"عطل" - Traduction Arabe en Allemand

• Fehlfunktion
• kaputt
• Defekt
• Störung
• Funktionsstörung
• Fehler
• Irrtum
• deaktiviert
• Panne
• Deaktivieren
• deaktivierte

Es gab kein Anzeichen einer mechanischen Beschädigung oder Manipulation und keine Erklärung für die Fehlfunktion.
لا يوجد إشارة لأي ضرر أو عبث ميكانيكي ولا أي دليل على وجود عطل

Und es gibt keine Fehlfunktion, die diese Art Reaktion, die wir gesehen haben, auslösen könnte?
ولا يوجد أي عطل يمكن أن يسبب مثل هذا الارتكاس الذي رأيناه؟

Wir haben ihn gekriegt. Unser Pilot sagte ihm, der Flieger sei kaputt.
لكننا أعدناة,طيارنا أخبرة بأن هناك عطل في الطائرة

Eine Sonde ist Defekt. Kümmere dich darum.
هناك عطل فى التحقيق عن بعد يتطلّب إنتباهك

Störung am Sprechfunkgerät, Sir. Als ob's ausgeschaltet wäre.
هناك عطل في جهازه اللاسلكي ، سيدي مثل عند إيقاف تشغيله.

Er sagt, es ist nichts, Sir, nur eine Funktionsstörung.
يقول إنه لا شيء يا سيدي مجرد عطل

Als alles bereit war und Chester mit dem Countdown begann,... ..merkte er, dass ihm ein Fehler unterlaufen war.
وبدأ العد العكسى لبدأ التجربه الذى لا يمكن إيقافه ولكنه إكتشف وجود عطل فى غرفه الإختبار

Irrtum! "Ping, Irrtum, Lebensform." Was, zum Teufel...
عطل لعين، يا رجل! "قراءات، عطل، شكل حيوي" ما هذا؟

Eine unerwartete Fehlfunktion, vielleicht im Warpkern, die Sie am Rand des klingonischen Raumes stranden lässt?
لا أتوقع حدوث عطل مفاجيء في محركات المركبة أثناء تواجدنا في وسط الأجواء المعادية بالفضاء

Der Sturm hat vermutlich eine Fehlfunktion des Haupt Abkühlsystems ausgelöst.
ربما تسببت العاصمة في عطل لنظام التبريد الأساسي.

Systematische Fehlfunktion. Ich bin gestrandet, unfähig zu springen. Die Bedienelemente reagieren nicht.
إثر عطل نظامي، أمسيت عالقة أعجز عن القفز، وأجهزة القيادة لا تستجيب

Anscheinend führte eine Fehlfunktion in der Kraftstoffleitung zur Explosion.
السلطات تعتقدُ عطل في خطّ وقود المركب لرُبما سبّب الإنفجار

Es besteht die Möglichkeit, dass, wenn Steuerung und Düse kaputt sind, der Hauptantrieb überlastet wird.
هناك فرصة ضئيلة للغاية أنه عندما يحدث عطل بوحدة التحكم و تتعطل الأجنحة ربما يزداد تحميل الطاقة بالمحرك

Die Hälfte der Zeit, wo ihr eure Autos in meine Garage bringt, ist da nichts kaputt.
في نصف المرات التي تجلبون سياراتكم الى مرآبي لا يوجد عطل فيهم

Ich weiß, wie es aussieht, wenn ein Gerät einen Defekt hat, und ich weiß, wie es aussieht, wenn jemand die Platten gelöscht hat.
أقصد هل من الممكن أنه عطل في الجهاز؟ أعرف كيف يبدو ,عندما يتعطل جهاز

Wir haben eine Störung in den OMS- und RCF-Systemen.
لدينا عطل في نظامي ال أو أم سي و ال آر اف سي

Funktionsstörung.
عطل. احتاج الإدخال.

Es gab einen fatalen Fehler in der Software, die das Radar kontrollierte.
كان هناك عطل كبير في البرنامج الذي يتحكم بالرادار.

Wenigstens ist die Falle jetzt deaktiviert.
على الاقل لقد عطل الفخ يبدوا الاتجاه من هنا

Eine unvorhergesehene, mechanische Panne die ihre Rückkehr unmöglich macht.
قد يحدث عطل ميكانيكى غير متوقع وقد لا تتمكنى من العودة

Deaktivieren Sie die Protokolle, damit wir die Raketen abfeuern können...
عطل كل آليات الأمان لإطلاق كل صواريخنا مرة واحدة

Beim internen Einsatz eines neuen Google-Produktes fanden Googler einen Bug, der den Ton deaktivierte.
بينما كنا نجدد منتجا لدينا ، بلغ عدد من موظفي جوجل خطأ قد عطل خاصية الصوت لديهم