"فكرت أن" - Traduction Arabe en Allemand

• dachte
• Ich wollte
• könnten

Ach, es ist nur... Ich dachte, ich hänge rum, bis... ..Kathy zur Vorlesung geht.
ليس مهما ، أنا فقط فكرت أن أتسكع هنا ، تعرف ، حتى

Wenn ich nicht persönlich da sein kann, dann geht's auch so, dachte ich mir.
ما أنني لم أتمكن من أن آتي شخصياً فقد فكرت أن أقوم بهذا

Ich wollte sie meinem Onkel schenken.
لقد فكرت أن أهديه لعم زوجتى فى الكريسماس

Ich wollte dir sogar ein Telegramm schicken, nur um es dir zu bringen.
حتى أنني فكرت أن أبعث ببرقية لكي يمكنني تسليمها إليك.

Ich mache etwa 5.000 Fotos im Jahr und ich dachte, dass ich darauf zurückgreife und versuche, ein paar Bilder zu zeigen, die angemessen und interessant für Sie sein könnten.
ألتقط حوالي 5000 صورة في السنة فكرت أن أقوم بتعديل بعضها وأن أحاول أن أبتكر بعض الصور الملائمة والمثيرة لاهتمامكم

Schade, ich dachte, wir könnten noch zusammen Kaffee trinken.
فكرت أن نذهب لتناول القهوة أو أي شيء آخر، لا؟

Ich dachte, das wenigste, was wir tun können, ist dich heimfahren.
فكرت أن أقل ما يمكنني فعله هو أن أوصلك للمنزل

Weißt du, bis heute dachte ich, dass so was nur anderen passiert.
أتعلم حتى ظهيرة هذا اليوم فكرت أن هذه الأشياء تحدث للآخرين

Nein, ich dachte, ich erzähle dir, wie man eine Mitbewohnerin bekommt.
لا ، فكرت أن أخبركِ بكيفية الحصول على زميلة سكن

Ich dachte, ich sende Ihnen und Ihren Freunden eine Flasche Wein.
فكرت أن أرسل لك زجاجة من النبيذ لك و لأصدقائك

Ich weiß nicht, warum ich dachte, dass diese ganze Erfahrung uns...
لا أعرف لماذا فكرت أن التجربة برمتها سوف تكون هي

Ich wollte dich überraschen.
فكرت أن أفاجئك لقد حصلت على علامة ممتاز في كل الصفوف

Ich wollte Kaffee mit euch trinken. Ist das so schlimm?
فكرت أن أقابلك هنا لقهوه هل هذا شيئ فظيع؟

Deniz ist älter geworden. Ich wollte, dass ihr ihn besser kennen lernt.
والله فكرت أن دينيز قد كبر وأنه حان الوقت لكم لكي تعرفوه عن قرب

Ich wollte Geld sparen und professioneller Baseballspieler werden.
فكرت أن أوفر بعض المال العب كرة احترافية

- Das ist alles gestern sehr spät passiert. Ich wollte ja zu dir, aber ich dachte mir, dass das hier besser wäre.
حدث كل هذا ليلة البارحة كنت سأذهب عندك، لكن فكرت أن هنا أفضل

Es wird ruhig bleiben. Wir könnten neue Kampftechniken einüben.
كم ينبغي أن تكون هادئة , لقد فكرت أن نعمل بعض التقنيات الجديدة في المعركة

Ich dachte, Gemüse könnten Sie als Beleidigung auffassen.
فكرت أن أغراض البقاله قد تشعركم بالإهانه.

Nun, eigentlich dachte ich, wir könnten hier bleiben heute Nacht.
حسناً, فكرت أن بإمكاننا البقاء هنا الليلة