"طوال هذه" - Traduction Arabe en Allemand

• all die
• die ganze Zeit
• in all den
• all diese
• die ganzen
• so lange
• all diesen
• ihnen seit

Der all die Jahre inmitten von Freunden verbracht hat, die er nie haben konnte.
الذي بقيّ هنا طوال هذه السنين مع أصدقاء لا يمكن أن يحضى بهم

all die Jahre hab ich es ruhen lassen, aber das ist vorbei.
نسيت الأمر طوال هذه السنين لكن لن أفعل ذلك بعد الآن

Was mich all die Jahre über erstaunt hat, war die beeindruckende humanitäre Reaktion der dortigen Gemeinschaft in Südtexas.
ما أدهشني طوال هذه السنوات هو الاستجابة الإنسانية الرائعة للمجتمع في جنوب تكساس.

Natürlich arbeitet man nicht wirklich die ganze Zeit.
بالطبع ,لن تكون في عمل دائم طوال هذه المده.

Ich will wissen, was ihr in all den Jahren passiert ist.
أريد أن أعرف كيف كانت . حياتها طوال هذه السنين

all diese Jahre habe ich mich so nach dir gesehnt, wie sich wohl noch nie jemand nach dir gesehnt hat
كما تاق إليك طوال هذه السنوات لا يجب أن ينتظر أحد لرؤيتك

Deshalb habe ich Sie die ganzen Jahre am Leben gelassen.
لذلك السبب أبقيت عليك حيا طوال هذه السنوات

Du musst all die Jahre hier draußen einsam gewesen sein.
اكان لزاما عليك ان تبقى هنا وحيدا طوال هذه السنوات ؟

Aber ich bin so verwirrt. all die Jahre dachte ich, du seiest tot.
.لكني محتارة جداً طوال هذه السنوات إعتقدتك ميت

Weiß Gott, warum Roy das all die Jahre geheim hielt, aber das war so.
الله وحده يعلم لماذا أخفي روي ذلك طوال هذه السنين.. لكنه مات

Seid Ihr Wundermax, der all die Jahre für den König arbeitete?
هل أنت ماكس المداوى الذى عمل لأجل الملك طوال هذه السنين ؟

all die Jahre waren wir solo und merkten nie, dass zwei von uns in jeder Hinsicht verheiratet waren.
طوال هذه السنوات كنا عزّاب وإفتخرنا بذلك ولم نلحظ يوماً إن أثنين منا كانا متزوجين طوال هذه السنوات

Ich verstehe jetzt nur besser, was Mami all die Jahre meinte.
لقد بدأ يتضح لي ما تتكلم عنه امي طوال هذه السنين

Aber im Schleier der Vernarrtheit ist es genau das, wonach man all die Jahre gesucht hat.
لكن فى سديم الهيام إنه ما كنت تبحث عنه طوال هذه السنوات

Ich war ängstlich, all die Monate habe ich mich versteckt.
كنتُ خائفاً، وكنتُ مختبئاً طوال هذه الأشهر

Sie wollte uns damit sagen... dass es die ganze Zeit über nur Belasco war.
انها كانت تحاول إخبارنا انه كان فقط بيلاسكو طوال هذه المده

Wie konnten wir nur die ganze Zeit glauben, dass er uns nicht leiden kann?
لا أصدق أننا ظنناه يكرهنا طوال هذه المدة.

Aber seine Kreditkarte wurde die ganze Zeit benutzt.
ولكن بطاقته الإئتمانية كانت تستعمل طوال هذه الفترة.

in all den Jahren war mir niemand so wichtig... nicht so wie sie.
طوال هذه السنوات لم يُهمني أحد. ليس كما فعلت هي.

Hast du Angst vor ihm? Weil es die einzige Sache ist, die sie über all diese Jahre genährt hat.
لأنه الشييء الوحيد الذى جعلهم متخمين طوال هذه السنوات.

Wenn sie uns die ganzen Jahre in Bezug auf Mama belogen hat, vielleicht haben sie sie auch angelogen.
إن كانو قد كذبوا علينا بخصوص أمنا طوال هذه السنوات محتمل أن يكونو قد كذبوا عليها أيضا يجب علينا أن نجدها

Ja, kaum zu glauben, dass du ihn überhaupt so lange halten konntest.
نعم , أنا لا أصدق أنكي ملتزمه هكذا طوال هذه المدة

Seit wir uns vor all diesen Jahren trennten, verging nicht ein Tag an dem ich nicht an dich dachte.
منذ أن أفترقنا طوال هذه السنين لم يمر يوم لم افكر بك فيه

Ich denke, dass der Fall mies ist, dass meine Beweise nicht stimmen, dass ich schlecht vorbereitet bin, dass die Leute merken, dass ich nicht weiß, was ich tue und dass ich ihnen seit Jahren etwas vorspiele.
اعتقد ان القضيه سيئه وان تجهيزاتي غير مرتبه وانني غير جاهزه بعد وان الناس سيعلمون انني كنت أعبث طوال هذه السنين