"عليك أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Du musst
• Du solltest
• musst du
• Sie sollten
• Man muss
• Ihr müsst
• dich
• müssen Sie
• solltest du
• dir
• sollen
• muss man
• zu
• sie müssen
• braucht man

Du musst ganz schnell herkommen, mit einem Krankenwagen oder so etwas.
عليك أن تأتي بسيارة إسعاف أو شيء من هذا القبيل

Du musst herausfinden, was er will! Leuchtet dir das nicht ein?
عليك أن تعرف ماذا يريد ألا يبدو لك هذا منطقياً؟

Du musst nicht den Zug nehmen, um mit mir zu schlafen.
وليس عليك أن تصعدي الى القطار أ لتمارسي الحب معي

"Das Bad ist dreckig." "Der Gürtel passt nicht dazu." "Gary, Du solltest mal wieder Sport machen." Egal, was ich tue, nichts ist gut genug.
الحمام في فوضى و الحزام غير ملائم كيف حالك ربما من الأفضل عليك أن تعمل لا شيء أقوم به جيد بالنسبة لك

Jetzt musst du nur herausfinden, was du mit all den riesigen, fast unzerstörbaren Dreiecken machst.
الآن عليك أن تكتشف ماذا ستفعل بكل هذه المثلثات العملاقة غير القابلة للتدمير عمليًا.

Du musst ihnen sagen, wer du bist. Dann müssen Sie dich freilassen.
عليك أن تقول لهم من أنت إذا فعلت ، سيطلقون سراحك

Du musst genau zur 2. Phase der Ausrichtung der Planeten dort sein.
عليك أن تكوني هناك تماما أثناء المرحلة الثانية لانتظام الكواكب السيارة.

Du drückst ab, Du musst berichten. Du musst den Gebrauch einer tödlichen Waffe rechtfertigen.
عليك أن تذكر خطّياً أنك أطلقت رصاصة عليك أن تبرّر استخدام القوّة المميتة

Doch Du musst wissen, dass ich nicht aus Mitleid gehandelt habe.
.. ولكن عليك أن تفهم هذا لم أفعله بدافع الشفقة

Ich versteh's, wenn du nie mehr mit mir redest, aber Du musst Herbie helfen.
لا يهمني إذا لم تتحدث معي ثانية , لكن عليك أن تساعد هيربي

Du musst nicht jetzt antworten, weil ich noch lange hier bin.
،وليس عليك أن تجيب في الحال لأني سأبقى لمدة إسبوع

Du musst mir versprechen das di mit jemanden redest whrend ich weg bin.
أفضل كلمة الكرواسون يبدو واضحاً أنك مذعور بالكامل لذا، عليك أن تعدني

Schau, ich habe keine Ahnung was in dich gefahren ist, aber Du musst konzentriert bleiben, Mann.
اسمع، ليست لديّ فكرة عمّا ورطّت نفسك به ولكن عليك أن تبقى مركّزاً يا رجل

Es tut mir leid, Jack. Aber Du musst es richtig machen.
آسفة يا جاك لكن عليك أن تقوم بهذا بصورة صحيحة

Du solltest dich schämen, eine alte Frau zu foppen. Ich habe nichts stehlenswertes.
عيب عليك أن تهزأ بسيدة عجوز لا يوجد لدي ما يستحق السرقة

Du solltest mit mir kommen. Vielleicht kannst du ihn da rausschütteln.
عليك أن تأتي معي قد تستطيع منعه من القيام بذلك

- Aber von jetzt an musst du dein Leben ohne meine Unterstützung führen.
لكن من الآن فصاعداً عليك أن تشق طريقك فى الحياة بدون مساعدتى

Aber Sie sollten ebenfalls wissen... dass man Ihren Weg nicht als den einzigen Weg sehen wird.
حسناً، أعتقد أن عليك أن تفهم أيضاً.. أنهم قد لا يعتبرون طريقتكم هي الطريقة الوحيدة

Man muss kein großer Krieger wie Achilles sein, ein großer König oder ein Held.
ليس عليك أن تكون محاربًا عظيمًا كا أكليس أو ملك عظيم أو بطل

Lüge oder nicht, Ihr müsst zugeben, dass viele recht überzeugt davon sind.
كذبة أم لا عليك أن تعترف أن العديد يجدون هذا مقنعاً

Wenn Sie so Alpha-männlich werden, müssen Sie Ihre Partner bei Laune halten.
إذا أصبحت ذكر الفا بهذه الطريقة يتحتم عليك أن تسعد شركائك.

Wenn du sie wirklich liebst, solltest du sie im Park einpflanzen, damit sie Wurzeln schlagen kann.
لو تحبها حقيقةً عليك أن تزرعها في منتصف المتنزه حتى تستطيع أن تحصل على جذور

Ich sage nicht, ob Sie das Statin nehmen sollen oder nicht.
أنا لا أقول يجب عليك أن تأخذ الستاتين أم لا

und gründeten eine Hirn-Bank. Zur Behandlung von degenerativen Hirnerkrankungen muss man zuerst die Gehirne untersuchen.
تبين لنا أنك إذا أردت أن تعالج الأمراض الدماغية، عليك أن تبدأ بدراسة الأدمغة.

Ich kann jetzt zu jeder Regierung sagen, um Erfolg zu haben, muss man Gutes tun.
أستطيع أن أقول الآن، وغالبًا ما أقوله للحكومات، لكي تتقدم عليك أن تفعل الخير.

sie müssen sich mit der richtigen Vorstellung von einer anderen Person an den Tische setzen.
عليك أن تكون قادراً على المجيء إلى طاولة المفاوضات مع نموذج مناسب لشخص آخر.

Uns war klar, um aufzufallen, braucht man den Streifen-Look, und um sich zu verbergen, muss man so aussehen.
علمنا أنه إذا أردت أن تظهر، عليك أن تبدو مخططًا، وعلمنا أيضًا أنه إذا أردت أن تبدو خفيًا، فعليك أن تبدوا هكذا.