"في الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• daran
• alles
• Es
• 's
• so
• nur
• zu tun
• drüber
• der Sache
• darüber
• nach

Denken sie daran, versuchen sie sich überhaupt nicht zu bewegen. Vorsicht.
إذا أمعنا التفكير في الأمر لا تحاول التحرك على الاطلاق

Ich wollte ein Ass im Ärmel. Das ist alles. Mehr nicht.
أردت بطاقة فقط، هذه هي هذا كل ما في الأمر

Beim 100. Mal, zumindest war Es bei mir so, war Es mir egal.
وفي المرة المائة، على الأقل بالنسبة لي، لم أعد أفكر في الأمر.

Ich wollte nur sagen, der Typ ist ein Arschloch, hab' ihn eingeknastet, das war's.
مقصدي هو أن الرجل وغد يجب سَجنه ، هذا كل ما في الأمر

Das kommt, weil du nicht darüber nachgedacht hast. Du hast nur reagiert.
هذا لأنك لم تفكر في الأمر لقد قمت بردة فعل فقط

Es war Warren. Er kannte Katrina. Ich weiß, dass er was damit zu tun hat.
لقد كان وارين , كان يعرف كاترينا إنه ضالع في الأمر , أعرف ذلك

Aber wenn sie rumsitzt und drüber nachdenkt dreht sie vielleicht wieder durch.
لكن إن جلست وفكرت في الأمر قد تواتيها نوبة الجنون ثانية.

Die Scheiße an der Sache ist, dass wir gar keine Chance hatten.
المصيبة في الأمر كله أنه لم تكن لدينا فرصة

Außerdem, ich habe dir noch gar nicht das Beste daran erzählt.
‫إلى جانب، أنا لم أخبرك بأفضل ما في الأمر بعد.

Und das komische daran ist, dass Es kaum sichtbar ist.
وتعرفون، المضحك في الأمر هو أنه من الصعب رؤيته.

Das traurige daran ist, wenn sie sterben, stirbt die Information mit ihnen.
المُحزن في الأمر هو، أنّها عندما تموت، تموت المعلومات معها.

Ja, total. Nein, Es war nur 'ne Überraschung, das ist alles.
أتعلم لقد فاجئني الأمر , هذا كل ما في الأمر

Ich will nur nicht blind in eine Situation geraten. - Das ist alles.
أنا فقط، لا أود الذهاب في وضعية العمياء، ذلك ما في الأمر

Das ist alles. Nun, das hat bei dir genauso geklappt wie bei mir auch.
أنا فعلت ما فعلته لنفس سببك لمُسَاعَدَة هارفي، هذا كل ما في الأمر

Ich habe nie darüber nachgedacht, aber ich könnte Es mir vorstellen.
حسنا، لم أفكر في الأمر مسبقا لكن أعتقد أنه بإستطاعتي

Ich dachte, Sie verstehen. Es ist nur ein Geschäft, mehr nicht.
لقد ظننتُكما فهمتما إنه عمل، هذا كل ما في الأمر

so einigte ich mich außergerichtlich, und als ich herausfand das meine Parästhesie nicht verschwand, hab ich meine Praxis geschlossen und das war's dann.
لذا بدأت أفكر في الأمر وعندما وجدت أن تلك الأمور التي تدور في رأسي لن تذهب أنهيت مهنتي وهذا ما كان

Grieche oder Türke, was kümmert's mich?
ما الذي يهمني في الأمر اذا كان تركي أو يوناني؟

Und so ging ich das an und machte die Skulptur aus massiver Bronze.
فأنغمست في الأمر ، وقمت بتصميم ذلك النحت، مجسماً إياه بالبرونز الصلب.

Erreichen Sie so wenig beleidigend wie möglich, dass Russell sich zu Ihnen setzt.
قد يكون في الأمر بعض الإزعاج رتب لأن يركب معك السيد الروسيل

Ich weiß nicht, was sie denken da zu tun, aber sie sollten Es sich nochmal überlegen!
أنا لا أعتقد أنك تعرف ما تفعله ولكن من الأفضل أن تعيد التفكير في الأمر

Ich meine, denk mal drüber nach, wir fahren zurück, dahin, was glaubst du denn... wird "Käpt'n Hasenkiller" tun, wenn er uns erwischt?
أعني أن عليك التفكير في الأمر ، لو عدنا إى هناك ماذا تتوقعين من الشرير أن يفعل لو أمسك بنا؟

Das Schlimmste an der Sache ist, als ich dieses Kind zum Flughafen fuhr, er sah aus, als würde er fast durchdrehen.
أسوأ ما في الأمر هو عندما أقلّيتُ ذلك الفتى للمطار بدا سهلاً أن ينقلب

Aber, wenn ich darüber nachdenke: Das ist nicht die Frage, mit der wir ringen sollten.
لكن عندما أفكر في الأمر; لا يتوجب علينا أن نضيع وقتنا في هذا السؤال

Ich weiß, Es kommt einem schwer vor, aber denkt darüber nach.
أعرف أن ذلك يبدو صعبًا, حسنٌ، لكن فكّروا في الأمر.