"طيران" - Traduction Arabe en Allemand

• Flug
• fliegen
• Air
• Fluggesellschaft
• Flugticket
• CAG
• Airlines
• Flugbegleiterin
• Fluglinien
• Flight
• Luftfahrt
• Flugstunden
• Flüge
• Flugplan
• geflogen

Vor drei Monaten ereignete sich etwas auf einem Flug aus Ihrem Land.
شيء ما حدث على رحلة طيران من بلدك منذ ثلاثة أشهر,

Meine Damen und Herren, ein historischer Flug beginnt.
سيداتي وسادتي، رحلة طيران تاريخية قد بدأت.

Und das tat ich, ich lernte, kopfüber zu fliegen und wurde Kunstfluglehrerin.
و فعلت ، تعلمت كيف أطير رأسا على عقب و أصبحت مدربة طيران بهلواني.

Hier habe ich noch Air Patagonia mit mehreren Zwischenstopps.
طيران باتاغونيا، إنه عرض جديد ترانزيت بالعديد من الأماكن،حقاً

Überall finden Sie es, eine dankbare Fluggesellschaft, ein Restaurant "Dankbarkeit", ein Café "Dankbarkeit", ein dankbarer Wein.
أينما وجدتها، شركة طيران تستحق الشكر، مطعم يستحق الشكر، مقهى يستحق الشكر، مشروب يستحق الشكر.

Man bestellt ein Flugticket und landet in Timbuktu.
حيث تطلب تذكرة طيران بصوتك الى لندن .. لتجد نفسك في تيمباكو

Vor circa 12 Jahren war ich auf einem Flug sehr früh morgens nach Ecuador.
منذ حوالي عشر سنوات كنت على متن طائرة في رحلة طيران مبكرة جدًا متجهة إلى الإكوادور.

Wann geht der nächste Flug nach New York?
عفوا, لدىّ تذكرة طيران, متى اول رحلة الى نيويورك ؟

Natürlich ist die Schwalbe bei diesem Flug unbeladen.
من الواضح أن هذه رحلة طيران طائر سنونو غير محمّل

Es gibt nur einen Flug nach Halderville, und der ging vor zwei Stunden ab.
هناك رحلة طيران وحيدة إلى هالدرفي وغادرت منذ ساعتين

Es war, als fragte man: Kann ein Berg fliegen?
كان الأمر أشبه بالسؤال عن إمكانية طيران جبل ما.

Du weißt genau, dass es verantwortungsloses fliegen war.
لقد كان طيران بدون أخذ الإحتياط والمسؤولية وأنت تعرف هذا

Es bleibt dir nichts anderes, als wieder fürs Vaterland zu fliegen.
ليطير الآن أنت بحاجة إلى حكومة أو شركة طيران لدفع لك.

Nach dem Knast konnte ich nur bei Cabo Air arbeiten.
وبعد القبض علي ..أفضل عمل حصلت عليه في طيران كابو

Gut, Sierra Airlines war nicht die größte und beste Fluggesellschaft.
بالطبع لم تكن خطوط طيران سييرا الاكبر و الافضل

Kauft mir ein Flugticket in den Staat, wo Springfield liegt.
جهز تذكرتي طيران للولاية التي توجد بها مدينة سبرنقفيلد

Ich soll mir über einen neuen CAG den Kopf zerbrechen, dabei haben Sie sich längst entschieden?
ما هذا بحق الجحيم ؟ .. لقد أحضرتنى هنا للمناقشة عن إختيار قائد طيران جديد وبالفعل قمت بإختيارك ؟

Delta Airlines bestätigte jedoch dass ihr Flugzeug Nr. 1989 um 10.10 Uhr Ortszeit in Cleveland landete.
لكن شركة طيران الدلتا أَكدت بأن طائرتهم، دلتا 1989 هبطت فى كليفيلند فى 10: 10

Vom kleinen Texas-Mädchen zur berühmtesten Flugbegleiterin der Welt!
و اصبحت من فتاة صغيرة فى غرب تيكساس الى اشهر مضيفة طيران فى العلم

Für 20 Fluglinien, mit Reservierungs- computern in einem netten Antennensystem.
عشرون خط طيران مع حجوزاتها على الكومبيوتر مرتبة بشكل جيد

Wir sind die Gruppe "Top Flight" aus den USA.
ميرسي . نحن "طيران أعلى"، مجموعة غنائية أمريكية فريدة.

Der unbemannte Flug ist die Zukunft der heimischen Luftfahrt.
طيران بدون طيار هو مستقبل الطيران المحلي

Ein weiterer Mann namens Flugschule über einen arabischen klingenden nehmen zu wollen Flugstunden.
مدرسة طيران أخرى نسبته إلى رجل وكأنه عربي يريد أن يتقدم لدروس طيران

Überprüfen Sie die Passagierlisten... ..aller Flüge der letzten zwölf Stunden.
بداية تحققوا من قائمة المسافرين وحيدا على كل رحلة طيران غادرت خلال الـ12 ساعة الماضية

Gefälschter Flugplan. Keine Aufzeichnungen über ausgestellte Visa.
زوّر رحلة طيران لا يوجد تسجيل لأي تأشيرة

Das erste Fahrzeug haben wir 1965 für die internationale Presse geflogen.
قمنا بأوّل طيران أمام الصّحافة العالميّة في سنة 1965, عندما بدأت حقّا بالعمل.