"لأقوله" - Traduction Arabe en Allemand

• zu sagen
• zu erzählen
• ich sagen
• dir sagen
• mitzureden
• hinzuzufügen
• sagen sollte

Und da Sie für die Regierung arbeiten-- habe ich nichts zu sagen.
إذاً في الحقيقة أنت تعمل لصالح الحكومة ليس لدي شيء لأقوله

Also wollen Sie über mein Privatleben reden oder wollen Sie hören, was ich zu sagen habe?
إذن , تريد أن تتكلم حول حياتي الشخصية أم تريد أن تسمع مالديّ لأقوله لك

Gott, schau, ich habe keinem von euch noch was zu sagen.
يا إلهـ.. ليس لدي شئ لأقوله لك فقط دعني وشأني

Als Künstlerin, als Frau, als Araberin oder ein Mensch, der im Jahr 2010 lebt, gab es nur eines für mich zu sagen: Ich wollte "Nein" sagen.
الآن وكفنانة أنثى عربية أو كإنسانة تعيش في العالم سنة 2010 كان لدي أمر واحد لأقوله: أردت أن أقول لا.

Ich habe dir viel zu erzählen.
لدي الكثير لأقوله لك في الواقع، ليس الكثير، لكن

Ich weiß nicht. Also, weil ich nichts zu zeigen und nichts zu sagen habe, werden wir versuchen, über etwas anderes zu sprechen.
لا أعرف. حسنا، حسنا، بما أنه ليس لدي شئ لأعرضه، أو لأقوله. سنحاول التحدث في شئ اخر.

Ich habe so viel zu sagen. Ich muss erst nachdenken, was ich sagen will.
لدي الكثير لأقوله. يجب علي التفكير بما سأقوله

Ich hab nicht viel zu sagen, Mike.
لقد قبضوا على بنتيجلى و هذا كل ما لدى لأقوله

Ich bin oberflächlich und leer, hab keine Ideen und nichts Interessantes zu sagen.
أنا سطحية جداً وفارغة ولا أملك أية أفكار أو أي شيء مهم لأقوله

Sehr oft habe ich bei diesen Anlässen sehr wenig zu sagen.
غالبا في مثل هذه المناسبات يكون عندي القليل لأقوله.

Ich bin sicher, es gibt da etwas wichtiges zu sagen.
أنا واثقه أن هناك إعتذاراً مناسباً لأقوله الآن.

Ich hatte so viel zu sagen und niemanden, der zuhörte.
كان لدي الكثير لأقوله ولا يوجد أحد يستمع

Ich hab versucht, was Nettes über das Haus zu sagen.
حاولت أن أنتقي الكلام الطيب لأقوله لها عن هذا المنزل

Ich hab ihnen nichts zu sagen, Grandma, also halt du die Ansprache.
هذه حفلتك وهؤلاء هم ضيوفك وليس لدي أي شيء لأقوله لهم لذا ألقي الخطاب أنتي, أعذروني

Ok, genieße dein Essen, aber ich habe jetzt etwas zu sagen.
حسناً , إستمتعي بطعامك, ولكن أنا لدي شيء لأقوله

Das Mädchen war Jessica Marie Hudson. Ich hab nichts über sie zu sagen.
الفتاة صاحبة الفستان جيسكا مارى هيدسون،وليس لدى شئ لأقوله لها

Ich hab was zu sagen und finde es aufregend, wenn meine Fans das hören wollen.
لدى شيئاً لأقوله و متحمسة لأن جمهورى يريد سماعه

Ich weiß nicht warum du das erlaubst, aber ich habe hier wohl kaum was zu sagen.
انا لا اعلم لماذا تسمح به انا آسفة ، انه ليس من مكاني لأقوله

Ich habe nichts weiter zu sagen. Ich würde gerne mit meinem Anwalt sprechen.
ليس لدي شيء آخر لأقوله أريد أن أتحدث إلى محام

Es gibt nichts zu erzählen.
ليس هناك الكثير جدا لأقوله حقا

- Danke. Würde ich sagen, wenn ich das Baby sehen könnte.
هذا ما كنت لأقوله لو كان بإمكاني النظر إلى الطفل

Ich muss dir alles erzählen. Es war ein Donnerstag. Es gibt soviel, das ich dir sagen muss.
عليّ أن أخبركِ كل شيء كان الخميس، هناك الكثير لأقوله لك

Weißt du was... Ich habe auch ein Wort mitzureden.
أنا أخبركِ ماذا أنا لدي شيء لأقوله بخصوص ذلك

Ich habe meine Aussage gemacht. Ich habe dem nichts hinzuzufügen.
أعطيت أفادتى لا يوجد شئ أخر لأقوله

Ich wusste nicht, was ich zu ihm sagen sollte. Mir viel einfach nichts ein. Aber was du gemacht hast, das war großartig.
لم أستطع أن أختلق شيئاً لأقوله ولكن ما فعلتيه كان رائعاً