"لإثبات" - Traduction Arabe en Allemand

• beweisen
• Beweis
• Beweise
• beweist

Zwei unterschiedliche Erziehungsstile, und eine Talentshow wird beweisen, welche richtig ist.
طريقتين مختلفتين في التربية وعرض للمواهب لإثبات أي مننا محق

Wollen Sie immer noch beweisen, dass Ihre Freundin reingelegt wurde? HERZLOS!
ما زلتِ تحاولين إيجاد طريقةٍ لإثبات أنّ التهمة لُفّقَتْ لصديقتك؟

Damit brauchst du die artenübergreifenden Beweise nicht, um zu beweisen, dass wir den Falschen jagen.
بهذه الطريقة لن تٌضطر للبحث عبر أنواع الأحماض النووية لإثبات أننا نطارد الشخص الخطأ

Ich musste ausziehen, als Beweis, dass es die Ehe zerstört hat.
لقد كان علي مغادرة المنزل لإثبات أن هذا أفسد الزواج

Wir werden dich nie enttäuschen und dir das ein Leben lang beweisen.
نحن لن نخذلك أبداً و نحن لدينا العمر بأكمله لإثبات ذلك.

Wenn du sie wirklich liebst, dann hast du eine Möglichkeit, es zu beweisen.
إذا كنت تحبها حقاً, هناك شيء واحد يمكنك القيام به لإثبات ذلك.

Ich bin aus jedem Team rausgeflogen, bevor ich mich beweisen konnte.
‫طردت من كل الفرق قبل أن أحظى بفرصة لإثبات نفسي

Denn das ganze Business, tatsächlich zu behaupten, dass jemand das Gesetz bricht und dann Beweise zu sammeln und es zu beweisen, stellt sich als ziemlich umständlich heraus.
لأن كامل مجال أعمال اقتراح أن أحدهم يقوم فعلا بخرق القانون ثم جمع أدلة لإثبات ذلك، والذي اتضح أنه كان فعلا غير ملائم.

Wir haben diese App nicht entwickelt, um sie zu veröffentlichen, sondern um die Machbarkeit zu beweisen.
في الواقع، نحن لم نطور التطبيق لجعله متوفراً، فقط لإثبات المبدأ.

Ich kann Ihnen viel erzählen, aber ich denke, die beste Möglichkeit, das zu beweisen, ist es, eine zweite Drohne zu starten.
الآن، بإمكاني أن أؤكد لكم بأنه سهل جدًا، ولكني أعتقد أن الوسيلة الجيدة حقًا لإثبات ذلك هو أخذ واحدة أخرى وتطييرها.

Leider glaubten die meisten einfach nicht an Atome und er konnte seine Theorie nicht beweisen.
ولسوء حظ أفوغادرو، فإن معظم العلماء لم يتقبلوا فكرة الذرة، ولم تكن هناك وسيلة لإثبات صحة كلامه.

Zweieinhalb Jahre vergingen, in denen ich immer wieder vor Gericht darum kämpfte, meine Unschuld zu beweisen.
وخلال عامين ونصف، من الوجود داخل وخارج المحاكم، ساعية لإثبات براءتي.

Manch superschlauer Professor versucht zu beweisen, dass dieser Affe hier euer Ur-Urgroßvater ist.
البعض من أساتذة الكلية المتحذلقون يحاولون لإثبات أن هذا القرد هنا هو جدكم الاكبر

Ja, wer weiß, wozu sie alles fähig sind. Lassen sie es Ihnen beweisen.
بصراحة , أتعجب ماذا يمكنهم فعلة إعطهم الفرصة لإثبات ذلك

Ich muss die Existenz dieses Zeugen beweisen.
الآن، أنا بحاجه ماسة للشاهد لإثبات وجوده

Ich brauche Marvins Akten zum Beweis, dass er verantwortungsloserweise Ausgebildet wurde.
أنا بحاجة لسجلاته الدراسية لإثبات أنه تم تعليمه بطريقة غيرمسؤولة

Er sagte, wenn die Polizei das Feuerzeug findet, hat sie den Beweis.
لقد قال أن الشرطة لو وجدت قداحتك فهذا كل ما يحتاجونه لإثبات أنك كنت في مسرح الجريمة

Ein Beweis, wie großartig Sie sind.
لإثبات أنك موجود و عظيم و الآخرين هم أموات و تافهين

Das beweist noch gar nichts.
ما زال ليس كافي لإثبات أيّ شئ بشكل حاسم.