"عليك قول" - Traduction Arabe en Allemand

• sagst du
• dich zu sagen

Das sagst du so leicht. Aber dir wurde der Sohn auch nicht entrissen.
من السهل عليك قول ذلك فأنت لم تري ابنك يُمنع عنك

Auch, wenn du etwas Dummes machst, zum Beispiel das Haus anzündest, sagst du die Wahrheit.
حتى لوفعلت شيئاً غبياً كحرق المنزل عليك قول الحقيقة

Das sagst du so leicht, du bist tot.
من السهل عليك قول هذا ! فأنت لست ميتة

Das ist einfach für dich zu sagen, aber wenn nicht, ende ich als Verkehrstoter.
يسهل عليك قول هذا ولكن إن لم يفلح هذا، فساكون قتيل في الشارع..

Okay. Nun, das ist leicht für dich zu sagen. Du bist von niemandem erschaffen worden, richtig?
يسهل عليك قول ذلك، فلا ربيب تحوُّل لك، صحيح؟

Das sagst du so.
يسهل عليك قول ذالك.

Das sagst du so leicht.
‫يسهل عليك قول ذلك

- Warum sagst du das?
-لم عليك قول ذلك؟

Das ist einfach für dich zu sagen. Du hast eine Familie.
من السهل عليك قول ذلك إن لديك عائلة

Ah, das ich leicht für dich zu sagen. Du bist ja keine.
يسهل عليك قول ذلك فلستى منهم

"Stelle dich" zu sagen ist einfach. Einfach.
من السهل عليك قول ذلك