"على فراش" - Traduction Arabe en Allemand

• auf seinem
• auf ihrem
• liegt auf dem
• liege im
• einem Bett
• mir auf dem
• eine Matratze

Vor 33 Jahren sprach ein großer Prophet auf seinem Totenbett von der Geburt eines wahren Suchers.
قبل 32 سنةً، رسولٌ عظيم تفوه وهو على فراش الموت عن ولادة ساعياً صادق

Und am Ende, sogar auf seinem Sterbebett, waren da Dinge, die er nie, nie im Leben vergessen hat.
بالنهاية، حتى على فراش موته. كانت هنالك أشياءً لمّ ينساها قطّ.

Hast du nicht deiner Mama auf ihrem Sterbebett versprochen, du würdest ihm das Zeug austreiben, Black Dynamite?
إعتقدت أنك وعدت والدتك وهى على فراش الموت بأنك ستمنعه من الإنخراط بالمخدرات بلاك دايناميت

Sie liegt auf dem Sterbebett und träumt von ihrer Jugend.
وهي على فراش الموت، تتخيل أيام شبابها

Aber sein Arzt sagte uns, er liege im Sterben, und so grausam wollten wir nicht sein.
ولكنه على فراش الموت ولم نرد أن نكون بهذه القسوة

Samstag schlief ich zuletzt in einem Bett.
هل تعلمين أخر مرة رقدت فيها على فراش ؟

Der ist unersetzbar. Meine Tante schenkte ihn mir auf dem Totenbett.
كان هدية من عمتي ليسا وهي على فراش الموت

Okay, ich denke, ich bekomme eine Matratze, meine eigene Bude,... all das für so ein paar hundert Dollar.
حسناً، سأحصل على فراش وعلى منزل خاص بي سأدفع 200 دولار لقاء ذلك كله

Erinnerst du dich, was ich meinem Vater versprechen musste, auf seinem Sterbebett?
ألاّ تتذكر ما جعلني أبي الطاهر أقسم له به على فراش الموت ؟

Wussten Sie, dass Bach auf seinem Sterbebett hörte, wie sein Sohn eines seiner Stücke auf dem Klavier spielte?
تعلم من أنه عندما كان على فراش الموت وحيداً سمع ابنه يعزف على البيانو واحدة من .. مقطوعاته

Herr, wenn Euer Vater auf seinem Sterbebett Euch als Nachfolger benennen würde, könnte der Witan kaum etwas gegen ihn unternehmen.
كنت أفكر يا مولاي لو أنه على فراش الموت فعلى والدك أن يسميك خليفته، حيناه سيجد المجلس الأمر صعباً لمُعارضته

Das ist auf seinem Totenbett herausgekommen, also... habe ich in einen Becher gespuckt, um einen Verwandten zu finden und hier sind wir.
أجل، لكن لم تعلم بوجودك لكنه اعترف على فراش موته لذلك بصقت بداخل فنجان للبحث عن رابط مورثي

Du hast es deiner Mama auf ihrem Sterbebett versprochen, dass du auf Jimmy aufpasst.
لقد وعدتُ والدتك وهى على فراش الموت بأنك ستعتنى بـ جيمى

(Tony:) Ich habe meiner Mom auf ihrem Totenbett versprochen, ... .. dass mein Sohn Steven auf eine kirchliche Schule geht.
لقد وعدت امي على فراش موتها إنني سأخرج ابني ستيف من المدرسة الحكومية و الحقه بمدرسة الكنيسة

Die Mutter meiner Großmutter schrieb auf ihrem Totenbett einen 26 Seiten langen Brief an unsere gesamte Familie.
أم جدتي, كتبت لعائلتها كلها رسالة من 26 صفحة وهي على فراش الموت

Der Fernsehsender liegt auf dem Sterbebett.
شبكة التلفاز على فراش الموت

- Mein Mann liegt auf dem Totenbett...
-مع زوجي على فراش موته

Sagen wir, heute käme jemand und würde dir sagen, dein Vater liege im Sterben.
افترض أن شخصاً ما جاء إلى هنا اليوم وقال إن والدك على فراش الموت

Ich habe in einem Bett hinter einem Vorhang geschlafen.
إعتدت النوم على فراش وراء ستار

Vor ungefähr 25 Jahren gab es einen Mann namens Wilton Knight, der mir auf dem Sterbebett sagte:
منذ خمسة و عشرين عاما كان هناك رجل يدعى والتون نايت على فراش موته

Die Freiheit ist ein Luder, das auf eine Matratze voller Leichen gebettet gehört.
الحرية بمثابة عاهرة لابد من طرحها على فراش من الجثث