"عصيب" - Traduction Arabe en Allemand

• schwer
• schwere
• Harter
• schlechten
• hart
• harten
• Schwierigkeiten
• schwierige
• harte
• schweren
• Schlimmer
• Schlechter
• schwierigen
• schlechte
• nicht leicht

Ich meine, sie ist 14. Sie... wird's uns noch schwer machen.
اعني إنها في الـ14 من عمرها ستجعلنا نمر بوقت عصيب

Ich benutze viel Metall in meiner Arbeit und mir fällt es schwer, mich mit dem Handwerk zu verbinden.
أنا أستخدم الكثير من المعدن في عملي، ولدي وقت عصيب بالتواصل مع الحرفيين.

Ich habe gehört, dass Kinderschänder eine schwere Zeit im Gefängnis haben.
لقد سمعت أن معتدين الأطفال يحظوا بوقت عصيب في السجن.

Ich brauche deine Unterstützung. - Ja, Chef. - Das wird ein Harter Tag.
ـ أحتاج إلى دعمكم اليوم، إنّه يوم عصيب بالنّسبة إلىّ ـ لِمَ لا تكن راقياً مثل شريكك؟

Ich habe nur einen schlechten Tag. Mein Leben ist irgendwie... kompliziert geworden.
إنني أمرّ بيوم عصيب فحسب .. حياتي أصبحت معقّدة

Es wird hart. Du hast nur Rechte, wenn ich sie dir zugestehe.
هذا وقت عصيب, ليس لديك الحق هنا بل انا اعطيه لك

Also, wenn Du mit jemandem, nach einem harten Tag, Steaks essen willst, wenn jemand Deine beschissenen Mauern durchbricht, denke ich, dass ich das sein sollte.
لذا، إن كنتَ ستتناول شرائح اللحم مع أحدهم بعد يوم عصيب إن كان أحدهم سيخترق جدرانك اللعينة أعتقد أنّه يجب أن يكون أنا

Sie werden es schwer haben, aber sie schaffen es.
سيكون أمـامهم وقت عصيب لكنّهم سيُحقّقون المُراد

Es war schwer, das zu überprüfen.
هممم.. لقد مررت بوقت عصيب لأحصل على تأكيد

Er ist kein übler Kerl. Er hat's nur gerade schwer.
ولكنه ليس بالشخص السيء إنه فقط يمر بوقت عصيب

Die letzten paar Wochen waren sehr schwer für ihn.
إنه يمر بوقت عصيب جداً الإسبوعين الماضيين

Ich möchte noch hinzufügen, dass ich deine Tat sehr bewundere... es muss eine schwere Zeit für dich sein.
و أود أن أعرب شخصياً عن أعجابي بما تفعله لأجلنا ولا شك في أنه وقت عصيب لك

Wir wussten alle, dass er eine sehr schwere Zeit durchmachte und dass er Sie beide sehr vermisste.
كلنا نعرف انه كان يمر بوقت عصيب جداً و كان يفتقدكم جداً

Es war ein Harter Sommer, aber ich denke, unser Mädchen hat sich wacker geschlagen. Sie ist...
قد كان صيف عصيب ، لكن فتاتنا كانت شجاعة

Es ist ein ganz schön Harter Tag für jeden.
إنه يوم عصيب للغاية، بالنسبة للجميع.

Die Dinosaurier hatten einen echt schlechten Tag.
مرت الديناصورات بيوم عصيب جداً.

Hören Sie, ich weiß, dass es zur Zeit ziemlich hart für Reporter ist.
أعلم أنّه وقت عصيب بالنسبة إلى الصحفيّين الآن

Ausgezeichnet. Ideal zur Entspannung nach einem harten Tag.
ممتاز, الشيء المطلوب للأسترخاء بعد يوم عصيب في المكتب

Kleine Schwierigkeiten. Alles ist wieder Sahne.
لقد كنت أعاني من وقت عصيب فحسب الامور تحسنت الآن

Glaubt mir, wenn ich sage, dass eine schwierige Zeit vor uns liegt.
صدقوني عندما أقول لكم أن هناك وقت عصيب بانتظارنا

Denn die Wahrheit ist, dass deine Mom nicht nach Hause kommt, und ich mache hier eine harte Zeit durch.
لأنالحقيقةهي أن والدتكلنتعود للمنزل, و انا أمر بوقت عصيب بالفعل

Du willst doch nichts über meinen schweren Tag hören.
أنا لن اقول لكم لي يوم عصيب! لك تناول العشاء مع كونلي.

- Ich bin so unglücklich. - Das würde es nur Schlimmer machen.
ـ إننى أمر بوقت عصيب يا دييجو ـ ستزداد الأمور إذن ضرراً

"Es ist gerade ein Schlechter Zeitpunkt."
بل ممكن أن تقول : "أنا أمر في وقت عصيب بالنسبة إلي."

Es kam in dieser schwierigen Zeit zu einer weiteren Tragödie.
كما ترون نحن نعانى من مأساه اخرى فى وقت عصيب

Es ist eine schlechte Zeit für Zeitungen, wie Sie alle wissen.
إنه وقتٌ عصيب للصّحف الورقية مثلما تعرفون

Nichts Besonderes. Ich hatte es nicht leicht, als ich klein war.
ليست بالأمر الهام عانيت قليلاً من وقت عصيب خلال نشأتي