"عادة" - Traduction Arabe en Allemand

• Normalerweise
• gewöhnlich
• sonst
• meistens
• Angewohnheit
• Regel
• immer
• oft
• eigentlich
• normal
• Tradition
• typischerweise
• eine
• so
• man

man nennt das Synchrotronstrahlung, und Normalerweise wird diese verwendet, um sich Proteine und solche Dinge anzuschauen.
ويسمى هذا الإشعاع السنكروتروني، ويتم استخدامه عادة للنظر إلى أشياء مثل البروتينات و ما شابه.

Wenn Sie ins Universum blicken, sehen Sie Normalerweise in die Vergangenheit.
عادة, عندما تنظر الى الكون, فإنك تنظر الى الماضي, صح؟

Die Dachkonstruktion besteht aus billigen Stahlstangen, welche Normalerweise hinter Beton versteckt werden.
بنية السقف مصنوعة من قضبان حديدية رخيصة مختبئة عادة خلف الأسمنت

Diese Vibrationen sind gewöhnlich zu subtil und schnell für unser Auge.
وهذه الذبذبات عادة تكون دقيقة جدا وسريعة جدا لنا لنراها

- Die Wette gilt. - Ich spiele sonst nicht um Erdnüsse.
ضع رهانك ـ انا لا اراهن عادة على الفول السودانى

Vielleicht haben Sie ja recht, wie meistens, aber ich habe hier einen Job zu erledigen.
نظرة ، وربما كنت على حق. كنت عادة. ولكن علي أن أفعل مهمتي هنا.

Die Studenten dort verlassen die Computerräume Normalerweise nicht vor 2 oder 3 Uhr morgens.
و الطلاب عادة ما لا يغادرون مختبرات حواسيبهم حتى الثانية أو الثالثة فجرا.

Normalerweise würden Sie nicht mit 100 Sachen gegen die Fahrtrichtung einer Einbahnstraße fahren.
عادة ، لن تسرعى حتى 65 فى طريق خاطئ بشارع إتجاه واحد

Normalerweise geht's um Blut und Horror... Diesmal ist's ein guter, alter Straßenraub.
عادة يكون هناك دماء وبعض من الرعب فقط عملية نهب اعتيادية

Rennen Leute Normalerweise nicht aus dem Haus, wenn sie sauer sind?
ألا يخرج الناس عادة من بيوتهم عندما يكونوا غاضبين ؟

Normalerweise ist sie so beschäftigt, dass sie unter der Woche keine Zeit hat.
هي عادة لذا مشغولة في العملِ هي ما عِنْدَها وقتُ أثناء الإسبوعِ.

Sie hatten schon öfters schwere Fälle. Normalerweise sind Sie nicht so nervös.
أدريان، كانت عندك قضايا صعبة قبل ذلك لكنها عادة لم تهزك

Sie wollen etwas weggeworfen haben, das Sie Normalerweise als heilig ansehen würden?
من الصعب الإعتقاد بأنك تخليت عنه لأنك عادة تعتبره شئ مقدس

Normalerweise kann ich das Alter einer Person an den Linien auf der Hand erkennen.
يمكنني عادة أن أعرف كم عمر الشخص . فقط بالنظر إلى خطوط أيديهم

Sie sagte, Sie täten das gewöhnlich, aber heute solle ich es tun.
قالت بأنك من تقوم بذلك عادة ولكن يمكن أن أعالجها الليلة

Ich verlasse sonst das Theater, um das Bild in Erinnerung zu behalten.
عادة ما أغادر بعد هذا, المشهد لأحتفظ به كصورة فى مخيلتى.

Wenn zwei Kerle sich hassen, geht es meistens um eine Frau.
عندما يكره شابان اثنان بعضهما ، يتعلق الأمر عادة بفتاة

Sie haben die schlechte Angewohnheit dort aufzutauchen, wo Sie nicht hingehören.
لديك عادة سيئة تتمثل بإظهارنفسك في مكانات لا تنتمي لها

Meine Untersuchung zeigt auf, dass Lebensmittelhersteller in der Regel sieben Mal mehr übertreiben als unabhängige Studien.
و قد أظهرت الدراسات أن شركات الأغذية بالغت عادة سبع مرات أكثر من الأبحاث المستقلة.

Es gibt in allen indonesischen Schulen immer einen Spielzeugverkäufer auf dem Spielplatz.
في كل المدارس في أندونسيا، يوجد عادة بائع لُعب في الملعب.

In der Natur entdecken wir gerade, dass Einfachheit oft nur die Kehrseite der Komplexität ist.
فقد اكتشفنا .. ان البساطة عادة تقع على الطرف الاخر من التشعب المعقد ..

Sie fungieren als Paddel, obwohl sie mit einer Oberfläche interagieren, die wir eigentlich für fest halten.
في الواقع تمشي كالمجداف على الرغم من تفاعلها مع سطح عادة ما اعتبرناه مادة صلبة.

normal würde ich keine Panik kriegen, aber ich mach mir ernste Sorgen.
عادة لا أصاب بالذعر من هذا، ولكن أنا أشعر بقلق شديد.

Es ist nicht Teil der vulkanischen Tradition, das, was verschenkt wurde, zurückzuerhalten.
أنه ليس من عادة الفولكان أن يستعيد ما يعطيه كهدية مجددًا.

Nach einem Konflikt gibt es typischerweise eine unübersichtliche Gemengelage voller verschiedener Akteure mit unterschiedlichen Prioritäten.
حالة مابعد الحرب عادة مثل حديقة الحيوان مختلف اللاعبين ، مع أولويات مختلفة

Wir alle fällt jemand ein, meist eine junge Frau, der von Brustkrebs betroffen war.
يمكننا جميعاً التفكير بأحد الأشخاص الذين نعرفهم عادة امرأه شابة تعرضت لسرطان الثدي

Ich gehe nicht gern in diese Läden. Die Menschen da sind so fett.
عادة لا أهجم على أماكن الطعام السريع عادة ما يكون الناس مشحمين

Am ersten Tag zur Einführung von Typografie, bekommt man die Aufgabe, sich ein Wort auszusuchen, und es wie seine Aussage aussehen zu lassen.
عادة في اليوم الأول من مقدمة للطباعة، يعطى لك تكليف، حدد كلمة وجعلها تبدو مثل معناها. هذا هو نوع 101، صحيح؟