"قد قُتل" - Traduction Arabe en Allemand

• ermordet wurde
• wurde ermordet
• getötet wurde
• ist ermordet worden

Das erklärt nicht, warum sie glaubt, dass ihr Bruder ermordet wurde.
كل المعلومات مفيدة, ولكن,مازالت لا تخبرنا عن سبب, عن سبب اعتقادها ان اخيها قد قُتل

Sie haben als Cora den Verdacht gesät, dass Enderby ermordet wurde.
وانت تنتحلين شخصية كورا كنت تريدين زرع الشك فى ان العجوز اندرباى قد قُتل

Falls jemand irgendwo ermordet wurde, weiß ich nicht wer.
إذا كان شخص ما في مكان ما قد قُتل فأنا لا أعرف مـّن يكون

Okay, aber falls es Sie interessiert, lhr Mann wurde ermordet.
حسناً إذهبي لمنزلك، ولكن إن كنت مهتمة، فإن زوجك قد قُتل.

Okay aber falls es Sie interessiert, Ihr Mann wurde ermordet.
حسناً إذهبي لمنزلك، ولكن إن كنت مهتمة، فإن زوجك قد قُتل.

Wir wissen von mindestens einer Person, die zu diesem Zeitpunkt getötet wurde.
نعلم على الأقل أنه يوجد رجلٌ واحد قد قُتل

Der Mann, der mich damals aufnahm, ist ermordet worden.
الشخص الذى تكفل بى عندما كنت صغير قد قُتل

Sein erster Schluss war, dass Signor Miles nicht nach 19 Uhr ermordet wurde.
و لكن أتعلم ؟ استنتاجه الأولي يقول بأن السيد ميلز قد قُتل قبل الـساعة السابعة من مساء الأمس

Ich kannte jemanden, der ermordet wurde. Das hat mein Interesse geweckt.
لأن شخصاً أعرفه قد قُتل ثم بدأت أهتم بهذا

In Anubis' Reihen heißt es, dass Khonsu als Tok'ra enttarnt und ermordet wurde.
لقد تسرب الأمر بين صفوف أنوبيس أن كونسو قد تم كشف أنه توكرا و قد قُتل

Was immer Sie dem FBI erzählt haben, sie sind überzeugt, dass Ihr Vater ermordet wurde.
أيّا ما أخبرتِ به المباحث الفيدرالية، جعلهم مقتنعين أنّ والدكِ قد قُتل.

Wenn Sie glauben, dass Savaranoff ermordet wurde, noch dazu so abenteuerlich, wie Monsieur Poirot behauptet, ist das Ihr gutes Recht.
لو كنت حقا تُصدّق ان سافارانوف قد قُتل وبهذا الأسلوب المبهرج الذى يقترحه السيد بوارو, فهذا شأنك

Sie hat gestern Morgen angedeutet, dass Ihr Onkel, Mr. Enderby, ermordet wurde.
يبدو انها ادلت بتصريح صباح أمس, تصريح, بأن عمك اندرباى قد قُتل .

Ein Freund von mir, oder besser gesagt mein Partner, wurde ermordet.
كان أكثر من مجرد صديق، كان شريكاً، قد قُتل.

Bittend um Erbarmen, Majestät, doch dieser Junge wurde ermordet.
أتسول برحمتك، جلالة الملك لكن هذا الشاب قد قُتل

Mr. Monk, ich denke, Elliot wurde ermordet.
أعتقد إليوت قد قُتل ياسيد مونك

Mr. Ackroyd wurde ermordet.
حالاً . إن السيد "آكرويد" قد قُتل

Der letzte Zeuge, der sich gegen Ihn wandte, wurde ermordet.
آخر شاهد انقلب ضده قد قُتل

Takeda wurde ermordet.
تاكيدا، قد قُتل.

Eine weitere Möglichkeit wäre zu sagen, dass er mit einer Axt getötet wurde, von einem Mann ohne Kopf,
التأويل الآخر أنه قد قُتل بفأس يحمله رجل بلا رأس

Ryan Chappelle vor einer halben Stunde bei der Ausübung seiner Pflicht getötet wurde.
أن (ريان شابيل) قد قُتل أثناء أداء واجبه منذ حوالى نصف ساعة

Euer Hoheit, der Großkanzler ist ermordet worden.
سيّدتي، المستشار الكبير ! قد قُتل