"قُتل" - Traduction Arabe en Allemand

• ermordet wurde
• starb
• wurde getötet
• wurde ermordet
• tot
• er getötet wurde
• ermordet worden
• erschossen wurde
• Er wurde
• wurde umgebracht
• gefallen
• getötet worden
• umgebracht wurde
• Tote
• wurden getötet

Das erklärt nicht, warum sie glaubt, dass ihr Bruder ermordet wurde.
كل المعلومات مفيدة, ولكن,مازالت لا تخبرنا عن سبب, عن سبب اعتقادها ان اخيها قد قُتل

Aber wir haben Grund zur Annahme, dass ein U.S. Matrose an Bord starb.
صحيح. لكن لدينا سبب للإعتقاد أن بحاراً أمريكياً قُتل على متن السفينة.

Einer meiner Freunde wurde getötet und du kannst mir helfen, herauszufinden, wer es war.
لقد قُتل أحد أصدقائي وأظنُ أنكِ تستطيعين مساعدتي في معرفة من فعل ذلك

Okay, aber falls es Sie interessiert, lhr Mann wurde ermordet.
حسناً إذهبي لمنزلك، ولكن إن كنت مهتمة، فإن زوجك قد قُتل.

Ist sie verletzt? Sie nicht, aber der Mann ist tot.
لا ، إنها بخير ، لكن الرجل قُتل والشرطة هنا الآن

Nur so findest du raus, warum er getötet wurde.
ماذا لو كانت تلك الطريقة الوحيدة لتعرفي لماذا قُتل ؟

Du musst Nighthorses Alibi überprüfen für das Zeitfenster, in dem Branch ermordet worden ist.
احتاج أن تنظري في ادعاء نايتهاورس في إطار من الزمن عندما قُتل برانش

Yo, die haben von diesem Kerl erzählt, der erschossen wurde,... und von seinen Kindern, und die wollten, dass ich denen was schreibe.
تكلّموا عن رجل قُتل وأولاده اليتامى وطلبوا مني كتابة..

Sie haben als Cora den Verdacht gesät, dass Enderby ermordet wurde.
وانت تنتحلين شخصية كورا كنت تريدين زرع الشك فى ان العجوز اندرباى قد قُتل

Wenn hier jemand ermordet wurde, bitte lass es Clouseau sein.
.. إذا شخصاً ما قُتل هنا .رجاء دعه يكون كلوزو

Falls jemand ermordet wurde, weiß ich nicht wo.
إذا كان شخص قد قتل فأنا لا أعرف أين قُتل

Ihr früherer Partner starb, als der Oculus in einem temporalen Energieausstoß explodierte.
لقد قُتل شريكك السابق عندما انفجرت الكوة في انفجار طاقة زمنية.

Doch an dem Tag, als er starb... wären Tausende und Abertausende gern an seiner Stelle gestorben.
ومع ذلك فيوم قُتل الآلاف و الآلاف كانوا يودون أن يموتوا بدلا منه

Er wurde getötet in Madrid, wo er unter einem Pseudonym lebte.
لقد قُتل بينما كان يعيش تحت إسم مستعار في مدريد

Ihr Vater wurde getötet, könnte was für uns sein.
أباها قُتل البارحة تعتقد أنه شئ يخص عملنا

Okay aber falls es Sie interessiert, Ihr Mann wurde ermordet.
حسناً إذهبي لمنزلك، ولكن إن كنت مهتمة، فإن زوجك قد قُتل.

Er war schon früher tot, und die Leiche wurde in der Nische versteckt.
بل قُتل في وقت مبكر وجثته أُخفيت في الزواية لوقتٍ لاحق

Das hat er versucht, in der Nacht, als er getötet wurde.
حاول إخباري بذلك في الليلة التي قُتل فيها

Bei der Testamentseröffnung sagte Cora Lansquenet, ihr Bruder sei ermordet worden.
اعتقد انه ينبغى لك ان تعلم, انه اثناء قراءة الوصية هذا الصباح كورا لانكيسيه قالت ان اخاها قد قُتل

Nun, es gibt das Gerücht, dass er erschossen wurde.
حسناً، هناك إشاعة أنَّه قُتل بالرصاص مِن قِبَله

Dein Nachbar wurde umgebracht, aber du bist total ruhig.
اذاً, الـ"اف بي آي" هنا جارك قُتل ولكنك لاتُبالي

Sie ist die Tochter eines Zhao Generals... der im Kampf gegen Qin gefallen ist.
هي ابنة جنرال لزهاو الذى قُتل فى معركة ضد كين

Er muss also wegen Informationen auf diesen Computern getötet worden sein.
إذاً لابد أنّه قُتل من أجل معلومات على هذه الحواسيب.

Wir würden in einer freidenkenden Gesellschaft uns fragen, warum er umgebracht wurde, und wer seine Gegner waren.
نحن, في مجتمع التفكير الحر علينا أن نسأل الأسئلة الصعبة أن نسأل لماذا قُتل ؟ وما هى القوى المعارضة له؟

2 Tote, Polizist und Zeuge verletzt.
قُتل رجلان، ضابط في المستشفى كاد يُقتل شاهد

Die meisten wurden getötet, andere verloren ihren Verstand.
معظمهم قد قُتل والبقية بكل بساطة قد جنوا