"في السن" - Traduction Arabe en Allemand

• zu alt
• altern
• älter werden
• wir älter
• alte
• werden alt
• alt zu
• das Alter
• nicht alt
• nicht jünger
• jung
• wir alt werden
• Alten
• älteren
• dem Alter

Und ich sehe sie nicht als ein Paar. Er ist zu alt für sie.
كما أني لا أعتفد أنهما يبدوان كثنائي، فهو أكبر منها كثيراً في السن

Ich möchte das nächste Lied Carmelo widmen, der vor ein paar Tagen eingeschläfert werden musste, weil er zu alt geworden war.
أريد أن أهدي هذه الأُغنية للكلب " كارميلوا " والذي تم قتله منذ يومين لانه غدا طاعناً في السن

Wenn wir uns die Statistiken über Pflegekräfte anschauen, altern diese Pflegekräfte vor unseren Augen.
فلو نظرنا إلى الإحصائيات عن اعمار مقدمي الرعاية إنهم يتقدمون في السن أمام أعيننا

Je länger man sie hat, desto älter werden sie, und sie lernen von ihrem Verhalten.
و مع مرور الوقت يكبر أكثر فأكثر في السن و يبدأون بالتعلم عبر سلوكياتهم

Und manche Lehrstunden sind schmerzvoller, wenn wir älter werden, wenn der Einsatz höher wird.
وبعض الدروس تكون مؤلمة أكثر كلما نكبر في السن. عندما اتكون المخاطر أكبر.

Frauen, Kinder, und alte Leute die zuschauten als ob sie im Kino währen.
نساء ، أطفال و طاعنون في السن يشاهدون و كأنه فيلم سينمائي

Die Eltern werden alt und sterben, so wie die Träume, die man hatte.
أبويك سيكبرون في السن ويموتون مثلما توقعت

Eine Krankheit in der Familie sowie eine Verletzung bei mir hatten bereits deutlich gemacht, dass man nicht voraussetzen könne, alt zu werden.
مرض في الأسرة وفي وقت لاحق إصابة لي والذي أوضح أن التقدم في السن لا يمكن افتراضه.

War er unschuldig oder hatte er gehandelt, bevor das Alter ihm seine Macht ganz nahm?
أم أنه قرر التصرف قبل أن يضعف تقدمه في السن قوته؟

Wir sind zu alt, Isak. Es hat sich schon zu weit entwickelt.
لقد كبرنا في السن جدا ، إسحاق لقد فات الأوان

Um dich geht es, alter Mann. Du bist zu alt, um es zu schaffen.
الأمر الأساسي هو أنت, أيها العجوز أنت متقدم في السن جداً و لا يمكنك النجاح

Wenn du zu alt zum Gewinnen bist, kannst du das Spiel doch genießen.
لو كنت كبيرا في السن على مضغ الماسترد فمازال بإمكانك لعق الجرة ، أليس كذلك؟

Der Lauf der Zeit an sich macht das altern nicht schwerer als notwendig. Sondern nur:
وليس مرور الوقت هو ما يجعل التقدم في السن أصعب بكثير مما يجب أن يكون.

altern ist kein zu lösendes Problem und keine zu heilende Krankheit.
التقدم في السن ليس عيبًا ليتم إصلاحه أو مرضًا لتتم معالجته.

Das würde bedeuten, dass junge Menschen von heute nicht unbedingt Verbesserungen erfahren werden, wenn sie älter werden.
مما يعني أن شباب اليوم قد لا يتمكنون من معايشة هذه التطورات مع تقدمهم في السن.

Nur weil wir älter werden, heißt das nicht, dass wir keinen Spaß haben können.
لاننـا نكبــر في السن لايعنــي نحن لانستطيع أن نقضي وقت ممتع

Ich bin eine einsame, alte Frau mit etwas Krebs und einer Menge Katze.
أنــا إمرأة وحيدة طاعنة في السن مصابة بسرطان صغيـر والعديــد من القـطط

Und wir werden alt und hässlich.
وسنكون ما زلنا هنا نتقدم في السن والقبح قد يكون هذا الربيع هو الاخير لنا

Ich kann mir nichts Schlimmeres vorstellen, als alt zu werden!
أنا لا أعتقد أن هناك أسوأ من الكبر في السن

Ich bin zwar alt, aber das Alter hat auch seine Vorzüge:
قد أكون كبيرة في السن لكني مجربة

Und alle die nicht alt genug sind, Sie haben keine Ahnung, wie diese Infektion passierte -- nämlich durch diese Disketten.
ولأولئك الصغار في السن لا تعلمون كيف كانت تتم العدوى كان ذلك تحديداً عن طريق الاقراص المرنة

- Man wird nicht jünger.
أنا لا أصغر في السن

Wenn man alt oder jung ist, macht es doch kaum einen Unterschied aus.
وان كنت يافعاً او متقدماً في السن .. فهذا لن يضفي فرقاً

Es werden weniger Nervenzellen generiert, wenn wir alt werden, aber es findet immer noch statt.
مع تقدمنا في السن سوف ينخفض تكوين الخلايا العصبية، ولكن ما تزال الخلايا تتكون.

Kann es sein, dass eines Mädchens Verstand so sterblich als eines Alten Mannes Leben ist?
هل من العدل أن يموت عقل هذه الفتاة كما يموت الكبير في السن ؟

Einmal kam ich zu einem älteren Herrn, der gerade einen schweren Herzinfarkt hatte.
اهتممت مره برجل كبير في السن و الذي كان لديه ازمة قلبية كبيرة

Leute ändern sich. Mit dem Alter werden wir besser.
الناس تتغير كلما تقدمنا في السن أصبحنا أكثر جمالاً