"على شرف" - Traduction Arabe en Allemand

• zu Ehren
• die Ehre

In ihrer Villa, Freitag, den 16. Mai, ... die sie zu Ehren ihrer Gäste Mr. und Mrs. Robert Crosbie geben.
سكنهم يوم الجمعة اول مايو, والمقامة على شرف السيد والسيدة كروسبى

Der Kommandeur gibt einen Empfang zu Ehren von Baron Gruda. Was werden wir antworten?
قائد الحامية سيقيم حفل عشاء على شرف البارون غرودو

Sky legte sein Schwert nieder zu Ehren seiner gefallenen Freunde... 221 V.C., eroberte der König von Qin alles sechs Königreiche und vereinte China.
سّماء تخلى عن سيفه على شرف أصدقاءه الموتى في عام 221 قبل الميلاد, غزا الملك كين كلّ الممالك الستّة و وحّد الصّين

Diesmal musst du. Du musst die Ehre unserer Uniform verteidigen.
هذه المرة، عليك ان تبارز, لتحصل على شرف التمسك بهذا الزي

Und jetzt lass uns die hier im ganzen Haus aufhängen, zu Ehren Ihrer Majestät!
والآن هيا لنحيط المنزل بهذه الأعلام على شرف جلالتها

Da bat ich ihn, heute Abend zu Ehren der Explosion eine Eisbombe zu machen.
لذا طلبت منه ان يعمل لنا معجنات الاسكا لليلة على شرف الانفجار

Wie kannst du eine Veranstaltung zu Ehren der Untoten abhalten, ohne irgendwelche Untote?
كيف يمكنك أن تقيمي حدثا على شرف الميت الحي بدون أي ميت حي؟

Mein Bruder gibt uns Weisung, ein Turnier zu Ehren von Lord Starks Ernennung als Rechte Hand des Königs zu geben.
أمرنا أخي بتنظيم بطولة على شرف ساعده الجديد

Wir schalten heute Abend die Lichter aus und lassen zu Ehren der Nacht der Erleuchtung, die von unseren Gründern ins Leben gerufen wurde, Laternen aufflammen.
على شرف أضواء التنوير التي بدأها المؤسسون مُنذ 150 عاماً

Oder du kannst mir von dem Mädchen erzählen... dass du zu Ehren meiner Ankunft in eine andere Zeitzone geschafft hast.
أو يمكنك إخباري عن الفتاة التي أرسلتها بعيدا على شرف وصولي.

Noch etwas, mein Bruder wird euch bald zu einem Fest einladen, um die Hexen zu Ehren.
شيء آخر، أخي سيدعوكم قريبًا لمأدبة على شرف الساحرات.

Ladies und Gentlemen, zu Ehren des Space Day im Angel Stadium, wird der erste Wurf ausgeführt vom NASA-Astronauten
سيداتي و سادتي، على شرف يوم الفضاء في استاد آينجل، الرمية الإفتتاحية ستلقى بواسطة رائد فضاء ناسا هاورد وولوتز.

Ich hatte dieses Gericht zum ersten Mal zu Ehren meiner Schwester vorbereitet, als ich noch sehr jung war.
لقد أعددت هذا الطبق للمرة الأولى على شرف شقيقتي عندما كنت يافعاً

Dieser Ball wird zu Ehren einer alten Freundin von dir gegeben.
هذا الحفل على شرف صديقة قديمة لك

Ich spiele jetzt etwas zu Ehren von Mr. Wingo.
هيا.. جميعا... سأعزف شيئا على شرف السيد وينجو

zu Ehren der Gefallenen kehrt die USS Missouri jetzt zurück.
اليوم، على شرف الذين ماتوا فى ميزرى" الوِلايات المتحدة"

- Ein Festessen. - zu Ehren unserer Gäste.
ـ انها وليمه، جونز ـ على شرف ضيوفنا

zu Ehren VON benjamin franklin ich verbleibe Ihr ergebener Diener, Silence Dogood
"على شرف (بنيامين فرانكلين)" "أنا يا سيّدي خادمك المتواضع (سايلنس دوجود)"

Ich mischte einen Spezial-Drink zu Ehren deiner Scheidung.
خلطت شراباً رائعاً على شرف طلاقكِ