"لأخبر" - Traduction Arabe en Allemand

• erzählen
• sage
• zu sagen

Da habe ich so viel Energie darauf verwendet, zu erzählen, dass Stress gesundheitsschädlich ist.
فقد بذلت الكثير من الجهد لأخبر الناس بأن الضغط مضر بصحتهم.

Als ich heute Morgen aufwachte, gab sie mir eine ganze Liste von Verbrechen und Kriminellen, um dem Bezirksstaatsanwalt davon zu erzählen.
أعطتني قائمة كاملة من الجرائم والمجرمين لأخبر المدعى العام بها

Ich werde alles deiner Mutter erzählen.
أتيت لأخبر أمكِ كم أصبحتِ مخالفة للتقاليد.

Meinst du, ich sage den Jungs hier, mein Bruder ist in Harvard?
وهل كنت لأخبر الرجال هنا أن لى شقيق في جامعة هارفارد؟

Ich sage einer Katze und einer Maus, was sie machen sollen.
يدفعون لي 800 دولار في الأسبوع ، لأخبر قط وفأر ما عليهم فعله

Aber ich fühle mich nicht stark genug, es schon jemandem zu sagen.
لكنني لا أشعر أنني قوي بما يكفي لأخبر أي أحدٍ بعد

Und wenn er mich kennen würde, dann würde er wissen, dass ich es niemanden erzählen würde.
لعلم أنّني ماكنت لأخبر أيّ أحد بذلك حسنٌ، انتظري

Wenn ihr mich für einen Moment entschuldigt, ich werde es Caroline erzählen.
حسناً, اذا عذرتني للحظة سأذهب لأخبر كارولاين

Sie kennt mich so gut und ich kämpfte damit, ob ich mit dir zusammenziehen soll oder nicht und ich hatte das Gefühl, als müsste ich es jemandem erzählen.
نظرة، وقالت انها تعرف لي حتى حسنا، وكنت المصارعة مع ما إذا كان أو لم يكن في التحرك معك وشعرت وكأنني اضطررت لأخبر أحدا.

Das war die Zeit, in der Spaß erst richtig begann denn ich ging nach Hause um meiner Frau zu erzählen was passiert ist, aber ich war von meinem eigenen Blut voll geschmiert, was mich verrückt und hungrig gemacht hatte.
ذلك حيث بدأت المتعة الحقيقية لأني عدت إلى منزلي لأخبر زوجتي بما حدث لكني كنت مغطى بالدماء, بدمائي أنا

Ich möchte Ihnen die Hand schütteln, um es meinen Kindern zu erzählen.
أردت أن أصافح محررنا لأخبر أطفالي

Ich wollte das keiner Journalistin erzählen.
! إياك و كتابة قصة لم أكن لأخبر أي من هذه الأشياء لصحفية

Ich kann kaum erwarten, den Pokerjungs davon zu erzählen.
أتوق لأخبر رفاقي في البوكر عنها.

Ich würde nie irgendjemandem etwas erzählen.
لم أكن لأخبر أي شخص بشأن أي شيء يخصكم

Ich kann es kaum erwarten jedem davon zu erzählen.
لا استطيع الانتظار لأخبر الجميع

Ich sage den Vätern Bescheid und frage, was sie tun wollen.
و سأذهب لأخبر الكبار وأرى ما الذى يريدون عمله

Ach, wissen Sie, ich bin hier herum gesessen, und habe darüber nachgedacht, wie ich meinem Sohn sage, dass seine Mutter tot ist.
أتعلمين، كنت جالساً هنا أفكر في طريقة ما لأخبر إبني بموت أمه

Ich schätze, ich hätte bis nach der Anhörung warten sollen bevor ich meiner Pflegemutter sage, dass sie mich kreuzweise kann.
أظن أنه كان علي الانتظار حتى انتهاء جلسة الاستماع لأخبر حاضنتي بأن تغرب بعيداً

Und ich sage dem Staatsanwalt, dass du kooperiert hast.
لأخبر مكتب المدعي العام بتعاونك

Ich kann es kaum erwarten es meinem Mann zu sagen
لا استطيع الانتظار لأخبر زوجي 153 00: 07: 12,533

Ich rufe an, um Michael zu sagen, dass er mich nicht zur Kirche zu bringen braucht.
اتصلت لأخبر مايكل انه لا داعي لأن يوصلني للكنيسة