"عندما سمعت" - Traduction Arabe en Allemand

• Als ich hörte
• Als ich gehört habe
• als ich das

Als ich hörte, dass Poppy Lifton kommt, hab ich meine Party abgesagt.
ماذا تفعلون هنا؟ عندما سمعت ان بوبي لفتون قادمة الى حفلتك

Ich war so unglücklich, Als ich hörte, dass Sie im Gefängnis seien. Ich konnte gar nicht mehr schlafen.
لقد حزنت جداً يا ريت عندما سمعت أنك في السجن

Als ich hörte, was lhrem Vieh zustieß, arrangierte ich die Lieferung einer anderen Herde zu einem sehr guten Preis.
عندما سمعت ماحدث لماشيتك قمت بعمل الترتيبات لشراء قطيع آخر بسعر جيد

Als ich hörte, dass Ihr in unsere Abtei kommt, war es, als wären meine Gebete erhört worden.
عندما سمعت بأنك قادمٌ إلى ديرنا إعتقدت أن هذا كان تلبيةً لصلواتي

Als ich gehört habe, was mit Lanas Pferd los war, war mir klar, dass Cyrus der Freund sein muss, den du meinst.
عندما سمعت بما حدث مع حصان لانا أدركت أن سيرس هذا هو الصديق الذي ذكرته

Ich war sechs Jahre alt als ich das erste Mal etwas über Armut gehört habe.
كنت إبنة 6 أعوام عندما سمعت اول قصة عن الفقراء

Als ich hörte, dass Sie Bewährung bekommen, bat ich um Ihre Fälle.
عندما سمعت انه سوف يفرج عنكم أنا فعلا طلبت اخذ حالاتكم أنت فعلت ذلك ؟

Ich war gerade eingenickt, Als ich hörte,... wie etwas in die Büsche geworfen wurde.
و كنت على وشك النوم عندما سمعت ذلك الصوت صوت سقوط شئ ما على أوراق الأشجار بجانبي

Ich freute mich, Als ich hörte, dass du zurückkommst.
سعِدت عندما سمعت أنك عائد الى المدينه حقاً ؟

Als ich hörte, dass er den Fall übernimmt, wollte ich ihn umbringen.
عندما سمعت انه قد تولى القضية كنت سأحرقه

Als ich hörte das Sie sich mit Textverarbeitung auskennen, kniete ich nieder und lobte den Herrn.
اسمع, عندما سمعت بأنك *،تعرف كلمة الرب واللوطس *نوع من الزهور* سجدت أرضاً وحمدت يسوع.

Als ich hörte, dass sie jemanden aus L.A. Holen, bin ich in Panik geraten.
عندما سمعت أنهم أحضروا شخصا من لوس أنجيلوس, شعرت بالفزع

Als ich hörte, dass Constance stirbt, war ich zuerst wütend.
بدايةً عندما سمعت أن كونستانس تموت كنت مجنون لأجلها

Als ich hörte, dass eine von uns... ein Treffen mit Lucy Diamond überlebt hat...
عندما سمعت عن هذه البنت من ضمن مجموعة بناتى والتى حاربت لوسى دايمند وعاشت لتحكى قصتها

Als ich hörte, was passiert war und in welcher Lage Sie sind, konnte ich nur an die 4 hier denken.
عندما سمعت بما حدث و بموقفك الشيء الوحيد الذي فكرت فيه كان أفراد عائلتي الأربعة

Als ich hörte, was passiert ist, musste ich einfach nachsehen.
عندما سمعت بما حدث .. اتيت فقط لكي ألقي نظره

Ja, nun,... Als ich hörte, dass es bei dieser Mission um Diamanten geht,... nahm ich mir die Freiheit, eine Lupe aus der Festung mitzunehmen.
أجل,حسناً,عندما سمعت أن المهمة كانت متعلقة بالألماس أخذت لنفسي الحرية في انتزاع

Als ich hörte, dass du die Spendenaktion leitest, musste ich vorbei kommen.
عندما سمعت بأنك أنك ستُديري حفلة جمع التبرعات كان علي أن أمر بكِ

Ich brauche eine Transplantation, und sie sagen, dass ich nicht viel Zeit habe, und Als ich hörte, dass Sie gewillt sind, wollte ich nur...
و احتاج لعملية زرع و يقولون انني لا املك الكثير من الوقت لذا عندما سمعت انك راغب

Als ich gehört habe, dass du im Krankenhaus bist, konnte ich dich nicht sterben lassen.
عندما سمعت أنك في المستشفى لم أستطع تركك تموتين