"قادر على" - Traduction Arabe en Allemand

• können
• kannst
• konnte
• könnte
• imstande
• dazu fähig
• in der Lage
• sich
• könne
• kann uns
• kann die
• mehr
• dass
• kann das

Und mit diesen Arten von Antikörpern - wir wissen, dass Menschen sie machen können.
و بهذه الأنواع من الأجسام المضادة التي نعلم أن الإنسان قادر على تصنيعها.

Ich müsste Ihnen die Asche in ein paar Stunden überreichen können.
سأكون قادر على إعطائك رماد حرق الجثة خلال عدة ساعات

Und außerdem bin ich abgedeckt. Du kannst alles in 5 Minuten reparieren, wenn du willst.
ما بعد الأكثر، أنت قادر على تصليح كلّ شيء في 5 دقائق بنفسه كويسير.

Weil nur wenn es unmöglich war, sie zu widerlegen, konnte Charles Alice die Zuversicht geben, die sie brauchte, um zu wissen, dass sie richtig lag.
فقط لأنه كان غير قادر على إثبات كونها مخطئة، كان جورج قادرا على إعطاء أليس الثقة التي تحتاجها لكي تعلم أنها على حق.

Deswegen, kommt alle hier her, denn das Leben das ihr rettet, könnte meins sein.
ثمّ يجيء، لأن الحياة ذلك التوفّر، هو سيكون قادر على هو يكون للتنقيب.

Aber wir werden tun, wozu Sie nicht imstande waren. Wir werden ihn stoppen.
لكننا سنعمل ما أنت ما كنت قادر على يعمل.

Jedes menschliche Wesen ist dazu fähig, Taten größter Grausamkeit zu verüben.
كل كائن آدمي قادر على ارتكاب أفعال في غاية القسوة

Jetzt l'habe noch nie in der Lage gewesen als Schauspieler weinen.
لم يسَبَقَ لى أَنْى كُنْتُ قادر على البُكاء ..كممثل. ..إذن

Selbst mit uns... können Sie den neuen Code zu den anderen uploaden.
أنت يجب أن تكون قادر على نشر الرمز الجديد بين الآخرين

Ich sollte dir sagen können, wie es heute Abend werden wird.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ قادر على إخْبارك كيف سَتكُونُ اللّيلة.

Entweder ziehen Sie das Böse an, oder Sie können es aufspüren.
تبدو وكانت اما تجذب الشر او انك قادر على تعقبها

Lasse mich raten, wenn wir jetzt nicht sauber machen, kannst du die ganze Nacht nicht schlafen?
دعني أحزر، إذا نحن لا ننظف الآن، أنت لن تكون قادر على النوم طوال اللّيل؟

Denkst du, du kannst deinen kleinen Trick anwenden, bevor ich meinen anwenden kann?
هل تعتقد أنك قادر على ممارسة الاعيبك التافهة؟ قبل أن افعل هذا؟

Ich konnte nicht herausfinden, wie oder wieso sie hinfiel, obwohl ich einen Verdacht habe.
أنا كنت غير قادر على إكتشاف اذاي أو كيف سقطت بالرغم من شكوكي

Weil das Mädchen an mich glaubte, konnte ich durch die Luft fliegen.
يما أن الفتاة آمنت بي كنت قادر على الطيران في الهواء

Wissen und Kräfte, mit denen er eine Waffe erschuf... die aufgestiegene Wesen ausradieren könnte.
المعرفة والقوى قام باستخدامها لصنع السلاح قادر على مسح الوجود المترقي من الوجود

Irgendjemand mit Macht jemand, der imstande ist, uns von New York nach L.A. zu verfolgen.
شخص ما بهذه القوه شخص ما هو الذي قادر على خداعنا

Gehst du davon aus, dass, nur weil jemand alt ist, er weniger dazu fähig ist?
انت تعتقد ذلك فقط لان شخص ما مسن انه غير قادر على فعل هذا؟

Ich habe einige Bilder, und ich werde etwas darüber erzählen wie ich in der Lage bin, das zu tun, was ich mache.
لدى هنا بعض الصور، و سأتحدث قليلا جدا عن كيف أكون قادر على القيام بما أفعله.

Ich denke, dass Sie keine Verantwortung für sich selbst übernehmen können,
اعتقد انك غير مهتم وغير قادر على تحمل المسئولية لنفسك

Einer vom 1. Bataillon, 2. Infanterie, schwor, er könne ihm die Fotos besorgen.
على اى حال , هناك هذا الرجل من السرية الاولى , مشاه الذى اقسم انه قادر على ان يتحصل على صورة عارية للممثل

Sehen Sie, unser guter Mann kann uns bei diesen Fragen nicht helfen.
إن صديقنا غير قادر على مساعدتنا في هذه الأمور

Etwas in dir zu haben, das man nicht kontrollieren kann und das gegen den eigenen Willen Menschen verletzen kann, die man liebt.
عندما يكون هنالك شيء بداخلك لا تستطيع التحكم به الذي هو قادر على جرح مَنْ تحب حتى لو لم ترغب

Mit anderen Worten wird Öl sogar bei niedrigen Preisen wettbewerbsunfähig, noch bevor es zu hohen Preisen nicht mehr verfügbar sein wird.
بعبارة اخرى, سيكون النفط غير قادر على المنافسة حتى بالأسعار المنخفضة قبل أن يكون غير متوفر حتى بأسعار مرتفعة.

Er kann das spannendste Spiel ruinieren, indem er eine Phrase nach der anderen raushaut.
هو قادر على إفساد أكثر المباريات حماسا بتكراره الجمل المصطنعة مرارا ومرارا ومرارا.