"عبرت" - Traduction Arabe en Allemand

• durch
• überquert
• kam
• vorbei
• überquerte ich
• überschritten
• vorbeigefahren
• vertraten

Genau das wird passieren, wenn Sie alleine durch das Gate gehen.
لكن هذا ما سيحدث تيلك إذا عبرت تلك البوابة وحدك

Wenn Sie durch einen Metalldetektor gehen, sterben Sie wahrscheinlich.
وإن عبرت عبر كاشف للمعادن فسوف تلقى حتفك على الاغلب

durch eine Öffnung, als sie sich schloss. - Wo war die Öffnung?
عبرت من خلال فتحة في البيتِ .عندما تغير وضعه

Du hast den Brazos überquert, gegen Komantschen, Regen und Sand gekämpft.
حسنا ، لقد عبرت مابعد برازوس وقاتلت الهنود والأمطار والرمال

Nun, ich denke zurück an meine Kindheit, die ich, nachdem ich hier in Chicago zur Welt kam, zu einen guten Teil in Europa verbracht habe. Wenn Sie in
دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا .. اذا عبرت ذات يوم

Aber, auf dem Weg, kam ich an 'nem See vorbei, spielte Steinehüpfen und hatte eine schwarzer-Typ Nachdenkzeit.
لكن في الطريق، عبرت بحيرة، تخطيت بعض الحجارة وكان هناك المفكر الاسود

Glaubst du, ich komme durch den ganzen Ozean, ohne genauso viel zu wissen wie er?
ساندى بلانكتون ؟ اتعلم , لقد عبرت المحيط بأكمله وعرفت اكثر مما يعرفه ساندى بلانكتون ؟

Die Stola, die um die Pistole gewunden war, zeigte Anzeichen, dass man durch sie hindurch geschossen hatte.
وكذلك الأيشارب الملفوف به المسدس يبين ان الطلقة عبرت من خلاله

Das erste Mal, als ich durch dieses Gate ging, hatte ich Angst.
شعرت بالخوف عندما عبرت تلك البوّابة لأوّل مرّة

Die Armee der Feuernation schwärmt durch die Mauern von Ba Sing Se, durchsuchen die Stadt und sichern unseren Sieg.
عبرت جيوش أمة النار من خلال الأسوار و حاصروا با سنج ساي مؤمنين نصرنا

Und dann verfolgte er mich durch's Gunther Gebäude, und dann kamen wir irgendwie in der Bibliothek an.
ثم عبرت التقاطع عند مبنى جونثر ثم دخلت إلى المكتبة

Wenn du jetzt durch diese Tür gehst, brauchst du nie wieder zurückzukommen.
, لو أنك عبرت هذا الباب إياك أن تعود أبداً

Und dann ließ er den Ball durch in den World Series.
ثم عبرت الكرة من بين أرجله في الدوري العالمي

Der einzige Grund, wieso er nicht tot ist, weil die Kugel zuerst durch den Rucksack ging.
السبب الوحيد في أنه ليس ميتاً هي أنّ الرصاصة عبرت من خلال الحقيبة أولاً

Ich verstehe, dass du verwirrt wurdest nach deiner Reise durch das Portal.
أفهم من انكَ كنت محتاراً بعدما عبرت البوابة.

Nein, du hast sie hinter dir gelassen, als du unser Moor überquert hast.
كلا يا أوزموند، تركت الجحيم ورائك عندما عبرت مستنقعنا

Ich habe einen Ozean, einen Teich und einen Bach überquert um hier her zukommen.
لقد عبرت المحيطات والجداول. والبِرَك لأكون ها.

Ich kam über die Brücke nach Brooklyn.
. كل ما فعلته أنى عبرت الكوبرى وأصبحت فى بروكلين . مدهش

Es gibt Momente, wo man Brücken überquert, das alte Leben vorbei ist.
هناك لحظات في الحياه تعلم فيها أنك عبرت جسراً و أن حياتك القديمه إنتهت

Eines Tages überquerte ich die Brücke über den Oxus.
في احد الايام,عبرت الجسر فوق نهر اوكسوس.

Ich hatte alle Grenzen überschritten.
كان لي من خلال كسر الحدود ، عبرت خط المرمى.

Die, die innen sitzen, konnte ich nicht erkennen, weil der Wagen so schnell vorbeigefahren ist.
أنا بعيد ولا أستطيع أن أشاهد بشكل واضح لأن السيارة عبرت بسرعة

Die Delegationen vertraten die folgenden Auffassungen:
36 - وقد عبرت الوفود عن وجهات نظرها، كما يلي: