"كيف لك" - Traduction Arabe en Allemand

• Woher
• Wie kannst du
• Wie konntest du
• Wie konnten Sie
• Wie hast
• Warum hast
• - Wie
• Wieso bist
• Wie können Sie

Hey, Mann, sie hat dich was gefragt. Woher kennst du sie?
قل ، لقد سألتك سؤالاً كيف لك أن تعرفها ؟

Oh Gott. Scheiße. Woher weiß ich, dass ich mir dich nicht nur einbilde?
يا إلهي، تباً، كيف لك أن تعلم من الممكن أنني أتخيلك الآن؟

Woher willst du das wissen wenn du es nicht versucht hast?
كيف لك ان تعلم كل هذا وانت لم تجربها بعد؟

Wie kannst du mit jemanden einmal schlafen und glauben, dass du in sie verliebt bist?
كيف لك ان تحكم على علاقتك بالحب مع انسانة مارست معها الجنس مرة واحدة؟

Wie konntest du mich so bloßstellen bei meiner Premiere vor allen Leuten?
كيف لك أن تحرجني في ليلتي الأولى أمام كل أولئك الناس؟

Woher wissen Sie eigentlich, dass er immer noch hier oben ist?
كيف لك ان تعرف إنّه لازال هنا في الأعلى ؟

Woher weißt du, dass dieser "Flash" nicht die Stadt verlassen hat?
كيف لك أن تعرف أن هذا البــرق لم يغادر المدينة؟

Moment, Woher weißt du, dass du keinen Zombie in einem kitschigen Halloween-Geisterhaus gesehen hast?
مهلاً، كيف لك معرفة أنك لم ترِ زومبي في أحد منازل الهالويين المسكونة؟

Nick: Danke. Woher wusstest du, dass ich es bin und fröhlich aussehe?
مبارك لك. نيك: شكرا لك. ولكن انتظري، كيف لك أن تعرفي أن هذا أنا، ثم أني أبدو سعيدا؟

Woher weiß man, dass die Bewegung über weite Entfernungen wegen Handel und nicht wegen Migration stattfand?
كيف لك أن تعرف أن تلك الحركة لمسافة طويلة تُعنى تبادل تجاري فضلاً عن أنها هجرة ؟

- Woher weißt du, dass sie auch will?
كيف لك أن تعرف أنها أرادت ذلك ؟ أتمنـى ذلك

Woher wissen Sie das, wenn Sie seit Jahren nicht mehr da waren?
كيف لك أن تعرف ، و أنت لم تذهب إلى هناك منذ سنوات ؟

Woher weißt du, daß der andere nicht zur Polizei ist?
كيف لك أن تكون متأكداً بأن الرجل الآخر لن يذهب ليبلغ الشرطة

Woher wissen Sie, dass der Schakal aus einem dieser Länder stammt?
سيدي، كيف لك ان تعرف بان جاكال اتي من أيا من تلك البلدان؟

Woher hast du so viel Mut?
كيف لك كل هذه الشجاعة ؟ كيف لك كل هذه الشجاعة ؟

Ich... Wie kannst du nur behaupten, dass ich in ihn verliebt bin?
ماذا ؟ كلا , كيف لك أن تقولي بأني أحبه ؟

Wie kannst du die Zündschnüre und das Feuerzeug verwenden,
كيف لك أن تستخدم الفتيلتين والولّاعة لتوّقت 45 ثانية بالضبط؟

Wie konntest du alles riskieren wofür du so hart gearbeitet hast?
كيف لك بأن تخاطرين بكل شيء؟ كنت تعملين بجد لذلك

Wie konntest du einfach so abhauen ohne auf Wiedesehen zu sagen, und dann Leonard statt mich um Hilfe zu bitten?
كيف لك أن ترحل فجأة دون أن تودعني، و من ثم تتصل بلينارد لطلب المساعدة بدلاً مني؟

Wie konnten Sie das einer solch unschuldigen Kreatur antun?
كيف لك ان تفعل مثل هذا لذلك المخلوق البريء؟

Wie hast du immer Drinks für uns bereit?
كيف لك دائماً أن تعد الشراب إنتظاراً لنا ؟

Warum hast du dann acht Jahre studiert und reparierst jetzt Kabel?
كيف لك أن قضيت ثماني سنوات لدى ام اى تي لاصلاح الكابلات؟ أبي

- Wie kannst du dir das Zeug leisten?
كيف لك ان تتحمل هذا المخدر ؟ ? تعودت عليه منذ زمن

Wieso bist du für deine Community und alle in der Kirchengemeinde da, aber nie für uns?
كيف لك أن تساعد مجتمعك وكل عائلات رعايا كنيستك, ولا تساندنا أبداً؟

Wie können Sie sicher sein, dass er es ist, Chief Inspector?
كيف لك أن تكون واثقاً بأنه هو يا سيدي المفتش ؟