"طرده" - Traduction Arabe en Allemand

• gefeuert
• feuern
• entlassen
• rausgeworfen
• ihn rauswerfen
• hat ihn
• verwiesen
• warf ihn raus

Und, soweit es mich betrifft, sollte jeder gefeuert werden, der es tat.
و كل ما يهمني أيا كان من فعل ذلك يجب طرده

Ja, aber der Gärtner wurde letzte Woche gefeuert.
أجل سيدي أنها هي لكن البستاني تم طرده الأسبوع الماضي

Das Entscheidende ist, dass jeder mal gefeuert wird.
المغزى أن الجميع يتم طرده في لحظة أو بأخرى

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dass ich frage,... warum ihn als Marionetten-Commissioner behalten,... wenn Sie ihn auch einfach feuern können?
إلّم تُمانِعوا سؤالي لمَ ستبقيه كمفوّضٍ شكلي بينما تستطيع طرده ؟

Denn Akten zufolge, wurde Sergeant Rand wegen Insubordination entlassen.
ووفقا للسجلات السيرجنت راند تم طرده بسبب العصيان

Und rausgeworfen.
وتم طرده وتم قبوله في جامعة يال وتم طرده

Ich denke, dir geht es jetzt gut genug, aber du musst ihn rauswerfen.
اعتقد بانك على مايرام الان لكن عليك طرده

Er ist ein toller Arzt, aber jeder andere hätte ihn schon vor Jahren gefeuert.
إنه طبيب رائع لكن كان ليطرده أي مدير مستشفى آخر منذ أعوام طرده أربعة

Das Jugendzentrum hat ihn gerade gefeuert. Wieviel mehr Beweis willst du noch?
النادي طرده ، مالدليل الذي تريدينه الآن؟

Was für ein Mann wird von einer Braut gefeuert.
أي نوع من الرجال يتم طرده من قبل عاهرة ؟

Oh, und als du dachtest, dass er gefeuert werden muss, da hast du ihn genug respektiert, um es selbst zu tun.
أوه، وعندما نويت على طرده إحترمتَه كفاية لتطرده بنفسك

Der Mangel an Auflösung und die Möglichkeit Fälle zu schließen, führt dazu, das er gefeuert wird.
عدم وجود قرار والقدرة على إغلاق الحالات هذا ما يحدث للحصول على طرده

Ich kann ihn auch morgen feuern, ich brauch nicht einmal einen Grund dazu.
بإمكاني طرده غداً ولا أحتاج حتى سبباً لطرده

Lotterman kann ihn nicht feuern, weil man ihn tagsüber nie sieht.
لوترمان لا يستطيع طرده لأنه لا يراه نادرا ما يظهر فى النهار

Mein Mitarbeiter rettet dein Leben und anstatt sich zu bedanken, versuchst du, ihn feuern zu lassen.
شريكي ينقذ حياتك، و بدلاً من تقديم الشكر، تريدين طرده من عمله.

Der Ältestenrat kann deinen Vater entlassen.
والدك قام بأخطاء الثمانية الأكبر سنا يستطيعون طرده

Wird verletzt, wird entlassen. Frau verlässt ihn.
تعرض للإصابة، وتم طرده من العمل فتركته زوجته

Ihn zu entlassen wäre schlecht für das Krankenhaus... und schlecht für dich.
طرده سيكون سيئا على المستشفى وعليك.

Für jemanden, der gerade erst hier rausgeworfen wurde, scheint der Kerl ziemlich beliebt zu sein.
ذلك الفتى يبدو ذو شعبيةِ لطيفه لرجل تم طرده من هنا للتو

Es war so schlimm, dass der Türsteher ihn rauswerfen musste.
و قد دخلا في عراك ليلة أمس أقصد إنه كان من السوء أن طرده حراس الأمن

Sämtliche Schüler werden dazu aufgefordert, teilzunehmen, und diejenigen, die dieses Screening nicht bestehen, werden auf der Stelle dieser Schule verwiesen.
و يُتطلب مشاركة كل الطلبه، و أي طالب لن يجتاز الإختبار سيتم طرده على الفور

DeathWatch warf ihn raus, weil er bei einer Demo prügelte.
المراقب طرده لأنه ضرب أحدهم في إجتماع