"كان عن" - Traduction Arabe en Allemand

• es über
• ging um
• ging es um

Hör zu, selbst wenn es über Frankenstein im Wilden Westen ist, verspreche ich volle Offenlegung.
" اسمع، حتى لو كان عن " فرانكشتاين فى الغرب القديم اعدكم بكشف كامل

Mein Punkt ist, wenn es über die Arbeit ist,
مقصدي أنه إذا كان عن العمل - فلا بأس بالتحدث عنه

Also alles, das du gestern bemerkt hast, was sie letzte Nacht verheimlicht hat, ging um ihre Vergangenheit.
إذاً فكل ما شعرتَ به عن إنها كانت تُخفي شيئاً الليلة الماضية كان عن ماضيها.

Es ging um einen Delphin der sich einem innerstädtischen Wasser Polo Team anschließt, und...
لقد كان عن دولفين .... انضم لفريق المدينة للبولو، و

Bei einer anderen großen Recherche ging es um die weltweite Diplomatie.
تحقيق آخر أكبر من هذا كان عن الدبلوماسية العالمية.

In meinem letzten Buch ging es um Familien und wie sie mit schwierigen und ungewöhnlichen Kindern umgehen.
كتابي اﻷخير كان عن كيفية تمكن العائلات من تدبير أمورها مع وجود العديد من أشكال التحديات أو اليفع غيرالعاديين

Ich warne dich. Ich weiß nicht, was da drin ist,... aber wenn es über einen Simpson ist, wirst du nicht stolz sein.
أحذرك ، لست أعرف ما بداخله ، لكن إن كان عن آل (سمبسون) فلن تكوني فخورة

Es ging um die Zukunft.
لقد كان عن المستقبل.

Es ging um Toiletten!
، الموضوع كان عن المراحيض

Es ging um die Tatsache, dass ich mal ein Verhältnis mit Logan Sanders hatte.
كان عن حقيقة أنني كنت على علاقة مع (لوغان ساندرس)

Es ging um Aufopferung.
كان عن التضحية أيضًا

Oh, es ging um diese CNN-Sache.
كان عن ذلك الموقف في CNN

Ja, aber da ging es um Robert. Nicht unbedingt um Vater.
نعم، لكن ذلك كان عن روبرت، يام، وليس بالضرورة عن أبي.

Und zuallererst ging es um regionale Küche -- sie sollten also Nahrung aus unserer Region essen.
وبدايةً كان عن الطعام المحلِّي -- محاولة أكل الطعام من داخل منطقتنا

In meinem nächsten Film ging es um Guantanamo und den Krieg gegen den Terror.
فلمي التالي كان عن "غوانتانمو" والحرب على الإرهاب.

Vielleicht ging es um ein Mädchen. Apropos, Alexis...
ربما كان عن فتاة في واقع الأمر ، (ألكسيس)

Da ging es um Freiheit.
ذلك كان عن الحرية