"فى يوم من" - Traduction Arabe en Allemand

• Eines
• Irgendwann

Er wünscht, daß das Kind Eines Tages sein neuer Wirt werden wird.
هو يتمنى ان يصبح الطفل فى يوم من الايام مضيفه الجديد

Wollen Sie, dass diese Bude Eines Nachts Feuer fängt?
إنك لا تحب أن ترى حانتك هذه تحترق فى يوم من الأيام ، أليس كذلك ؟

Eines Tages haben mich neun Bengels auf dem Schulhof versohlt.
فى يوم من الايام حينما كنت فى فناء المدرسى كان هناك 9 من الشباب يضربوننى كما يجب

Vater... Ich verspreche dir, Eines Tages wird das Schlafende erwachen.
أبي، أعدك أنه فى يوم من الأيام النائم سيستيقظ

Irgendwann finde ich heraus, ob es sich lohnt, auf sie zu hören.
فى يوم من الأيام سأعلم إن كان الأمر يستحق الإصغاء إليها

Eines Tages erzählst du mir, was du in die Pizza tust.
فى يوم من الأيام ,ستخبرينى ما المكون السرى الذى تضعينه فى البيتزا.

Die sieben Zwerge waren Kommanditisten Eines Bergwerks... und sie beschäftigten eine Hausangestellte.
سبع أقزام صغار، كان لديهم شركة صغيرة لعمليات التعدين فى يوم من الأيام جاءت أميرة جميلة لتعيش معهم

Ich dachte mir, Eines Tages könnte ich es vielleicht gebrauchen.
لقد فكرت ربما فى يوم من الأيام أستطيع أن أستخدمه في شيء ما

Eines Tages vernichtet Loki alle Erstgeborenen Ägyptens.
حتى أنه فى يوم من الأيام كانت مهمة لوكى أن يقضى على كل طفل يولد فى مصر

Eines Tages, und ich hoffe, dass ich da sein werde, wirst du ihn hassen.
فى يوم من الايام,وأدعوا الله أن أكون هناك عندما يحدث ذلك اليوم, سوف تكرهينه.

Aber Eines Tages wurde ich plötzlich von zu Hause fortgeholt und zu Verwandten nach Kanada geschickt.
ولكن فى يوم من الأيام وفجأه أخذونى من منزلى "وأرسلونى الى أقاربى فى " كندا

Und wenn ich Eines Tages hilflos bin, werdet Ihr vielleicht auch mich beschützen.
وربما فى يوم من الأيام عندما أصبح ضعيفا ستأتى أنت لتحمينى

Und Eines Tages hat er sich in den Kopf gesetzt, jedes Mal einen Homerun zu schlagen.
فى يوم من الأيام اصطدم فى رأسه حين كان يسدد ضربة قوية

Er glaubt daran, dass er Eines Tages die Frau seiner Träume heiraten wird, obwohl sie jedes mal Nein sagt, wenn er um ihre Hand anhält.
انه يعتقد انه فى يوم من الايام سوف يتزوج بالفتاة التى يحبها رغم علمه انه فى كل مرة يسالها عن الزواج ترفض

Eines Tages teilte man uns mit, dass meine Mutter verstorben sei.
لكن فى يوم من الأيام ، الكاهنه أخبرتنا أن أمنا قد ماتت

Weil ich weiß, dass du dein Königreich Eines Tages zurückholen wirst, und da will ich dabei sein.
لانك فى يوم من الايام ستحكمى المملكة وانا اريد أن اكون بجانبك عند حدوث ذلك

Jetzt nicht frech werden, Eines Tages braucht ihr ihn vielleicht!
لا تتحملق على المسيح الأن قد تحتاجه فى يوم من الأيام.

Ich spüre, dass dieser Job Eines Tages von Robotern übernommen wird.
أعتقد أن هذة هى الوظيفة التى سيتم استبدلها بالرجال الاليين فى يوم من الايام

Irgendwann geht sie zu weit.
فى يوم من الأيام هى قد تدفع شخص ما بعيدا جدا

Irgendwann werde ich das überwinden müssen.
انه شىء يجب ان اتخطاه فى يوم من الايام لذلك سأغطس بداخله