"ضخم" - Traduction Arabe en Allemand

• groß
• großer
• riesig
• große
• riesigen
• riesiges
• einen
• einem
• eine riesige
• riesiger
• ein großes
• viel
• hohe
• hohen
• enormer

Und tun Sie das nicht. Mein Freund ist groß und stark und kann ein Kalb
ولا تفعل ذلك ولدي حبيب ضخم وفظ قادر على جندلة شخص قوي بثمان ثوان

Um so groß zu werden, musste ein Tier wie der Dreadnoughtus ein Vorbild an Effizienz sein.
الآن، لينمو لهذا الحجم ضخم كان من الواجب على حيوان مثل الدريدنوتس أن يكون نموذجا للكفاءة.

Er war kein großer Typ. Aber er fürchtete nichts, ganz wie ich.
لم يكن ضخم الجثة، ولكنة لم يكن يخشى احد، مثلى تماما.

Nun, wir nennen ihn einen Unterlegenen, weil er ein Kind ist, ein kleines Kind, und Goliath ist ein großer, starker Riese.
حسنا، نطلق عليه هذا الإسم لأنّه طفل، صبي صغير، وجالوت رجل ضخم في منتهى القوة.

Ich wachte von einem Nickerchen auf und alles war statt klein auf einmal riesig.
لقد استيقظت من قيلولة وكل شيء انتقل من صغير للغاية الى ضخم للغاية

Hier ist eine große Website, auf der wir eine Menge bildungsrelevanter Informationen und andere Demonstrationen über eine Menge von Dingen gesammelt haben.
إذن لدينا هنا موقع ويب ضخم حيث قمنا بتجميع كمية كبيرة من المواد التعليمية و بيانات حول العديد من الأشياء.

- Ich bin oben auf dem Balkon. - Er hatte einen riesigen Haken.
ـ أنا سأكون فوق في الشرفة ـ كان عنده خطّاف ضخم كبير

Und doch können alle diese Versuche und alle großen Schenker dieses angestrebte Ziel noch nicht erreichen. Ich denke, es ist der neue Zeitgeist: offen, groß, schnell, vernetzt. Und, wir wollen hoffen, auch lange.
وعلى الرغم من ذلك فكل التجارب وكل المتبرعين الكبار لم يستكملوا هذا الالهام أظن أن هذا هو روح العصر منفتح ، ضخم ، سريع ، متصل ولنأمل أيضاً ، بعيداً

Es liegt daran, dass mit der derzeitigen Denkweise das Ausmaß des Problems einfach zu groß zu sein scheint, um eine Lösung zu erwägen.
ذلك بسبب، إستخدام نمط التفكير الحالي، حجم المشكلة يبدو ضخم جداً للتفكير في حلها.

Nun, ich dachte, der Atlantik sei groß, aber das Pazifik ist wirklich sehr groß.
حسناً , لقد ظننت أن المحيط الأطلنطى ضخم و لكن المحيط الهادئ حقاً هائل

Ein großer, kräftiger Mann hätte ihn stoßen können.
القس بيبودي كان ضئيلا. اي رجل ضخم ممكن ان يرميه من القطار

Freddie ist ein großer Kerl. Mir machen schon ein paar Drinks zu schaffen...
فريدي رجلٌ ضخم الجثة و قد كُنت في ورطة بعد أن شربت عدة كوؤس

Als wir uns trafen, dachte ich nicht, dass du ein großer, dummer Unhold bist.
أتعرف، عندما تقابلنا، لم أعتقد أنك أوجر ضخم غبي أعرف ذلك

Nach den Schemata sind es diese drei Punkte, aber das Gebäude ist riesig.
أجل، وفق هذه المخططات، فهم أولئك النقاط الثلاث لكن هذا البناء ضخم.

Die Webseite war riesig, mit zehntausenden Seiten, und das war einfach nicht möglich in der kurzen Zeit, die sie hatten.
وهو شيء ضخم من عشرات الآلاف من الصفحات لم يكن من الممكن في الأشهر القليلة التي لديهم.

Ich dachte nicht, dass sie so groß sei, aber sie ist riesig.
لم أعتقد أنه كبير إلى هذا الحد ولكنه عنكبوت ضخم.

... große, absorbierende Kreatur aus dem Weltraum und du schreist mich an?
هل توبخينني في وجود كائن مُمتص ضخم من الفضاء الخارجي ؟

Vor achtzig und sieben Jahren, hatte ich einen großen, riesigen Kopf!
قبل سبع سنواتٍ من الآن كان لدي رأس ضخم جداً

Zuerst würde ein riesiges Bollwerk mit gebaut die nördlichen und Südpole.
أولاً حصن ضخم سيبنى على طول . الحدود الشمالية والجنوبية

Das letzte Mal, als wir in ihrem Herz waren, kam es zu einem massiven Herzinfakt.
لا يمكننا الخزع في المرّة الأخيرة التي دخلنا فيها قلبها أصيبت بحادثٍ قلبيٍّ ضخم

Zuerst sah ich es und sagte zu mir, gut, es ist halt eine riesige Datei.
عندما رأيتها أول مرةٍ ، قلت ، حسناً ، إنهٌ ملفٌّ ضخم.

Ein riesiger Kohlenstoffspeicher, ein beeindruckender Ort der Artenvielfalt. Was viele aber nicht wirklich wissen: Er ist auch eine Regenfabrik.
انها مستودع ضخم للكربون, انها مستودع ر ائع للتنوع البيولوجي, لكن الشيء الذي لا يعرفه الناس انها ايضا مصنع للمطر

Die NASA brachte ein großes, aufblasbares Spaceshuttle, aber die Russen brachten eine Mir-Raumstation mit.
أحضرت ناسا نموذج مكوك فضاء ضخم ومنتفخ. بينما أحضر الروس محطة فضاء مير.

viel wichtigter aber war, dass es der erste multilkulturelle, multireligiöse Staat im Großformat war.
والأكثر أهمية، أنها كانت أول دولة متعددة الثقافات ومتعددة الديانات على مقياس ضخم.

Er hat uns hohe Pachtschulden hinterlassen.
لقد تركنا بدين ضخم من ايجار هذه الأرض

Man muss einen hohen Intellekt besitzen, um als Junge den Spieß gegen seinen Entführer umzudrehen.
إن هذا يجب أن يأخذ تفكير ضخم لصبي يقلب الطاولة على الرجل الذي إختطفه

Ich bin ein solch großer, enormer, gewaltiger Freak!
أنا كبير جدا, هائل ضخم غريب الأطوار!