"فرسان" - Traduction Arabe en Allemand

• Ritter
• Reiter
• Musketiere
• Kavallerie
• Knights
• Reitern
• Rittern
• Musketier
• Musketieren

Nur leider lebt er in einer Welt, in der es keine Ritter mehr gibt.
والشيء الوحيد، إنه يعيش في عالم الذي لا توجد هُناك أي فرسان بعد.

Und selbst wenn ich ein Aussätziger wäre, wäre das weniger auffällig als edle Ritter in Rüstung.
وبالمناسبة، حتى إن كنت أبرص لكنت أقل لفتًا للأنظار بكثير من زمرة فرسان بدروع براقة.

Die Ritter der Tafelrunde sollen eine Aufgabe erhalten, um sie in dieser dunklen Zeit zum Vorbild zu machen.
فرسان المائدة المستديرة سيكون عندهم مهمّة ليكونوا مثال يحتذى به فى هذه الأوقات المظلمة

Jetzt ist die Stunde gekommen! Reiter von Rohan, Eide habt ihr geschworen!
في هذه الساعة فرسان 'روهان' القسم الذي اقسمتموه

Es waren einmal in dem magischen und sehr runden Land Pi sechs verwegene Musketiere.
كان يا ما كان في الأرض السحرية والدائرية لباي عاش ست فرسان مغاويير.

Wusstest du... dass die Schiffsmotoren mehr PS haben... als die Kavallerie, mit der Napoleon Europa eroberte?
أتعرفين هذا ؟ ان محركات هذه السفينة لديها قوة احصنة اجمالية تفوق قوة جميع فرسان نابليون الذى استعان بهم لغزو اوروبا

- Übrigens bin ich ein Ritter der Tafelrunde.
في الحقيقة أَنا فارس من فرسان المائدة المستديرة

Ritter von Ni, Ihr seid gerecht und fair. - Wir bringen eine Strauchrabatte.
أنتم طيبون و عادلون يا فرسان "نى" و نحن سنعود مع شربرى

Ich befehle Euch, im Namen der Ritter von Camelot, die Tore dieses heiligen Schlosses zu öffnen, zu dem wir von Gott selbst geleitet wurden.
آمرك ، بإسم فرسان كاميلوت بفتح أبواب تلك القلعة المقدّسة التى تم توجيهنا إليها

Bronze von türkischen Kanonen, Beute der Ritter von San Stefano.
البرونز أتى من تركيا, أُخِذ بواسطة فرسان سان ستيفنوا

Falls hier ein Ritter des ersten Kreuzzugs liegt, finden wir ihn dort.
هذا صحيح إذا كان هناك أحد فرسان الحملة الأولى بالأسفل فيجب أن يكون موجودا هنا فلنعثر عليه

Die Ritter des ersten Kreuzzugs belagerten Alexandrette.
فرسان الحملة الصليبية الأولى ضربوا حصارا حول مدينة أليكساندريتا لأكثر من عام كامل

Ebenso wie die Ritter der Tafelrunde haben die Musketiere ausgedient.
مثل فرسان المائدة المستديرة فإن الفرسان عاشوا اكثر من فائدتهم

Ich habe kaum noch Reiter... und diejenigen die ich habe, gleichen eher der Blume des Nordens.
ليس لدي تقريبا اي فرسان والذين لدى هم زهور الشمال ليس من الممكن جلالتك

Er ist so was wie der Stallbursche der Himmlischen Reiter.
إنه ما يمكنكما تسميته بفتى اسطبل فرسان الهلاك

Den Kopf des Königs von Midland werden sich die Reiter der Schwarzen Widder erobern!
هجوم فرسان الخراف السود بالحراب السود سيأخذون رأس ملك الارض الوسطى معهم

Tragen Sie die königliche Muskete, jetzt, da Sie vier Musketiere sind.
ادخل البندقية الملكية القديمة الان انتم اربعة فرسان

Und da 1873 die Kavallerie einen Karabiner, Kaliber .40-75, einführte, haben wir ein Datum, von dem wir ausgehen können.
منذ ذلك الوقت وال4075 عيار فرسان الخيالة في بنادقهم منذ سنة 1873 كان من التقارب أن نعمل به

Wir haben es alle in Autos getrieben auf dem Parkplatz der Knights of Columbus und dann wurden wir von der Polizei erwischt?
كنا نفعلها جميعاً في السيارات في موقع الذي يسمى فرسان كولمبوس و أمسكنا شرطي

Sie haben den Fluss Isen am Mittsommerabend überquert, in der Gestalt von Schwarzen Reitern.
لقد عبروا نهر 'أيزن' مساء منتصف الصيف متنكرين في هيئة فرسان يرتدون السواد

Dr. Jekyll, Sie werden gesucht von den Rittern des Heiligen Ordens...
تم القبض على الدكتور جيكيل من قِبل فرسان النظام الخائف

Und in 34 Jahren bestenfalls avanciert ihr zum Musketier.
في الوقت المناسب، قد يُعتـرف بك فارس من فرسان الملك

Es kam wieder zu Auseinandersetzungen zwischen den königlichen Musketieren und meiner Garde.
نشبت صراع خطير بين فرسان جلالتك و حرسي الخاص