nein, Danke. Ich warte nur auf jemanden. Kann ich Ihnen helfen?
لا شكرا, انا انتظر شخصا ما هل لى فى خدمتك ؟

Tommy Mizzone: Vielen Dank. Wir sind so aufgeregt hier zu sein.
تومي مزون: شكرا جزيلا لكم. نحن متحمسون جداً لوجودنا هنا.

Ein einsamer Strand, sanfte Musik... Wie ich es liebe. Danke, mein Herr.
موسيقى لطيفة ، لا أحد على الشاطئ شكرا لك ايها الوسيم

Danke, bitte, Martinez ist mein Name, das ist ohne Zweifel meine Unterhose.
انا لا البس هذه لي الشرف انك فكرت بي شكرا لك

Danke, diesmal habe ich das Zubehör und weiß, wie man es benutzt. Auf bald.
شكرا لك، كيو , لكن هذة المرة عندي الأدوات و أعرف كيف أستعملهم

Das ist die Satzung. -Brauchst du sonst noch etwas? -Nein, Danke.
اذا أحتجتى أى مساعده أخرى لا هذا جيد جدا شكرا

Ich will Lebewohl sagen,... bevor du gehst,... und dir sagen,... Danke, dass du so nett bist.
اريد ان اقول لك وداعا قبل ان ترحل لكى اخبرك , شكرا لكونك عطوف جدا

Wir hörten davon. Danke. Ich will eins wissen - stimmt das mit Victoria?
شكرا أريد معرِفة شئ واحد هل ما سمعته عن فيكتوريا صحيح ؟

Wir müssen weiter. Danke, dass Sie uns die Fotos gezeigt haben.
يجب علينا الذهاب الآن ولكن شكرا على عرض الصور لنا

Danke, Monsieur Trefusis. Es tut mir Leid, Sie gestört zu haben.
شكرا سيدي ً تريفيوسيس ً أنا في غاية الأسف لإزعاجك

Es ist für mich ziemlich schwer, also, ich Danke euch allen.
أنه وقت صعب الان أنا فقط أريد أن أقول شكرا

- Danke, ich schätze das sehr. - Da ist ein Mann draußen.
شكرا لك , اقدر لك ذلك هنالك احد ما في الخارج

Danke, ich hab´ keinen Appetit. Ich fühle mich nicht wohl hier draußen.
كلا ، شكرا لك , أنا بخير لست بالضبط نفسى هنا

Ich Danke Euch, Botschafter, aber mein Platz ist bei meinem Volk.
شكرا لك, أيها السفير. ولكن مكاني هو هنا مع شعبي.

Burt ist im Moment nicht verfügbar, aber Danke für die Neuigkeiten, Nancy.
بورت. بورت ليس متوفر في الوقت الحاضر، لكن شكرا للتجديد، نانسي.

Danke! Wenn Sie nun lhre Plätze einnehmen würden, das Essen wird serviert.
شكرا لكم جميعا ، أرجوكم خذوا أماكنكم العشاء سوف يقدم الأن

Dank für deine Briefe. Ich werde schreiben, wenn ich Zeit habe.
شكرا لكتابتك سأكتبلك فى أقرب فرصه يكون عندى بها وقت

Äh‚ vielen Dank für die Demonstration. So viel für heute, Jungs.
حسنا جوو شكرا على العرض هذا درس اليوم يا شباب

Ich muss dir danken, dass du mich verschont hast in dem Buch.
مهلا,يجب أن أقول شكرا لك لكونك ليّنا عند ذكري في كتابك

Und ich glaube, ich schulde euch ein bißchen mehr als ein Dankeschön.
وأنا أؤمن بأني أدين لكم يا رفاق أكثر من شكرا لكم