| Bobby, mit einer attraktiven Reporterin werd ich schon noch fertig, Danke. | Open Subtitles | بوبي، أعتقد أنا يمكن أن أتعامل مع مراسلةجميلة. شكراً لكم. |
| Danke. vielen Dank. Wird Ihr Freund mit dem Bart zum Problem werden? | Open Subtitles | شكراً لكم شكراً جزيلاً هل صديقكم ذي اللحية سيكون مشكله ؟ |
| RG + AV: Danke. | TED | أليسا فولكمان و روفوس جريسكوم : شكراً لكم |
| Setzen wir die Arbeit gemeinsam fort, um die Situation zu verbessern, und Stabilität und Nachhaltigkeit in unserer Gesellschaft zu verbessern. Danke. | TED | ودعونا نواصل العمل معاً للتحسين هذه الحالة، و الإستقرار والإستدامة في مجتمعنا. شكراً لكم. |
| ist tatsächlich die Arbeit eines wirklich grossartigen Teams, von dem einige hier sind. vielen Dank. | TED | لكن في الواقع ديولينجو هو جهد فريق رائع البعض منهم موجود هنا شكراً لكم |
| Danke, dass Sie diese Bilder meiner Kollegen hier drüben aufgehangen haben. | TED | شكراً لكم لوضعكم هذه الصور لزملائي هنا. |
| Aber wenn Sie mögen, stellen Sie sich bitte das folgende Wort so herzlich wir möglich vor. Danke. | TED | لكن لو سمحتم ، أرجوكم تخيلوا الكلمات المقبلة بحرارة قدر ماأستطعتم : شكراً لكم. |
| Den Fokus auf das zu legen, was ehrfürchtig, mutig und schön ist, und es wird wachsen. Ich Danke Ihnen. | TED | التركيز على ما هو كرامة وشجاعة ومشرف ، وسوف تنموا وتكبر، شكراً لكم. |
| Das ist Magie für mich. Danke. | TED | وهذا ما هو السحر بالنسبة لي .. شكراً لكم |
| ♫ Ich will Ihnen danken, Danke ♫ ♫ Ich will Ihnen danken ♫ ♫ Oohoo ♫ ♫ Oohoo ♫ ♫ Hoohoo ♫ ♫ Woohoo ♫ Lasst es uns runterholen. | TED | ♫ أود أن أشكركم ، شكراً لكم♫ ♫ أود أن أشكركم ♫ ♫ أووهوو♫ ♫ أووهوو♫ ♫ هوهوو♫ ♫ ووهوو♫ لننزل بها لأسفل. |
| Ich werde versuchen müssen, selbst damit klarzukommen, Danke. | Open Subtitles | أنا يَجِبُ أَنْ فقط أُحاولُ ويَحْلُّ هذه نفسي، شكراً لكم. |
| - Wenn Sie noch Hilfe brauchen... - Danke, Doktor. | Open Subtitles | هل تَحتاجَي لمساعدتَي تاني شكراً لكم دكتور |
| Danke, Putterman, für diesen Auffrischungs-Kurs. | Open Subtitles | شكرا لكِ,بترمان للمقرر التعليمي المنشط للذاكرة,شكراً لكم |
| Ich glaube, Ihr Bus wartet schon draußen. Ich Danke Ihnen. | Open Subtitles | أعتقد أن حافلتكم تنتظر بالخارج شكراً لكم |
| - Tempo, ihr müßt in die Presse! - Danke, Männer. | Open Subtitles | ستنشر صورنا فى الصحف شكراً لكم , أيها الرجل |
| Nehmt sie mit den Fingerspitzen raus und lasst sie fallen, Danke. | Open Subtitles | أخرجْوهم بأطرافِ أصابعكَم وأسقطْوهم على الأرضيةِ، شكراً لكم |
| Danke, dass ihr an mich denkt und es für den Fall mit einschließt, aber nicht für mich! | Open Subtitles | شكراً للتَفكير بي وبضمن ذلك هو في حالة، لكن لا شيئ لي شكراً لكم |
| Danke. vielen Dank. Wir müssen's noch etwas ausfeilen. | Open Subtitles | شكراً لكم شكراً لكم، ما زلنا نعمل على نهاية الأغنية |
| Danke, aber Ihre Dienste sind jetzt überflüssig. | Open Subtitles | شكراً لكم جزيلاً، لكن خدماتكم لم تعد مطلوبة. |
| vielen Dank. Wie viel Zeit hab ich noch, bis ich weg muss? | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً كم لدي من الوقت كي أكون في المطار؟ |
| Dankeschön, Jungs, aber ich bin kein Coach mehr. | Open Subtitles | شكراً لكم ، يا رفاق أنا لن أدرب بعد الأن أنا كوتش فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 