"على جهاز" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem
• auf meinem
• an einen
• mir den Kommandeur

Kamera in der Ecke, Kamera auf der Theke, Kamera auf dem Thermostat.
كاميرا في الزاوية، وكاميرا على المنضدة، وكاميرا على جهاز تنظيم الحرارة.

Gut, gut, wenn Sie übermütig sind, können wir es jederzeit auf dem Laufband rauslassen.
حسناً إذاً، إن كنت تشعر بالمرح، يمكننا دائماً زيادة التمرين على جهاز الجري

Es ist per Funk mit meinem iPad verbunden, und das ist eine Software, die auf dem iPad läuft.
ومرتبطة لا سلكيا بأيبادي, وهذا برنامج موجود على جهاز الأيباد.

Ich habe nicht einmal einen kurzen Ausschlag auf meinem EMF gehabt.
لم أحصل حتى على رمشة على جهاز قياس الترددات الكهرومغناطيسية.

Ich bring' Ihren Samir zum Hauptquartier, schliess' ihn an einen Lügendetektor an... ..und befrage ihn über Sie.
سوف آخذ سمير وأجعله يجلس على جهاز كشف الكذب وسوف أسأله عنك

Geben Sie mir den Kommandeur. Ich brauche neue Befehle.
وصلني بـ (سينكلير) على جهاز اللاسلكي أريد مجموعة جديدةً من الأوامر.

Obwohl dies eher dem nahe kommt, was man am Computer produziert, wenn man ein Baby auf dem Schoß hat.
ناهيك عن أن هذا ما ستحصل عليه إذا ما حاولت العمل على جهاز الحاسوب مع طفل في حضنك.

Bei diesem Ideentest durfte man entweder sitzen oder auf dem Laufband laufen.
إما أن تقوم بهذا الاختبار وتبتكر أفكارًا أثناء جلوسك أو أثناء مشيك على جهاز مشي.

Die 2. Gruppe saß beim ersten Test und lief beim zweiten Test auf dem Laufband.
جلس الفريق الثاني في الأول ثم أجرى الاختبار الثاني مشيًا على جهاز المشي.

Die 3. Gruppe lief -- interessanterweise -- beim 1. Test auf dem Laufband und saß beim 2.
الفريق الثالث، وهذا مثير للاهتمام، مشوا على جهاز المشي ثم بعدها جلسوا.

Die Gruppe, die auf dem Laufband lief, hatte doppelt so viele Ideen.
أما الفريق الذي كان يمشي على جهاز المشي فقد حقق ضعف ذلك تقريبًا.

Und sie liefen bloß auf dem Laufband in einem Raum ohne Fenster.
وهم كانوا فقط يمشون على جهاز مشي في غرفة خالية من النوافذ.

Aber die Testpersonen, die erst saßen und dann auf dem Laufband waren, erhielten einen Schwung an neuen Ideen vom Laufen.
ولكن هؤلاء الأشخاص نفسهم الذين كانوا يجلسون ثم مشوا على جهاز المشي استفادوا من المشي.

Die Testpersonen auf dem Laufband waren vom Laufen noch restbeeinflusst. Sie waren danach immer noch kreativ.
الأشخاص الذين كانوا يمشون على جهاز المشي أثَّر فيهم المشي بشكل ملحوظ، واستمرت قدرتهم على الإبداع حتى بعد المشي.

Du kannst doch Sachen auf dem Computer simulieren.
انت بامكانك محاكاه العمليه على جهاز الكومبيوتر الخاص بك

Wir haben es mit Frequenzen hergestellt, die man auf dem Oszilloskop sieht.
قمنا بتعديلها بواسطة ضبط بعض الترددات التي ظهرت على جهاز عرض التردد

Ein falsch zubereiteter Kugelfisch, kann Gifte enthalten, die ein Koma verursachen können und auf dem Tox-Screen nicht sichtbar sind.
سمكة معدة بطريقة غير سليمة يمكن أن تحمل السموم التي ربما تسبب غيبوبة و لا يظهر على جهاز كشف السموم

Ich kann sie nicht auf meinem GPS finden, tut mir leid.
لا أقدر على تحديدها على جهاز تحديد المواقع، أنا آسف

Es ist auf meinem Anrufbeantworter. Ich muss darüber reden.
إنها على جهاز الرد الآلي يجب أن أتحدث بالأمر

Wie glücklich ich immer bin, auf meinem Pager deine Nummer zu sehen.
كم تسرّني رؤية رقمك على جهاز النداء الخاص بي

Schließen Sie mich doch an einen Lügendetektor!
إن كنتم تريدون وضعى على جهاز كشف الكذب فتفضلوا

Geben Sie mir den Kommandeur. Ich brauche neue Befehle.
وصّلني بـ (سينكلير) على جهاز اللاسلكيّ أريد مجموعة جديدةً من الأوامر.