"عيد الميلاد" - Traduction Arabe en Allemand

• Weihnachtsgeschenk
• Geburtstag
• Weihnachtsbaum
• Weihnachtsmorgen
• Weihnacht
• Geburtstagskind
• Weihnachtsfeier
• Heiligabend
• Weihnachten ist
• Christmas
• Weihnachtsessen
• Weihnachtskarte
• Geburtstagsgeschenk
• Geburtstagsparty
• Weihnachtsabend

Ich denke, die wurde für uns vor ungefähr drei Jahren als Weihnachtsgeschenk gekauft.
وأعتقد أنه كان قد إهدي لنا منذ ثلاث سنوات كهدية عيد الميلاد.

Es ist schlimm genug, dass meine beiden Söhne am gleichen Tag Geburtstag haben.
من السيء كفاية أن كُلاً من ولداي يتشاركون نفس يوم عيد الميلاد

Er verdient es, bei seiner Familie und seinem Weihnachtsbaum zu sein.
انه يستحق ان يكون بين عائلته وحول شجرة عيد الميلاد

"Und am Dollsten wünsche ich mir, dass du am Weihnachtsmorgen da bist,..."
والأهممن ذلككله ، أريدك أن تكون هنا صباح يوم عيد الميلاد

Und was passt besser zum Geist der Weihnacht als ein Einkaufszentrum?
وأي شيء لديه روح عيد الميلاد أكثر من مركز تسوق؟

Ich wollte dem Geburtstagskind nur einen Kuss geben.
انا فقط اردت ان احضر لاعطى صاحبه عيد الميلاد قبله

Sie machten Ihre Freundin auf der letzten Weihnachtsfeier betrunken, bezahlten einen Azubi dafür, mit ihr zu schlafen, als sie bewusstlos war.
انت وصديقتك حصلتم على شراب فى عيد الميلاد الماضى ودفعتها لطفل البريد لممارسة الجنس معها بينما هى مغمى عليها

Heiligabend, als ich schlief, schlich er sich runter und machte die Bescherung.
عندما كنت نائمة أعدَ وجبة خفيقة و أعدَ حفلة عيد الميلاد

Weihnachten ist eine Zeit für Menschen, die jemanden haben, den sie lieben.
عيد الميلاد هو الوقت الذي يحب فيه الناس لأشخاص في حياتهم

(Lied) It was the night before Christmas And all through the house
كانت الليله التي تسبق عيد الميلاد و أثناء ذلك في المنزل

"Rose, wenn du als Weihnachtsessen Fleischpastete willst, dann besorg ich noch welche."
روز، لو أردت تناول عشاء عيد الميلاد من اللحم الرديء، فليكن

Orangen waren in New York ein beliebtes Weihnachtsgeschenk, denn sie kamen von weit her, aus Florida.
في نيويورك، كان البرتقال هدية عيد الميلاد الشائعة، لأنها تأتي من فلوريدا البعيدة.

Ich bedanke mich bei United Telephone und Telegraph für das Weihnachtsgeschenk.
و بهذة المناسبة أقدم الشكر لاتحاد الهاتف و التلغراف على هديتهم الرائعة بمناسبة عيد الميلاد

Es erinnerte mich seltsamerweise an den fünften Geburtstag meiner Nichte,
ذكرني، بطريقة غريبة، بحفلة عيد الميلاد الخامس لابنة أخي.

Und so bildeten alle eine Reihe, all die Heroinabhängigen in einer Reihe. Und der Typ, der Geburtstag hatte zog die Nadel auf und ging hin und fing an, Leute zu spritzen.
فاصطف الجميع امامه وكان جميع المدمنين في الصف وكان الرجل صاحب عيد الميلاد يملأ الحقنة ويحقن النزلاء المصطفين امامه

Du kannst um den leeren Weihnachtsbaum umherlaufen, bis du eine alte Frau bist.
يمكنك قيادة الدراجة حول شجرة عيد الميلاد الفارغة حتى تصبحي إمرأة عجوز.

"Wenn die Sonne am Weihnachtsmorgen aufgeht, hat er auch dich besucht."
في وقت شروق الشمس يأتي عيد الميلاد وسيأتي عندك أيضا

Morgen ist Weihnacht! Du kannst den ganzen Tag bleiben!
غداً عيد الميلاد, بأمكانك المكوث طوال اليوم طوال اليوم

Wie lange bist du schon wach, Geburtstagskind?
،أكيد هو جميل منذ متى وأنت مستيقظ يا فتى عيد الميلاد ؟

- Monk glaubt, er weiß, wer mich umbringen wollte auf der Weihnachtsfeier.
مونك يعتقد انه يعرف من حاول قتلي في ليلة عيد الميلاد

Fildes ältester Sohn, Philip, starb mit 9 Jahren an Heiligabend nach kurzer Krankheit.
أكبر أبناء فيلدز، فيليب مات في سن التاسعة في عشية عيد الميلاد بعد مرض قصير.

Zu Weihnachten ist er wieder bei uns.
سيكون هنا من أجل عيد الميلاد انه سيكون على ما يرام

Du weisst, Christmas - Christ Mas, was heißt "Mehr Christ sein", zu deinen spanishen Freunden.
. . تدرى، عيد الميلاد المسيح و هذا يعنى الكثير من التدين لأصدقاءنى الأسبان

Nun bleib stehen damit du den Weißen ein Weihnachtsessen sein kannst.
تصبح هدية عيد الميلاد للقوم البيض والآن.. قف

Wir machen heute das Foto für unsere Weihnachtskarte. - Wann kommt Nora?
وسنقوم بإلتقاط صور بطاقات عيد الميلاد اليوم

Ich dachte, ich geb ihm das Geld als Geburtstagsgeschenk.
أن تأتوا سأعطيه ذلك المال بمثابة هدية عيد الميلاد

Wir machen das Gefäß mit Süßem und Nüssen voll, so wie wir es für eine Geburtstagsparty machen.
والآن املأ الجرة بالحلويات والمكسرات كما نفعل نحن عادةً في حفلات عيد الميلاد

Macht, was ihr wollt, aber nicht, wenn es Kinder am Weihnachtsabend betrifft.
تستطيع تخريب كل شيء لكنك لا تستطيع تخريب عيد الميلاد للاطفال