"عندما كنت طفل" - Traduction Arabe en Allemand

• als Kind
• Als ich ein Kind war
• Als ich noch ein Kind war
• meiner Kindheit

als Kind glaubt man, wenn man irgend etwas nicht versteht, daß später, wenn man groß ist, alles einen Sinn ergeben wird.
عندما كنت طفل ولا تفْهمُ أيّ شئَ تفكر متى تَكْبرُ الكل سيُصبحُ مفهوماً.

Ich bin als Kind nie geflogen, erst recht nicht nach Frankreich.
الوقت الوحيد الذي طِرتُ فية عندما كنت طفل كَانَ في عربةِ ، ليس لفرنسا.

als Kind habe ich auch so was gemacht... keine Einbrüche, aber Dummheiten.
أتعلم لقد فعلت أشياء عندما كنت طفل انا أعنى ليس أقتحام ولكن أشياء

Als ich ein Kind war, trugen wir die Mütze verkehrt herum.
عندما كنت طفل صغير اعتدنا ان نقلب قبعتنا بالعكس.

Als ich ein Kind war und mein eigenes EEG wollte, musste ich mir die Elektroden selbst anlegen.
عندما كنت طفل انا اردت مجموعة اوروبا الشرقية كان لابد أن أربط أقطابي الكهربائية الخاصة اذا, د.هوفستاتر,

Als ich noch ein Kind war, da dachte ich wie ein Kind, ich war ein Kind, ich spielte wie ein Kind.
عندما كنت طفل فكرت كطفل، كنت طفل لعبت كطفل.

Oh, Schlag Wette. Das haben wir immer gemacht Als ich noch ein Kind war.
اوه، رهان الصفع كنا نفعل هذا عندما كنت طفل

Das wusste ich nicht, jetzt weiß ich es. - In meiner Kindheit war man nicht allzu zimperlich.
الوالدين لم يكنوا مرهفى القلب عندما كنت طفل

Nein. Du bist als Kind reingefallen.
لا أنت سقطت بالفعل في وعاء عندما كنت طفل رضيع

- als Kind liebte ich den Zirkus.
عندما كنت طفل السيرك كان أفضل شئ بالنسبة لي في العالم

Sie sind zu jung, aber ich erinnere mich, als Kind lauschte ich meinem Lieblingsradioprogramm.
أنت مازلت شاب، لكن أنا أتذكر عندما كنت طفل و أستمع إلى برامجي الإذاعية المفضلة.

In dieses Vampir-Sommercamp ging ich als Kind.
إنّه المخيم الصيفي لمصاصيّ الدماء الذيّ ذهبتُ إليه عندما كنت طفل.

Ich hab als Kind die Vorstellung von Mom und dir im Bett gehasst.
عندما كنت طفل, أعتدوُ على كره أن أفكر بأنك وأمي على السرير أعطاني الجنون لذلك أعتقد تعرف ما هو شعوري

als Kind spielte ich ein Spiel, da nennt man dem anderen einen Namen, ein Thema, ein Bild oder irgendwas...
هناك لعبة أعتدت أن ألعبها عندما كنت طفل سأعطيك أسم

Ich glaube gelesen zu haben, dass Du als Kind auf 37 unterschiedlich Schulen gegangen bist.
وأعتقد أنني قرأت أنه عندما كنت طفل ذهبت إلى 37 مدرسة مختلفة .

Als ich ein Kind war, schien die Insel, der sicherste Platz auf Erden zu sein.
انت تعلم. عندما كنت طفل, الجزيرة تبدو لى انها امن مكان على الارض.

"Als ich ein Kind war, redete ich wie ein Kind"
عندما كنت طفل,تكلمت مثل الطفل.

Als ich ein Kind war erzählten meine Eltern mir von einem Kristall.
عندما كنت طفل والدي أخبروني بأمر بلورة

Du hast gesehen, was sie mir antaten, Als ich noch ein Kind war. Du hast es gesehen.
رأيتي ما فعلوا لي عندما كنت طفل

Als ich noch ein Kind war, nannte man das einen "Adrian".
عندما كنت طفل, كانوا يسمونه شئ أخر ماهو؟ - أدريان -

Als ich noch ein Kind war, war ich Halbspieler in meiner kleinen Ligamannschaft.
عندما كنت طفل كنت فتى مغفل في فريقي

Ich hab die Figuren aus meiner Kindheit aufgehoben.
أنا و أبي أعتدنا على مشاهدة أفلم الرعب لذا احتفظت بالتماثيل عندما كنت طفل