"شكراً لكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Danke
• vielen Dank
• Dankeschön

Bobby, mit einer attraktiven Reporterin werd ich schon noch fertig, Danke.
بوبي، أعتقد أنا يمكن أن أتعامل مع مراسلةجميلة. شكراً لكم.

Danke. vielen Dank. Wird Ihr Freund mit dem Bart zum Problem werden?
شكراً لكم شكراً جزيلاً هل صديقكم ذي اللحية سيكون مشكله ؟

RG + AV: Danke.
أليسا فولكمان و روفوس جريسكوم : شكراً لكم

Setzen wir die Arbeit gemeinsam fort, um die Situation zu verbessern, und Stabilität und Nachhaltigkeit in unserer Gesellschaft zu verbessern. Danke.
ودعونا نواصل العمل معاً للتحسين هذه الحالة، و الإستقرار والإستدامة في مجتمعنا. شكراً لكم.

ist tatsächlich die Arbeit eines wirklich grossartigen Teams, von dem einige hier sind. vielen Dank.
لكن في الواقع ديولينجو هو جهد فريق رائع البعض منهم موجود هنا شكراً لكم

Danke, dass Sie diese Bilder meiner Kollegen hier drüben aufgehangen haben.
شكراً لكم لوضعكم هذه الصور لزملائي هنا.

Aber wenn Sie mögen, stellen Sie sich bitte das folgende Wort so herzlich wir möglich vor. Danke.
لكن لو سمحتم ، أرجوكم تخيلوا الكلمات المقبلة بحرارة قدر ماأستطعتم : شكراً لكم.

Den Fokus auf das zu legen, was ehrfürchtig, mutig und schön ist, und es wird wachsen. Ich Danke Ihnen.
التركيز على ما هو كرامة وشجاعة ومشرف ، وسوف تنموا وتكبر، شكراً لكم.

Das ist Magie für mich. Danke.
وهذا ما هو السحر بالنسبة لي .. شكراً لكم

♫ Ich will Ihnen danken, Danke ♫ ♫ Ich will Ihnen danken ♫ ♫ Oohoo ♫ ♫ Oohoo ♫ ♫ Hoohoo ♫ ♫ Woohoo ♫ Lasst es uns runterholen.
♫ أود أن أشكركم ، شكراً لكم♫ ♫ أود أن أشكركم ♫ ♫ أووهوو♫ ♫ أووهوو♫ ♫ هوهوو♫ ♫ ووهوو♫ لننزل بها لأسفل.

Ich werde versuchen müssen, selbst damit klarzukommen, Danke.
أنا يَجِبُ أَنْ فقط أُحاولُ ويَحْلُّ هذه نفسي، شكراً لكم.

- Wenn Sie noch Hilfe brauchen... - Danke, Doktor.
هل تَحتاجَي لمساعدتَي تاني شكراً لكم دكتور

Danke, Putterman, für diesen Auffrischungs-Kurs.
شكرا لكِ,بترمان للمقرر التعليمي المنشط للذاكرة,شكراً لكم

Ich glaube, Ihr Bus wartet schon draußen. Ich Danke Ihnen.
أعتقد أن حافلتكم تنتظر بالخارج شكراً لكم

- Tempo, ihr müßt in die Presse! - Danke, Männer.
ستنشر صورنا فى الصحف شكراً لكم , أيها الرجل

Nehmt sie mit den Fingerspitzen raus und lasst sie fallen, Danke.
أخرجْوهم بأطرافِ أصابعكَم وأسقطْوهم على الأرضيةِ، شكراً لكم

Danke, dass ihr an mich denkt und es für den Fall mit einschließt, aber nicht für mich!
شكراً للتَفكير بي وبضمن ذلك هو في حالة، لكن لا شيئ لي شكراً لكم

Danke. vielen Dank. Wir müssen's noch etwas ausfeilen.
شكراً لكم شكراً لكم، ما زلنا نعمل على نهاية الأغنية

Danke, aber Ihre Dienste sind jetzt überflüssig.
شكراً لكم جزيلاً، لكن خدماتكم لم تعد مطلوبة.

vielen Dank. Wie viel Zeit hab ich noch, bis ich weg muss?
شكراً لكم جميعاً كم لدي من الوقت كي أكون في المطار؟

Dankeschön, Jungs, aber ich bin kein Coach mehr.
شكراً لكم ، يا رفاق أنا لن أدرب بعد الأن أنا كوتش فقط