"شيئ" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas
• was
• nichts
• Sache
• das
• alles
• so
• irgendwas
• es
• in
• zu
• Gar
• irgendetwas
• Ding
• mir

Selbst wenn Sie in etwas gut sind, finden Sie etwas anderes, was Sie nicht tun wollen.
وحتى عندما تقوم بأمر جيّدٍ، ستجد أنه يوجد شيئ آخر جديد لا تريد القيام به.

Für mich ist diese schöne Kultur, dieser schöne Ausdruck etwas, das ich in Spielen einfangen will.
وبالنسبه لي, هذه الثقافه الجميله, هذه التعابير الجميله هو شيئ اريد تجسيده من خلال الالعاب

Wenn wir wirklich wollen, besiegen wir alles, was gegen uns ausrückt.
يمكننا هزيمة أي شيئ يرسلونه ضدنا إذا أردنا ذلك حقا

Sie wollten vor allem nichts mit diesem Film zu tun haben, weil Sie keine Kontrolle hatten, keine Kontrolle über das fertige Produkt.
انهم لا يريدون أي شيئ ليفعلوه لهذا الفيلم، خصوصا لأنهم لن تكون لديهم سيطرة، لن يملكوا السيطرة على المنتج النهائي.

Zur gleichen Zeit, als wir das taten, haben wir etwas wirklich Komisches getan.
في نفس الوقت، بينما أنتهينا من ذلك، قمنا بعمل شيئ غريب حقاً.

in den Vereinigten Staaten kostet es nichts, etwas zu verschenken, richtig?
في الولايات المتحدة لا يكلفك شيئاً للتخلي عن شيئ, صحيح؟

Ich möchte Sie noch etwas fragen, aber ich traue mich nicht so recht.
أود أن أسالك عن شيئ آخر, فقط أنا لا أجرؤ على ذلك

Man sollte ein Lied darüber schreiben, etwas, was unter die Haut geht.
عن شيئ ما يدخل تحت جلدك هل تذكر ديل شانون؟ الهروب

Wenn Sie etwas für sie tun können, tun Sie es jetzt.
إذا تستطيع فعل أي شيئ لها, فأنا أريد ذلك حالاً.

T.J., warum machen wir nicht etwas zu essen, und vielleicht kommt Simon mit uns?
تي جي لما لاتذهب الى المطبخ واعمل شيئ تأكله وربما سيأتي سيمون معنا

Sie sehen wenigstens, was Sie getan haben, wenn Sie fertig sind.
وعندما تنتهي من عمل شيئ يمكنك رؤية نتيجة عمل يديك

Ich lese sie, doch stimmt was nicht was ich suche, ist nicht in Sicht
أحيانا كثيرة حسب قَرأتُي هناك شيء خاطئ هذا شيئ صعب لكن اصبعي عليه

Schade, dass es solche Heuchlerei gibt. Mancher tut, was er will. Andere haben dafür zu bezahlen.
شيئ مؤسف أن نجد مثل هذا النفاق هنا بعض الناس يفعلون ما يريدون,لكن هكذا الحياة

Ich werde Ihnen sagen, was Sie wissen wollen. - Ich verberge nichts.
أنا مستعد لأن أخبركم بأي شيئ تريدون معرفتة,ليس لدي ما أخفية

obwohl man, wenn wir Kevin Kelly folgen, sich an Gar nichts erinnern muss.
مع ان الاستماع الى كيفن كالي لا يستوجب منك تذكر اي شيئ.

Und da die Masse den Schwarzschildradius festlegt, brauche ich eigentlich nur eine Sache zu kennen.
و كون الكتلة تحدد شعاع شوارزشيلد هنالك شيئ واحد فقط اريد ان أعرفه حقاً

Er wollte alles über meine Familie, meine Kindheit und meine Hoffnungen und Träume wissen.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.

Wenn ich irgendwas für dich tun kann, um es dir so angenehm...
ولو أن هناك أي شيئ يمكنني فعله لأجعلك تشعر براحة أكثر

es gibt also doch eine Art von Gerechtigkeit in der Welt.
اذن هنالك نوع من العدالة في العالم فوق كل شيئ

Autos sind aber mehr als eine Leidenschaft für mich; sie sind regelrecht in meinem Blut.
لكن السيارات كانت تمثل لي شيئ يفوق العشق, حرفيا هو شيئ يجري في دمي

Ich sehe, wie du in der Bücherei fleißig an irgendetwas arbeitest. das bewundere ich wirklich.
لقد لاحظت أنّكِ تبذلين الكثير من الجهد على شيئ في المكتبة، أنا أحترم ذلك

Er ist kein Geist, aber er betreibt ein gewisses "B Horror Streifen" Ding.
إنّه ليس شبحا، لكن لديه شيئ يخص أفلام رعب من الدرجة الثانية.

Tut mir Leid, Sir, wir haben im Augenblick nichts mehr frei.
آسفه سيدي ، ولاكن لم يتبقى لدينا شيئ متاح لليلة