"كل شيء من" - Traduction Arabe en Allemand

• alles von
• alles für
• alles um
• alles vom
• ganz von
• Alles aus
• Alles ist der

Max Renn, Ihr Fernsehsender bietet seinen Zuschauern alles, von Softpornographie bis zu Hardcore.
ماكس رين محطتك التليفزيونية تقدم لمشاهديها كل شيء من الجنس الطبيعي الناعم

In denen wir alles von Satelliten bis zu Raketensilos... der Kontrolle eines einzigen Computersystems unterstellen.
،لكننا سنضع كل شيء من الأقمار الأصطناعية إلى أهراء الصواريخ تحت تحكم حاسوب واحد

Ich habe das für dich getan. Ich habe alles für dich aufgegeben.
لقد فعلت ذلك من أجلك تخليت عن كل شيء من أجلك

Unsere Autos haben Sensoren, mit denen sie wie von Zauberhand alles um sich herum sehen können und Entscheidungen zu jedem Aspekt des Fahrens treffen.
سيارات تحوي مجسات تمكنها بصورة سحرية ان ترى كل شيء من حولها وتتخذ القرارات في كل منحى من مناحي القيادة

Und wir haben daran gearbeitet, alles so gut es geht zu verbessern, alles vom Material über das Format und die Struktur bis hin zur Ästhetik.
ولقد عملنا في محاولة لتحسين كل شيء من النسيج إلى التصميم والهيكل و الجمالية.

Ich kann ganz von vorne anfangen.
يمكنني أن أبدأ كل شيء من جديد وأفعل أشياء من يوم واحد.

Alles aus Büchern. Vor heute Abend hatte ich noch nie ein Bier getrunken.
كل شيء من الكتب، لغاية الليلة، لم أشرب ولا نقطة

Man hat immer recht. Alles ist der Wille des Herrn.
أنك دائماً على صواب، كل شيء من إرادة الإله

alles von gewöhnlicher Erkältung bis zum ernsten Malaria-Fall bekommt unterschiedslos die gleiche Aufmerksamkeit.
لذا كل شيء من نزلات برد إلى حالة خطيرة من الملاريا يحصل تقريبا نفس مستوى من الاهتمام، وليس هناك أي أولويات.

Die Menschheit kaufte alles, von Erdöl bis zu Kernreaktoren.
الإنسانية كانت تشتري كل شيء من النفط الخام إلى المفاعلات النووية.

Es gibt dort mehr als 260 Betriebe, die alles von Fahrrädern bis zu Spülmaschinen und Trafos herstellen.
هناك ما يزيد عن 260 شركة هنا، تعمل على تصنيع كل شيء من الدراجات والغسالات والمحولات.

"Der Schiffszimmermann flickte alles." "Von havarierten Walbooten bis zu gebrochenen Gliedern."
ونجّار السفينة، وهو يصلح كل شيء من القوارب المتسربة وحتى الأذرع والأقدام المكسورة

Nach einem Anfall muss man alles von neuem lernen sprechen lesen, schreiben... tanzen, aber vor allem, dass du noch leben willst.
بعد الأزمة القلبية، يجب أن تتعلمي كل شيء من جديد كيف تتكلمين وتقرأين ..

alles von den "Artikeln der Kolonisation" bis zu Zareks Prozessprotokoll.
كل شيء من قانون الإستعمار إلى سجل محاكمة زاريك

Sie beinhaltet alles. Von der Schöpfung, über Supernovas bis zu den Atomen...
يتضمن كل شيء من الخلق للقوى الخارجة إلى النواة

Jemand sollte Draper sagen alles von Mohawk zurückzuziehen.
شخص ما يجب أن يخبر دريبر أن يسحب كل شيء من موهاك 187 00: 10: 03,836

Ich fühlte mich so schuldig, weil er alles für mich getan hatte und ich hab für ihn gar nichts gemacht.
أحسست بذنب كبير كأنه فعل كل شيء من أجلي وأنا لم أفعل شيئا بالمقابل

Sei nicht so fies zu dem einen Menschen, der alles für dich tut.
هيا. لا تتحذلق على الشخص الذي يفعل كل شيء من أجلك

Ich meine, es muss sich ja auch nicht alles um mich drehen.
أنا أعني, لا أريد أن يحدث كل شيء من أجلي

Leonardo war ein Mann, der einfach alles um sich herum zeichnete.
ليوناردو رجل رسم كل شيء من حوله

Wir müssen alles vom Wagen abräumen, damit er leichter wird, ja?
سيكون عليك إزالك كل شيء من العربة لتخفيفه

Wir müssen wieder ganz von vorne anfangen.
علينا أن نبدأ كل شيء من الصفر

Die Schuld, nicht Alles aus jedem Blickwinkel zu betrachten.
الشعور بالذنب هو اعادة النظر في كل شيء من جميع الزوايا

Alles ist der Wille des Herrn. Aber Männer und Frauen machen Fehler.
كل شيء من إرادة الرب، ولكن الرجال والنساء يُخطئون