"شكرا لك" - Traduction Arabe en Allemand

• Danke
• Vielen Dank
• Dankeschön

Ein einsamer Strand, sanfte Musik... Wie ich es liebe. Danke, mein Herr.
موسيقى لطيفة ، لا أحد على الشاطئ شكرا لك ايها الوسيم

Danke, bitte, Martinez ist mein Name, das ist ohne Zweifel meine Unterhose.
انا لا البس هذه لي الشرف انك فكرت بي شكرا لك

- Danke, ich schätze das sehr. - Da ist ein Mann draußen.
شكرا لك , اقدر لك ذلك هنالك احد ما في الخارج

Danke, ich hab´ keinen Appetit. Ich fühle mich nicht wohl hier draußen.
كلا ، شكرا لك , أنا بخير لست بالضبط نفسى هنا

Vielen Dank für die schöne Melodie, diese heißen Töne hauen rein wie noch nie.
شكرا لك من اجل هذه النغمة الحلوة هذه الموسيقى الراقصة سوف تقودنا للسقوط

Ich Danke Euch, Botschafter, aber mein Platz ist bei meinem Volk.
شكرا لك, أيها السفير. ولكن مكاني هو هنا مع شعبي.

Wie wäre es mit: "Danke, Miles, du bist ein subversives Genie."
وماذا عن , شكرا لك مايلز على عبقريتك الرائعة ؟

Ich glaube, der Haarverlust ist im Moment meine kleinste Sorge, Danke.
أظن بأن فقدان الشعر هو آخر همي الآن شكرا لك

Danke, aber die Wahrheit ist ich habe damals wie heute die Regeln umgangen.
. . شكرا لك ,لكن الحقيقه اني تجنبت القوانين من حين لآخر

Danke das du mich heute mitgenommen hast. Hat mir wirklich Spaß gemacht.
شكرا لك لأخذي معك للخارج الليلة.انا في الحقيقة حضيت بوقتٍ جميل

Und du weißt, dieses Danke ist dafür, dass du auch aufpasst.
و التلازم مع ذلك , شكرا لك لكونك وصي حقاً

Sie haben Recht. Es ist eine Menge Arbeit, Detective. Danke schön.
انت محق , لقد قمتم بالكثير من العمل شكرا لك

- Ich werde dir ein Taxi rufen. - Oh, Danke, Ro.
سوف اتصل بك عندما استقل سيارة اجرة حسنا شكرا لك

- Danke, ich habe ihn echt zu ende geschrieben. - Ja, das hast du.
شكرا لك , لقد انهيتها , لقد انهيت شئ ما نعم , انت

Danke. Sie haben kein Monopolrecht darauf, das Richtige zu tun. Hey, Arschloch.
شكرا لك ليس لديك تحفظ لفعل الشئ الصحيح مرحيا أيها الأحمق

Und ich dachte -- Danke. Ich dachte, ich stehe auch in der Schuld
فقلت لنفسي، شكرا لك. كنت أظن نفسي مدينا

Wir wollen weiter eure Updates lesen. Danke, Anders.
ونريد قراءة آخر التحديثات من عندكم. شكرا لك أندرس.

Nick: Danke. Woher wusstest du, dass ich es bin und fröhlich aussehe?
مبارك لك. نيك: شكرا لك. ولكن انتظري، كيف لك أن تعرفي أن هذا أنا، ثم أني أبدو سعيدا؟

Dann ernten Sie die Samen -- und ich Danke Ihnen, Eric Rasmussen, für Ihre Hilfe dabei -- und dann ernten Sie die Samengärten.
ثم تحصد البذور و شكرا لك يا إيريك راسموسين لمساعدتك في هذا الأمر ثم أنت تحصد حديقة البذور

Vielen Dank, ihr seid so lieb, aber ich bin gerade im Dienst und muss diesen Herrn wegen der Entführung der Miss USA sprechen.
شكرا لك, على هذا التدعيم الجميل فى الحقيقة انا هنا فى عمل لكى أسال هذا الرجل عن اختطاف ملكة جمال امريكا

Sheldon, hier ist dein Geld. Vielen Dank. Es hat sehr geholfen.
شيلدون, هذا هي نقودك شكرا لك كثيرا فلقد ساعدتني كثيرا

Dankeschön, Joe. Lassen wir diesen armen Mann alleine.
شكرا لك يا جو دعونا نترك هذا الرجل الفقير وحده