"فى مكان" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwo
• an einem Ort
• am
• woanders
• wo
• in der

Also, irgendwo müssen wir ja anfangen, wieso also nicht am Anfang?
سوف نبدأ فى مكان ما لذا دعنا نبدأ بالاساسيات,هلا بدأنا؟

In diesem Moment ist Jerry irgendwo in dieser Stadt an einen Stuhl gefesselt.
و الان , جيرى مقيد إلى مقعد فى مكان ما بوسط المدينة

Wir dürfen nicht zu lange an einem Ort bleiben. Das wäre unklug.
لا يمكننا البقاء فى مكان واحد مدة طويلة هذا ليس بذكاء.

Wollt ihr immer unterwegs sein oder längere Zeit an einem Ort bleiben?
لقد قررتما الرحيل لوقت طويل و سوف تبقيان فى مكان ما طويلاً كجزء من الرحلة

Aber ein anderer Teil hofft, dass es ihm woanders gut gehen wird.
ولكن جزءاً آخراً منى يتمنى أنه سيكون بخير فى مكان آخر

Es geht ums Überleben. Wir müssen an einen sicheren Ort, wo wir überleben können.
نحن نحتاج ان نكون فى مكان مأمن مكان نستطيع ان نظل فيه احياء

irgendwo in der Nähe ist ein Mann, der uns helfen kann.
فى مكان ما.. مكان ما.. يوجد الرجل الذى يمكنه مساعدتنا

Bei einem Fall ohne Spur muss man irgendwo anfangen, und zwar im Hafen.
بدون أدلة ، يجب أن تبدأ فى مكان ما ، فى الميناء

Ich hörte von diesem Meteor, der irgendwo in Mexiko einschlug und diesen Riesenkrater verursachte.
سمعت عن نيزك إرتطم بالأرض فى مكان ما بالمكسيك وأحدث حفرة كبيرة إسمع

Das dachte ich eine Zeit lang auch, aber es ist immer jemand da für dich, irgendwo.
أنا إعتقدت ذلك لبعض الوقت لكن هناك دائماً أحد ما يهتم لأمرك فى مكان ما

- Naja, ich möchte nicht irgendwo anders wohnen, wenn meine Kinder hier aufwachsen.
حسنا, لا أريد أن أعيش فى مكان وأطفالى يعيشون فى مكان أخر

Und an einem Ort namens Golgotha kreuzigten sie ihn mit einer Dornenkrone auf dem Kopf.
و فى مكان يسمى كالفارى قاموا بصلبه ووضعوا تاجاً من الأشواك على رأسه

an einem Ort, wo er Ihnen nicht schaden kann. Wir kümmern uns um lhre Interessen.
وضعناه فى مكان لن يستطيع يؤذيك منه أترى كيف نحرص على مصلحتك

Wir sollen wirklich mal ein Seminar über sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz abhalten.
عليّنا حقًا أن نقوم بندوة حول التحرشات الجنسية فى مكان العمل

Und bei dem alten Schloss dachte ich schon, ich sei am falschen Ort.
حسناً, و فى وسط كل هذا, ظننت أنى فى مكان خاطىء

Meine Augen werden am Besten für anderes benutzt, Fürst Baka.
يمكننى إستخدام عيناى بشكل أفضل فى مكان آخر يا سيد باكا

Wir spielen mal hier und da und woanders.
سنلعب لعبة صغيرة هنا و لعبة صغيرة هناك ثم نلعب فى مكان آخر

Vielleicht warten Sie besser woanders. Wie wär's mit dem Hotel?
من الأفضل أن تنتظرى فى مكان آخر مثل فندق على الأرجح

Wenn ich du wäre, würde ich dieses Ei woanders essen.
لو كنت مكانك لكلت البيضه فى مكان اخر.تحت الثكنه مثلا

wo sind wir denn hier? irgendwo an der kanadischen Grenze.
أعتقد أننا فى مكان ما على الحدود الكندية الآن

Morgen fühlen Sie sich besser. Dann treffen wir uns. in der Öffentlichkeit.
غدا عندما تشعر بتحسن سوف نتقابل فى مكان عام سنرتب لهذا