"قبضوا" - Traduction Arabe en Allemand

• verhaftet
• Haben
• gefangen
• Verhaftung
• wurden
• gefasst
• geschnappt
• verhafteten
• festgenommen

Meine Frau hat öffentlich das Gesetz missachtet, also wurde sie verhaftet.
زوجتي عارضت القانون علانية قبضوا عليها مع أربعة اّخرين

Er wurde nachmittags verhaftet. Ich weiß nicht wann.
ـ لقد قبضوا عليه في منتصف الظهيرة ولكنني لا أعرف متي بالضبط

Sie Haben letzte Woche Adolf Eichmann in Argentinieren unter Arrest gestellt.
لقد قبضوا على أدولف إيتشمان في الأرجنتين في الأسبوع الماضي

Sie sollten ihnen danken, Herrgott nochmal! Das sind die Männer, die ihn gefangen Haben.
يتوجب عليكم شكرهم هؤلاء هم الأشخاص الذين قبضوا عليه

Im Falle einer Verhaftung gäbe es kein faires Verhör.
كنتُ أعرف أنهم إذا قبضوا عليّ، لن أحصل على محاكمة عادلة

Das sind Revolverhelden. Auf sie wurden Kopfgelder ausgesetzt.
انهم مسلحون ، وقالوا انهم قبضوا ثمن رؤوسهم

Das FBI hat den Citizen gefasst. Dem können wir's nicht mehr anhängen!
المحققون قبضوا على المواطن ليس لدينا احد لتوريطه

Hör zu, die Haben Bagel. Diese Nazis Haben Bagel geschnappt. Er ist im Hund-KZ.
انظر يا رجل لديهم بيلو , النازيين قبضوا علي بيلو وضعوه في معسكر الكلاب

1959 verhafteten ihn die Briten wegen eines Bombenanschlags, der fünf Zivilisten tötete.
الجيش اليهودي السري. البريطانيون قبضوا عليه 1959 لتفجير تسبب في مقتل سبعة أشخاص.

(Dean) Für die hat er das Haus nie verlassen. Sie Haben Zach drinnen festgenommen.
لأنّهم يظنون بأنّ القاتل لم يخرج لقد قبضوا على صديقك زاك بالداخل

Diese dummen Cops waren am falschen Ort. Die Haben die falschen Kerle verhaftet.
هؤلاء الشرطيين الحمقى ذهبوا للمكان الخاطيء و قبضوا على الأشخاص الخاطئين

Er lebte auf der Straße, als er verhaftet wurde.
كان فى سجن المحافظة وكان يعيش فى الشوارع عندما قبضوا عليه

Ich bin froh, dass sie ihn Haben. Was der alles verbrochen hat.
أنا سعيدة لأنهم قبضوا علي هذا الرجل الذي أرتكب كل هذه الجرائم

Sie Haben Pentangeli.
لقد قبضوا على بنتيجلى و هذا كل ما لدى لأقوله

Ich bin nur froh, dass sie mich rechtzeitig erwischt Haben.
انا شاكره انهم قبضوا علي قبل أن يصبح الوضع متاخرا جدا

Her'ak musste glauben, er hätte uns gefangen.
هيراك و رجاله عليهم أن يصدقوا أنهم قبضوا علينا حقاً

Ich wurde gefangen genommen, aber keine Sorge, Rose und Pete sind immer noch da draußen, sie können mich retten.
لقد قبضوا علي، لكن لا داعي للقلق فروز وبييت بالخارج وسينقذاني

Wir wollten zum Fluss, aber ich wurde gefangen. Du kannst ihr nicht vertrauen. Robin!
حاولنا الوصول إلى النهر، لكنهم قبضوا عليّ لا يمكنك الوثوق فيها

Die festnehmenden Beamten, Haben bei der Staatsanwältin ausgesagt, das ihr kooperiert habt. Und nichts mit der Verhaftung zu tun habt. Jesus.
الضباط الذي قبضوا عليهم أخبروا المدعيّة العامة بأنكم تعاونتم. وأنّ ذلك ليس له علاقة بالإطاحة. ياللهول.

Seit vier Tagen. Nach Mathildes Verhaftung.
منذ أربعة أيام "منذ أن قبضوا على "ماتيلدا

- Ja, wir wurden beim Dealen erwischt.
كِلانا تم طرده. لقد قبضوا علينا ونحن نعقد صفقة.

- Eine sehr bekannte Geschichte. - wurden die Täter je gefasst?
ـ إنها قصة مشهورة ـ هل قبضوا على الفاعل؟

Die Typen, die dafür verantwortlich sind, sind die geschnappt worden?
والرجال الذين فعلوا به هذا هل قبضوا عليهم؟

Sie verhafteten unseren Mann, lagerten das Evangelium ein und lassen am Samstag einen Experten kommen.
، لذا ، قبضوا على رجلنا وضعوا الإنجيل في الخزانة و لديهم خبير قادم إليهم يوم السبت

In New York trugen alle festgenommen Terroristen ... fast perfekt gefälschte FBI-Erkennungsmarken.
. في نيويورك ,الارهابين الذين قبضوا عليهم كانواتقريبايحملونشاراتمكتب التحقيقاتالفيدراليةالمزيفة.