"كنت أبحث عن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich suche nach
• Ich war auf der Suche nach
• Ich suchte nach
• habe ich gesucht
• Ich wollte zu
• suchte ich nach
• Ich suche eigentlich

Ich suche nach einem besseren Weg daraus und da ist keiner.
كنت أبحث عن طريقة أفضل للخروج من ذلك وهذهِ ليست طريقة مناسبة.

Ich suche nach allen Informationen zu den Ziegen-Morden von vor zehn Jahren.
كنت أبحث عن المعلومات التي لديك عن الماعز القاتل منذ 10 سنوات.

Ich war auf der Suche nach einem Graffiti Bild, kleine Texteingabe-Sprache
كنت أبحث عن صورة جرافيتية, لتقليل النصوص,

Also begann ich zu studieren, obwohl ich nicht im College war. Ich suchte nach der Antwort: Was passierte mit den ärmsten Menschen der Welt?
وبدأت الدراسة، بالرغم من أنني لم أكن في المدرسة، كنت أبحث عن الإجابة: ما الذي حدث لأفقر الأشخاص في العالم؟

Nach so einem habe ich gesucht.
س-437 لقد كنت أبحث عن واحدة مثل هذه

Ich wollte zu Nell.
كنت أبحث عن نيل

Da es sich herausstellte, dass Flugzeuge mich zu Tode ängstigen, suchte ich nach anderen Wegen, um zu Catalina zu kommen.
في تلك اللحظة إتضح بأن الطائرة تخرج الخوف مني لقد كنت أبحث عن طريقة أخرى لكي أصل لكاتالينا

Nein, ehrlich, Ich suche eigentlich nach etwas völlig anderem.
لا حقاً ، بجدية لقد كنت أبحث . عن شيء مختلف تماماً

Ich suche nach einem Laptop für meinen Photoshopunterricht.
لقد كنت أبحث عن حاسوباً محمول منأجلفصل"الفوتوشوب"

Ich suche nach 'nen Nebenjob.
كنت أبحث عن بعض العمل بجانبك , كما تعرف

Ich suche nach einer Heilmethode.
كنت أبحث عن علاج

Ich suche nach einem Bier.
كنت أبحث عن الجعة

Ich suche nach Olivia.
كنت أبحث عن أوليفيا؟

- Ich war auf der Suche nach einem Sommerhaus. - Sie haben diese Liste für mich?
ـ كنت أبحث عن منزل صيفي ـ هل أحضرت القائمة؟

Ich war auf der Suche nach etwas, das meine Magie verstärken könnte.
كنت أبحث عن أيّ شيء يساعدني على تحسين سحري.

Ich war auf der Suche nach Nahrung und da habe ich dieses Mädchen gesehen.
كنت أبحث عن طعام وبعد ذلك رأيت تلك الفتاة

Ich suchte nach einer Person, die geduldig ist, die zu lange die Rolle des Prügelknaben spielte, die ins Arbeitszimmer schlich, die sich hinter dem Vorhang versteckte, die dort gefangen war... und schließlich den Gewaltakt vollzog, den sie so lange in sich trug.
لقد كنت أبحث عن شخص صبور و الذي خلال كل هذه الفترات تقمص دور المهضوم حقه الذي دخل إلى مكتبة السير ً روبن ً

Anfangs wollte ich nur den Immobilienmarkt im Auge behalten. Und dann war es meine Unsicherheit. Und Ich suchte nach einer lächerlichen Bestätigung.
فى باديء الأمر كان يراقب سوق العقارات ثم شعرت بعدم الأمان و كنت أبحث عن المتعة

Oh, danach habe ich gesucht.
كنت أبحث عن هذا ؟

Und genau die habe ich gesucht.
كنت أبحث عن هذه الأغراض

Ich wollte zu Vanessa.
انا فقط, كنت أبحث عن فينسا

Vielleicht suchte ich nach einer Art Abschluss, aber es war ein wirklich unbefriedigendes Erlebnis, ein großer Fehler.
..ربما كنت أبحث عن خاتمة بنوعِ ما, ولكن .لقد كانت غلطة هائلة التي فعلتها

- Ich suche eigentlich Mitch.
كنت أبحث عن ميتش