"صديقتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Freundin
• meiner Freundin
• eine Freundin
• mein Freund
• beste Freundin
• einer Freundin
• Freunde
• mein Mädchen
• Freundin von

meine Freundin wollte nach Marseille, gefunden hat man sie in Buenos Aires.
صديقتي لولا ذهبت إلى مرسيليا وانتهى بها الأمر في بوينس آيرس

Sollte meine Freundin das probieren, würde ich ihr den Arm brechen!
لو أنني كشفت صديقتي تتعاطي ذلك لكنت قطعت يدها اللعينة

Ich war pleite, hatte einen demütigenden Job... und dachte, dass meine Freundin mich betrügt.
كنت معدماً، كانت وظيفتي مهينة، وكنت بدأت أشك بأن صديقتي الحميمة كانت تخونني.

Ich trug nur die Unterhosen meiner Freundin und hatte Erbrochenes auf der Brust.
لم أكن أرتدي شيئاً سوى ملابس صديقتي الداخلية، وكان القيء يلوث صدري،

- Seh ich vielleicht so aus? Das ist meine Freundin Wanda.
هل أبدو لك خادمة , أنا محترفة انها صديقتي واندا

Als ich undercover in Em City war, hat sie meine Freundin gespielt.
عِندما كُنتُ أعملُ مُتخفياً في مدينة الزمرد، كانَت تتظاهَر أنها صديقتي

Warten Sie. meine Freundin weiß besser als ich, was ich brauche.
إنتظر انتظر صديقتي تعرف أفضل مني قليلا ما نحتاج اليه

Du hast mich so lieb, dass du deshalb meine Freundin umbringst, ja?
أنت تحبّني كثيرا , وأنت تقتل صديقتي اللّعينة , هاه ؟

Soll ich dir meine Freundin vorstellen? - Guck mal. Die Blonde.
و لكن هل قابلت صديقتي هناك إنها تلك الشقراء النحيلة

meine Freundin möchte wissen, ob Sie für was Neues bereit sind.
صديقتي تريد معرفة إن كنت مستعدة للمواعدة من جديد ؟

Angenommen ich hätte ein Auto, das ich sehr liebe, und jemand tritt dagegen, dann wäre das so schlimm, als hätte man meine Freundin getreten.
تعلمين , مثلا اذا كان لدي سيارة ووقعت بحب سيارتي واحدهمقام بركل السيارة سوف اشعر بالسوء كما لو ان احدهم ضرب صديقتي

Also meine Freundin hat mich rausgeschmissen. Kann ich den Speicher oben mieten?
حسناً، لقد قامت صديقتي بطردي هل يمكنني تأجير غرفة التخزين العلوية؟

Scheinbar sind alle Frauen Lügnerinnen. Bedeutet das, dass meine Freundin meine Kurzgeschichten nicht wirklich mag?
من الواضح أن كل النساء كاذبات أيعني هذا أن صديقتي لا تحب قصصي القصيرة؟

Sie ist meine Freundin, nein, du bist mehr als eine Freundin.
إنّها صديقتي ، حسناً ، تبّاً إنّها أكثر من صديقتي

Ich habe einen Blog, seitdem meine Freundin Constance mit ihrem angefangen hat.
لقد اصبح لدي مدونة منذ ان اصبح لدى صديقتي كونستانس مدونة

Ich gehe gucken ob meine Freundin wirklich meine Freundin sein will.
سأذهب لأرى إن كانت صديقتي ترغب حقاً أن تكون كذلكَ.

Ich wollte nur mal sehen, ob meine Freundin hier Hilfe braucht.
أردتَ أن أتبيّن ما إن كانت صديقتي هذه بحاجة لمساعد.

Der König der Hölle hat meiner Freundin gerade das Genick gebrochen.
ملك الجحيم قام بكسر عنق صديقتي الحميمة ماذا عنك ؟

Noch ein Wort zu meiner Freundin und ich kolonisier deine Fresse!
سام، قولى شئ آخرعن صديقتي وسوف اضربك فى وجهك بقبضتى

Und irgendwo in der Mitte von South Dakota wende ich mich zu meiner Freundin und stelle ihr eine Frage, die mich schon 2.000 Meilen lang beschäftigt hat.
وفي منتصف الطريق في داكوتا الجنوبية نظرتُ الى صديقتي وسئلتها .. عن شيء يورقني طيلة ال2000 ميل التي عبرناها

Und deswegen, wie mein Freund, werden sie hier leben, an diesem Freiheitsbaum, für immer.
الذين ماتوا ويستحقون الذكرى وهكذا مثل صديقتي سيعيشون هنا على شجرة الحرية للأبد

Sie ist meine beste Freundin, aber... was soll ich nur sagen?
أنها صديقتي المفضله لكن ماذا يجب علي أن أقول لها؟

Ich will Ihnen von einer Freundin erzählen, die Erwachsenen in Abu Dhabi Englischunterricht gab.
أريد أن أخبركم عن صديقتي التي كانت تُدرّس اللغة الإنجليزية للبالغين في دُبي

Also setzten meine Freundin Melissa und ich uns hin und schrieben eine E-Mail, die wir an einige Freunde und Kollegen sandten.
لذلك جلست مع صديقتي ميليسا وكتبنا رسالة إلكترونية أرسلناها لعدة أصدقاء وزملاء في العمل.

Warum ist mein Mädchen nicht bei dir?
لماذا تظن ان صديقتي صاحبة المؤخرة الجميلة لا تخرج معك ؟

Und nun war da diese Freundin von mir, die sich mit ihrer kleinwüchsigen Tochter mit der Frage nach Identität auseinandersetzte.
صديقتي تلك كانت تبحث في هذه الأسئلة عن الهوية لطفلتها القزمة.