"في كُل" - Traduction Arabe en Allemand

• jedes
• jede
• jeden einzelnen

wir werden sie mit Handtüchern und Toastern zuschütten und ihre Freigetränke wegkippen, sie mit Vogelsamen bewerfen, jedes Mal -
وسوف يكونون هناك يُحممُوهم بالمناشف والأنخاب وشربون نبيذهم المجاني ويلقون الحبوب الى الطيور في كُل مرة

jedes Jahr feierten sie auf ihre Art Weihnachten, sie schnitten jemandem das Herz raus und schenkten es den Göttern.
و في كُل سنة في ما كانَ نُسخَتُهُم من عيد الميلاد كانوا يقتلعونَ قلبَ أحدهِم و يُقدمونَهُ قُرباناً للآلهة

jedes Mal wenn er hier ist, knurrt ihr euch gegenseitig an.
في كُل مَرّة يأتي إلى هُنا تُزَمجرانِ على بعضكُما

Direktor, Officer Lopresti kam jede Nacht in meine Zelle und hat mich gefickt.
أيها الآمِر، الضابِط لوبريستي كانَ يَأتي إلى زِنزَنَتي في كُل ليلَة و يُمارِسُ الجِنس مَعي

Früher bin ich jeden einzelnen Abend ins Planetarium gegangen.
لقد اعتدتُ الذهاب إلى القُبَة الفلكيَة في كُل مساء

Aber jedes Mal, wenn ich es tun wollte, sah ich den Teufel nicht mehr.
لكن في كُل مَرَّة هَمَمتُ بذلك، لَم أكُن أرى الشيطان

Scheiße, ich gib dir jedesmal 9 Punkte Vorsprung und ich würde dich 10 zu 9 jedes Mal schlagen.
اللعنَة، سأُعطيكَ تسع نقاط في لُعبَة مِن عَشر نُقاط و سأغلبكَ 9 إلى 10 في كُل مَرَّه

Alles klar, wegen eines neuen Gesetzes alle sechs Monate muss ich die geistige Gesundheit jedes Insassen des Todestraktes überprüfen.
حسناً، بحسَب قانون الولاية الجديد في كُل ستة أشهُر عليَ مُراجعة الصحة العقلية لكُل نزيل

Oh, wir werden das Verfahren trotzdem durchziehen, so dass ich jedes Mal wenn Ihre Nummer auf den Tisch kommt, sehen kann, wie sehr Sie gereift sind.
لكننا سنُجري الإجراءات بحيثُ في كُل مرَة يأتي دورَك يُمكنني رُؤيَة مدى نُضجِك

Und jedes Mal, sind diese kleiner, mit weniger Energie.
و في كُل مرة تكون تلكَ الكينونات الجديدة أصغَر تحتوي على طاقَة أقَّل

jedes Mal, wenn du ihn sahst, dachtest du, es sei das erste Mal.
في كُل مرة ترينه، تظنين إنها كانت المرة الأولى.

Und jedes zweite Wochenende, wenn du bei Dad bist.
ستأتي في كُل نهاية أسبوع عندما تذهب إلى والدك.

Die Sonnenjäger sind gerissen und schwer fassbar, aber wir haben sie dort zuvor schon auftauchen sehen, nur um sie jedes mal dann sofort wieder zu verlieren.
صيّادو الشمس أذكياء و مراوغون لكنّنا رأيناهم على السطح بالقرب من هنا من قبل لكنّنا نخسرهم في كُل مرة

Weil er jedes Mal, wenn er rausfuhr, zwei Dinge tat. Fahren und Graben.
لأن في كُل مرة كان يذهب للخارج كنتُ أقود و أحفر

Ich sage nur, dass jedes Mal...
- كُل ما أقولُهُ أنهُ في كُل مرّه نقومُ باللعب ، تفوزُ أنّت

Ich blieb, denn jedes Mal, wenn Ihr mir einen Ziegel an den Kopf warft oder sagtet, dass ich stinke, tat es weh, aber nicht so weh, wie es tagtäglich weh tut, einfach nur ich zu sein.
بقيت لأنه في كُل مره ترمي طوبة على رأسي او تقول بإن رائحتي كرهيه، ذلك آلمني لكن لم تكن لتؤلمني ابداً أكثر من ما أنا عليه الآن في حياتي

Wie jedes Jahr nach dem ersten Schnee. Weil dann der Hunger das Wild vom Berg ins Tal treibt.
كمـا جرت العـادة في كُل سنـة عـند بداية سقوط الثـلج ... عــندمـا يجبرك الجــوع

jede Woche gibt es eine weitere Horrorgeschichte, über unschuldige Leute, die fast zu Tode verurteilt wurden.
في كُل أسبوع، هناكَ قِصَة مُخيفَة عَن بريءٍ ما قاربَ إعدامهُ

Oder ich besuche dich jede Nacht, für den Rest deines Lebens.
أو سأقومُ بزيارتكَ في كُل ليلَة لآخِر حياتِك

Jeden Tag, jeden einzelnen Tag lauschte ich nach dem Telefon und hoffte, du rufst vielleicht an.
في كُل يوم، كنتُ أنتظر هذا الهاتف يرن، متمنية قد تكونين أنتِ.

Ich stehe alles mit dir durch, jeden einzelnen Schritt.
سأكون في كُل شيء معكِ, في كُل خطوة.