"كنت تعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• Du wusstest
• du weißt
• Sie wussten
• wusstest du
• du gewusst
• Ihr wusstet
• du wüsstest
• Sie wissen
• Wussten Sie
• Du hast gewusst

Du wusstest von den Rindern, - und dir war es egal.
، كنت تعلم بخصوص الماشية و لكنك لم تهتم فحسب

Du wusstest, dass gestern Abend jemand in diesem Haus sein würde.
لقد كنت تعلم بأن أحدا ًما سوف يكون بالمنزل البارحة

Und Wachsen gehörte da nicht zu, wenn du weißt, was ich meine.
و تشميع الحاجب لم يكن منهم. إذا كنت تعلم ما أعنيه

- Krei, Sie sind schuld. Sie wussten, dass wir nicht fertig waren.
كري، أنت من فعل هذا لقد كنت تعلم انه ليس جاهزاً

Apropos, wusstest du, dass Ghandi an einem Tag in der Woche mit niemandem sprach?
في سياق متّصل هل كنت تعلم أنّ غاندي كان لديه يوم في الأسبوع لا يحدّث فيه احدا؟

Aber Du wusstest, dass er im Zug war. Ist das nicht Beweis genug?
ولكنك كنت تعلم أنه على متن القطار أليس هذا دليلا أنك على متن القطار؟

Du hast mich getäuscht, obwohl Du wusstest, wie ich für dich empfand.
تتركني هكذا و هكذا كالحمقاء بينما كنت تعلم شعوري ناحيتك

Du wusstest doch, dass ich Komiker werden wollte.
بربك، كنت تعلم أني أردت أن أكون كوميديان.

Du wusstest doch, dass ich eine Millenniumsparty gebe... aber du musstest ja deine am selben Tag veranstalten.
كنت تعلم بأنني أعدّ لحفل ألفية ولكن كان لزاماً عليك اقامة حفلك في نفس اليوم.

Du wusstest, dass er lebt!
أخبرتنا بأنه ميت لكن كنت تعلم أنه كان حياً يرزق طوال هذه الفتره

Ich weiß nicht wie, aber Du wusstest irgendwie, was passieren würde wenn du mir das schickst.
لا أعرف كيف، ولكنك كنت تعلم ماذا سيحصل عندما ترسل هذا الشيء إلي

"Hilf Leuten ihre platten Reifen zu reparieren, sogar wenn du weißt, dass die Essensschlange länger wird."
"ساعد الناس في ملء الإطارات الفارغة حتي لو كنت تعلم أنك ستتأخر على طابور العشاء."

du weißt, dass du das verdammte Casino nur hast, weil ich da bin!
لا أعلم إذا كنت تعلم ذلك أم لا؟ أنت حصلت على الكازينو فقط لأني جعلت ذلك ممكناً

Ich hoffe, du weißt, wo immer du auch bist, dass du geholfen hast, etwas zu bewirken.
أتمنى ذلك أينما كنت تعلم بأنك أحدثت تغيير

Aber wenn Sie wussten, dass die Venus wertlos war, warum haben Sie...
ولكن لو كنت تعلم أن "فينوس" بلا قيمة لماذا فعلت ؟

Sie wussten es von Anfang an, nicht?
كنت تعلم من البداية، أليس كذلك؟ لم يكن هناك ذرة شك في نفسك

Es gibt eine Belohnung dafür. wusstest du das?
هناك جائزة اذا قمت وجدته وقمت باعادته هل كنت تعلم هذا ؟

wusstest du, dass es 365 Schritte sind, von meinem Labor bis zu deinem Schreibtisch?
هل كنت تعلم أن هناك 365 خطوة بين مختبري ومكتبك؟

Hast du gewusst, dass es möglich ist, an Schmerzen zu sterben?
هل كنت تعلم أنه يمكن الموت من فرط الألم؟

Ihr wusstet, dass ich die seltsame Erzählung... von dem besessenen Riesen hören würde und wegen Euch herkomme.
كنت تعلم أنني قد أسمع تلك الحكايات الغريبة.. عن العمالقة المُستحوذين وآت لأجلك.

Was würdest du tun, wenn du wüsstest, dass jemand erschossen wird?
ماذا سيكون تصرفك إذا كنت تعلم بأنّ أحدهم سيُطلق عليه النار؟

Da Sie wissen, dass sie Zeit braucht, haben Sie offensichtlich mit ihr gesprochen.
من الواضح اذا كنت تعلم بأنها بحاجة للوقت فأنت كنت تتحدث معها

Wussten Sie, als Sie dorthin zogen, dass das Wasser nicht gut schmeckte?
عندما انتقلت إلي ووبورن, هل كنت تعلم أن المياة طعمها غريب؟

Du hast gewusst, dass ich dich finde! Diesen ersten Schlag widme ich deiner Mutter.
كنت تعلم جيدا أنني سأجدك أود إهداء أول ضربة