"كل ما عليك" - Traduction Arabe en Allemand

• Du musst
• Sie müssen
• musst du
• Man muss
• Sie brauchen
• Du brauchst nur
• Alles was du tun musst
• Wenn du
• muss man nur

Sieh her. Du musst nur hier drinliegen und das Ding halten.
كل ما عليك فعله أن ترقد هنا وتمسك بهذا اللعين

Du musst mir nur sagen, wo das Mädchen ist. Sie ist unwichtig.
كل ما عليك القيام به هو أن تخبرني أين مكان الفتاة

Aber Du musst dich zusammenreißen und morgens aufstehen und mit dem Tag weitermachen.
لكن كل ما عليك هو أن تصحو من فراشك بالصباح، وتواصل اليوم

Sie müssen Said Ali in der Moschee nur identifizieren, das ist alles.
في المسجد كل ما عليك هو ان تتعرفى على سيد علي

Das ist alles, was du wissen musst, also musst du nur den verdammten Vertrag unterschreiben.
هذا كل ما عليك معرفته لذا كل ما عليك فعله ,هو توقيع العقد اللعين

Man muss nur einen Einsatz programmieren und der Drohne sagen, wohin sie fliegen soll.
كل ما عليك القيام به تحديد مسار الرحلة أن تقول للطائرة أين تطير.

Du musst nur das Licht ausmachen und aus dem Zimmer gehen.
كل ما عليك فعله هو اغلاق الانوار بينما تغادرين الغرفة

- Sieh mal, Du musst aufhören und mit mir reden, okay?
،أترى، كل ما عليك فعله هو التوقف والتحدث معي، حسنٌ؟

Du musst ihn dazu bringen, das alles zuzugeben und du könntest 4 Milliarden Leben retten.
كل ما عليك فعله هو دفعه للإعتراف بذلك حينها يمكنك إنقاذ أربعة مليارات نسمة

- Du kannst sie alle wiederhaben. Du musst nur das Licht ausschalten.
يمكنك أخذ قواك كلها كل ما عليك عمله هو إغلاق الضوء

Du musst nur die Waffe fallen und mich gehen lassen.
كل ما عليك فعله هو خفض البندقية ودعني أرحل

Du musst nur diese Lunte anzünden.
كل ما عليك فعله هو أدلاعالنارفى هذاالسلك.

Du musst einfach nur handeln.
انظر كل ما عليك فعله هو ان تصنع فيلمك فى المنزل مجانا

Du musst nur lernen, dich am Steuer zu entspannen.
كل ما عليك فعله , يا عمتى أنتتعلمىكيفيةالإسترخاءفىعجلةالقيادة.

Sie müssen nur etwas paranormales, okkultes oder übernatürliches Ereignis irgendeiner Art unter genau überprüfbaren Bedingungen beweisen.
كل ما عليك القيام به هو إثبات أي شيء غامض خارق، او حدث خارق أو من أي نوع تحت ظروف الرصد السليم.

Sie müssen an dieser Stelle nur den Ausdruck ersetzen.
كل ما عليك فعله الآن هو تبديل التعبير في هذه المرحلة.

Um unsere Familie glücklich zu machen, musst du nur nach Hause kommen.
كل ما عليك القيام به لرؤية عائلتك سعيدة بالعودة إلى ديارهم.

In der Zwischenzeit musst du nur ab und zu zu mir kommen, und dann geb ich dir was, damit du dich ein bisschen amüsieren kannst, okay?
كل ما عليك أن تفعليه أن تحضري إلى هنا كل مدة وسأقدم لك بعضاً منه وبذلك تستطيعين أن تتمتعي قليلاً به

Man muss eine Geschichte in 32 Seiten zusammenfassen können, also normalerweise.
وهي كذلك. كل ما عليك فعله هو تلخيص القصة لتصل إلى 32 صفحه، عادةً.

Sie brauchen nur hier zu drehen.
كل ما عليك هو أن تديرى هذا المؤشر و يكون لديك كل شئ

Du brauchst nur nach mir zu rufen und ich folge deiner Stimme.
كل ما عليك ان تفعله ان تنادي علي وانا ساتبع صوتك

Okay, Lefty, alles, was du tun musst, ist, den Jungen auszustriken!
حسنا ليفتي كل ما عليك أن تطيح بهذا الولد للخارج

Ein Mann ließ mir einen Scheck über $25.000 da, Wenn du bereit bist zu sagen, dass du mit ihrem Schläger spielst.
أحدهم عرض 25 ألف دولار كل ما عليك عمله أن تقول أحب إستعمال مضاربهم

Um einen Sterblichen zu finden, muss man nur seinen Träumen folgen.
لتقوم بإيجاد البشريّ، كل ما عليك فعله هو تتبّع أحلامه