"علمته" - Traduction Arabe en Allemand

• wusste
• lehrte
• gezeigt
• gelehrt
• beigebracht
• gelernt

Nach allem, was ich über meine Mutter wusste,... alles was ich über meine Mutter erfuhr, vertraute ich ihr dennoch.
بعد كل ما عرفته عن أمي كل شيء علمته عن أمي ووثقت بها بعد هذا

Ich wusste, es war das oder Guyana. Eins dieser Länder in Afrika.
لقد علمته بأنه يا ذلك يا أوغانيا أو واحدة من تلك الدول الأفريقية

Ich kannte Oswald. War in meiner Einheit. Ich lehrte ihn alles.
أعرف أوزوالد كان في وحدتى للدوريات الجوية المدنية أنا علمته كل شيء

Seit Ermelinda ihm gezeigt hat, wie man Espresso macht,
مُنذُ أن علمته ارمليندا كيفية عمل الإسبريسو

Der Junge, den ich geholfen habe zu erziehen, den ich gelehrt habe, Rückgrat zu haben, ist zum Schoßhündchen geworden!
إن التفكير فى أن الصبى الذى قد شاركت فى تنشئته الصبى الذى قد علمته أن يحكم قبضته على كلمة الحق ، قد تحول إلى جرو

Er ist der Einzige, dem ich Kung Fu beigebracht habe.
هل أنا علمته كونج فو لوحده ولم أعلم الباقي منكم؟

Was er macht, ist meine Verantwortung, denn er hat alles von mir gelernt.
أشعر أنني مسؤول عن كل حركة يقوم بها بعد كل شيء ، أنا علمته كل ما يعرفه

Ich meine, du wüsstest, was ich wusste.
...اتمنى انك قد علمتي ما انا علمته . اقصد

Die wollten mich töten, weil ich etwas wusste.
كنوا يريدون قتلي بسبب ما علمته

Wir wissen nicht, was sie wusste oder wem sie was gesagt hat.
نجهل ماذا علمت أو لمَن أدلت بما علمته.

Ich wusste nur noch, dass ich von ihm weg musste.
كل ما علمته أنه يجب .أن أذهب من هناك

Und seine Mutter lehrte ihm eine Lektion, so wie ich es auch versuche, dass die Welt ein harter und gnadenloser Ort ist.
وأمه علمته درسًا أحاول إكمال تعليمه إيّاه، بأن العالم قاسٍ ولا رحمة فيه.

Genug! Sie haben wohl alles vergessen, was ich Sie lehrte.
يكفي ، يبدو أنك نسيت كل شئ علمته لك

Ich lehrte ihn den alten Kodex.
لقد علمته الكثير من الأدب والفضيلة

Ja. Ich habe ihm alles gezeigt.
أنا علمته كل شيء، أعطيته كل حركاته

Ich hab' ihm das gezeigt.
انا الذى علمته ذلك

Eigentlich bist du es, der ihn meinem Vater vor langer Zeit gelehrt hat!
فىالحقيقه,هو شئ علمته لابى منذ فتره كبيره

Und am Ende, weil ihn die Frau gelehrt hatte, zu lieben, konnte der Mann seinen Bruder nicht sterben lassen.
و في النهاية، لأن المرأة علمته كيف يحب الرجل لم يستطع ترك أخيه يموت

Dann hast du ihn gut gelehrt, denn er war bei mir und hat auf die Tränendrüse gedrückt, damit ich etwas für dich tue, aber dieses Mal lautet die Antwort "nein".
اذا انت علمته بشكل جيد لأنه اتى لي و حاول استعطافي ليجعلني اقوم بشيء من اجلك

Ja, mit den aufgerollten Socken. Ich dachte, du hättest ihm das beigebracht.
رمي الجوارب الممتلئة اعتقدت انك علمته هذا

- Das hab ich ihm beigebracht.
علمته كل شيئ بيرسي جونز وُلد وهو يرقص التانغو

Vielleicht gefiel ihm nicht, was er von Ihnen gelernt hat.
لربما لم تعجبه مصافحة اليد التي علمته