"طريقنا" - Traduction Arabe en Allemand

• dem Weg
• unterwegs
• fahren
• gehen
• kommen
• unser Weg
• uns
• unseren Weg
• unserem Weg
• werden
• durch
• einen Weg
• Route
• nach
• Quere

Auf zum U-Boot. Wir reden auf dem Weg nach oben darüber.
لنذهب الى الغواصة وسنبحث الأمر ونحن في طريقنا الى الأعلى

Wir sind auf dem Weg zu deinem Haus. Falls dir das recht ist.
نحن فى طريقنا إلى منزلك إذا لم يكن هناك مشكلة فى ذلك

Aber das ist nichts, worüber man auf dem Weg zur Schule schwatzt.
لكن ليس ذلك الشيء الذي اخبركِ به في طريقنا إلى المدرسة

Wir besorgen uns unterwegs ein paar Tacos. - Ich will noch etwas ausprobieren.
لا أريد قطعة لحم، أريد أن نأكل بعض التاكو في طريقنا للمحل

Wir fahren nicht aufs Revier. Wir fahren zu Lily Greenes Wohnung. Oh.
نحن لن نذهب للعمل ونحن في طريقنا إلى شقة ليلى غرين.

Sie musste drei mal ins Bad auf dem Weg hierher. Und einmal, als wir angekommen sind.
إضطرت للذهاب إلى الحمّام ثلاثة مرات في طريقنا إلى هنا ومرة واحدة عندما وصلنا هنا

Wir waren auf dem Weg zu einer medizinischen Konferenz. Ziemlich routinemäßige Sache, wirklich.
كنا في طريقنا إلى المؤتمر الطبي حقا هي أمور في غاية الرتابة

Wir sind also auf dem Weg zu lebenden Systemen.
إذن فنحن في طريقنا إلى إنشاء أنظمةٍ حية.

Wenn wir nur das Geld hätten, das der Krieg im Irak in einer Woche kostet, könnten wir auf dem Weg sein, diese Herausforderung zu meistern.
فإذا قضينا أسبوعاً واحداً بقيمة ما ننفقه في حرب العراق فيمكننا أن نحقق إنجازات في طريقنا لحل هذا التحدي

Und wir sind auf dem Weg, es besser zu machen.
ونحنُ في طريقنا للقيام بما هو أفضل من ذلك.

Auf dem Weg durch die rue valentine kamen wir bei monsieur villette vorbei.
فى طريقنا للمنزل مررنا بمنزل السيد فاليت

Wenn Sie uns beschützen wollen, bleiben Sie uns aus dem Weg.
إذا أردت حمايتنا عليك الإبتعاد عن طريقنا

Wir waren auf dem Weg nach Antiochia, als wir hörten, was geschehen ist.
"تلك أبنتى "إستر "كنا فى طريقنا إلى "انتيوتش عندما سمعنا ماذا حدث

Wir müssen unsere globalen Ziele überdenken, um über Nachhaltigkeit hinaus zu Regeneration zu gelangen, und unterwegs die globale Erwärmung umzukehren.
نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في أهدافنا العالمية، لتجاوز الاستدامة نحو التجدد، وفي طريقنا لذلك نعكس الاحتباس الحراري.

- Ich muss unterwegs meine Rede üben. Und du bist meine größte Kritikerin.
أريدك ان تسمعى خطبتى فى طريقنا فأنت اقس ناقدة لى

Wir fahren bergab in einem felsigem Gebiet, und der Vorderreifen von Alex fängt sich in eine dieser Spalten hier.
كنا في طريقنا الى تلة في منطقة صخرية وحدث للعجلة الامامية لدراجة اليكس الهوائية ان حُصرت في صدع من الصدوع المنتشرة

Wenn wir hoch in diesen Turm gehen, werden wir uns den Weg nicht wieder herauskämpfen können.
إذا لنذهب الى هذا البرج، ونحن لن تكون قادرة على محاربة طريقنا للخروج مرة أخرى.

Wenn wir's lange genug entbehren müssen, dann kommen wir vom Weg ab.
وحتى لو قُمنا بنكر هذه الحقيقة لوقت طويل, بعدها سنفقد طريقنا.

unser Weg zu den Sternen wird voll von Versuchen sein, die uns nicht nur zu der Frage bringen, wer wir sind, sondern auch wohin wir gehen werden.
طريقنا إلى النجوم سيكون محفوف بالتجارب ستدفعنا ليس فقط إلى التساءل عمن نحن بل عن أين نحن ذاهبون.

Noch mal dasselbe. Noch eine Runde und wir machen uns auf den Weg.
المثل للجميع ، أعطنا دورة واحدة و سوف نكون على طريقنا المرح

Wenn wir unseren Weg finden wollen, zurück zueinander, ist Verletzlichkeit dieser Pfad.
إذا كنا نريد أن نجد طريقنا مرة أخرى لبعضنا البعض، فإن الإنكشاف لبعضنا سيكون الطريق.

Wir sind dort durchgelaufen auf unserem Weg hier her es ist jetzt ein Marktplatz
. لقد مررنا خلالها في طريقنا الي هنا .لقد اصبحت تجارة رائجة؟ ؟

Tja, die sind kniffliger aufzuspüren, aber wir arbeiten uns durch die Liste.
إنهم أصعب من أن يتم تعقبهم، لكننا نشق طريقنا عبر اللائحة

Ab hier gibt es keine weiteren Informationen über Ihre Vorfahren, und Sie befinden sich im dunklen und mysteriösen Bereich der Geschichte. Wir müssen uns dann einen Weg mit minimaler Anleitung bahnen.
نقطة لا تعلم ما بعدها أي شيء عن أسلافك وتكون قد دخلتَ كهف التاريخ المظلم الذي نحتاج لتحسس طريقنا بالهمسات الخافتة

Aber es ist besonders erschreckend, dass sie unsere Route kannten.
ولكن المُخيف في الأمر أنهم كانوا يعلمون طريقنا.

Ja, und komm uns nicht in die Quere, du feiner Pinkel!
نعم ، وانت ستحترق فى ملابسك ابتعد فقط عن طريقنا