"صامت" - Traduction Arabe en Allemand

• still
• stiller
• stillen
• stumm
• Stille
• ruhig
• schweigen
• leise
• lautlos
• Stummfilm
• schweigst
• stummes
• schweige
• schweigt
• Sprachlos

still, ganz still war es geworden.
كل شىء كان صامت لقد كان صامت بصورة رهيبة

Es wäre in Zukunft besser für uns, wenn ich stiller Teilhaber werde.
كما تعلمي ربما أفضل طريقة لنا للتعامل مع هذا المضي قدماً إنه لي كي أبقى شريك صامت أتعلمي؟

innerhalb eines stillen Geistes wiederzufinden. Aber dann war ich sofort gefangen von der Intensität der Energie um mich herum.
وفي البداية كنت مصدومة لأجد نفسي داخل عقل صامت.

Ein Universum, das stumm ist, da die Technologie selbst die Hürde für die Entwicklung einer wirklich fortschrittlichen Zivilisation bildet.
وكون صامت لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا لتطوير حضارة متقدمة فعلًا.

Ist das Tschaikowskis unveröffentlichte "Stille für Violine und Orchester"?
أيمكنك سماع أي موسيقى ، ولو بالصدفة؟ أي تشايكوفيسكي حتى ولو مجهول؟ حتى ولو كمان صامت و اوركسترا؟

Und dann sorgst du dafür, dass jeder, den du benutzt hast, um die Klinik zu überfallen... entweder tot ist oder ruhig.
سوف ستحرص من كان قد ضرب العيادة إما ميت أو صامت

Er schweigt, Herr Staatssekretär, warum ihn nicht schweigen lassen?
ولكنه صامت يا سيدى الوزير لما لا ندعه فى صمته؟

Sie schreit leise seit über zwei Stunden. Amylase und Lipase sind durch das Dach.
لقد كانت تصرخ بشكل صامت لساعتين

Da wird sich doch jemand finden, der ein paar Münzen rüberwachsen lässt, damit wir still sind.
والان , اعتقد انه يجب ان يكون احد هناك متفرغ لافراغ العملات المعدنية لابقاء كل شئ صامت

Ein reumütiges Herz ist still, sein Puls wird von Geheimnissen gedämpft.
...القلب المذنب صامت نبضه مكتوم من قبل الأسرار التي يخبئها

Sie sind immer so still. Aber ich weiß Bescheid!
أنت صامت جداً في كل الأوقات, أعرف

Ihr wisst doch, dass ich all die Jahre Euer stiller Diener war.
تعلمون لقد كنت خادما صامت بك كل هذه السنوات.

Verkauft's dann auf eigene Rechnung, weil er stiller Partner ist.
كلها لإعادة بيعها له لأنه شريك صامت

Für jeden stillen Gefangenen seiner Scharm, macht die Angst, verurteilt zu werden, euch zu Gefangenen.
و إلى كل صامت يحبسه خجله إنه الخوف من حكم الناس عليك هو ما يبقيك رهينة

Während des Fotoshootings werden alle meine Modelle zu stillen Schauspielern.
من خلال عملية التصوير، كل عارضاتي يصبحن شبيهات بممثلين في فلم صامت

Aber als ich die Seite aufrief, war der ganze Ton des Beitrags stumm geschaltet.
ولكن بعد ذلك ذهبت إلى الموقع وحولت الصوت في موقعي إلى صامت.

Noch einmal "Stille Nacht", und ich hätte Geiseln genommen.
إذا سمعت "ليل صامت" مرة أكثر واحدة أنا كنت سأبدأ بأخذ رهائن.

Nun, er ist sonderbar ruhig, meidet mich, könnte man sagen.
إنّه صامت بغموض، ربّما يقول البعض أنّه يتلاشاني.

Das schweigen hat mir sogar gefallen.
وعجبنى ذلك.أعتقد أنه شىء جيد . أن تبقى صامت لفترة من الوقت

Du bist ziemlich leise deswegen.
أنت صامت جدًّا إزاء هذا النقاش.

Schnee fiel lautlos auf die dunkle, noch schlafende Stadt,
الثلج يسقط بشكل صامت على المدينة المظلمة... النائمة...

Jedes Mal, wenn ich anrufe, komme ich mir vor wie im Stummfilm.
في كل مرة أجري بها اتصال وكأنني في فيلم صامت

Du schweigst ziemlich laut. Ich dachte, du sagst Danke, weil wir dich rausgeholt haben.
أعتقد هو صامت هو ما قال كلمة منذ أن تركنا الحصن

"B" ist falsch, richtig ist ein stummes "M" .
-كلا، تبدأ بحرف ميم صامت

Ich schweige. Ich schweige für alle Zeiten.
أنا صديقك سأكون صامتا أنا دائما صامت مثل قبر

- Sprachlos, was?
صامت ؟ أجل